基本信息 (Basic Information)

含义与用法 (Meanings & Usage)

中文核心释义 (Core Chinese Meaning): 失明,看不见;引申为无根据、胡乱、不合理。

英文核心释义 (Core English Meaning): blind; to lose eyesight; (figuratively) groundless or reckless.

“瞎”常用作形容词表示“失明”,如“瞎子”,也可以作副词,表示“胡乱”、“没有根据”,如“瞎说”、“瞎忙”。现代口语中,“瞎”还带有轻微的戏谑语气。 "瞎" is often used as an adjective meaning "blind" (e.g., '瞎子'—blind person). It can also function as an adverb, meaning "recklessly," "groundlessly," such as in '瞎说' (to speak nonsense) or '瞎忙' (to be busy for nothing). In modern spoken Chinese, it sometimes has a slightly playful or casual tone.

象形意义 / 为何这么写 (Pictographic Meaning / Writing Rationale)

“瞎”是形声字,从“目”(表示“眼睛”),“害”作声旁且含“损害”之意。象征眼睛受到损害,无法视物。'瞎' is a phono-semantic compound character: '目' represents 'eye', and '害' is the phonetic component and also means 'harm'. Together, they suggest the idea of eyes being damaged and losing the ability to see.

文言文释义 (Classical Chinese Meaning)

与现代意义相近,主要指失明,有时引申为蒙昧、不明事理。Similar to modern meaning, mainly referring to blindness, and sometimes metaphorically to ignorance or lack of understanding.

深入学习 (In-depth Study)

字源故事 (Origin Story)

“瞎”字最早见于汉代,属于会意兼形声字。字形由“目”表示与眼睛相关,“害”为声符且有受损、伤害之意,整体形容眼睛受损而看不见。The character '瞎' first appeared during the Han dynasty. It is a phono-semantic compound: the radical '目' relates to the eye, while '害' provides the sound and conveys the idea of harm or damage. Together, they depict the idea of eyes that are harmed, or blindness.

字形演变 (Character Evolution)

甲骨文 (Oracle Bone Script):
甲骨文中尚未发现“瞎”字,表达失明含义另用其他字。 The character '瞎' has not been found in Oracle Bone Script; other characters were used to express blindness.
金文 (Bronze Inscription):
金文中尚无“瞎”字的记载。 '瞎' is not recorded in Bronze Inscriptions.
小篆 (Small Seal Script):
在小篆中,“瞎”由“目”和“害”组成,整体结构已接近现代写法。 In Small Seal Script, '瞎' is composed of '目' (eye) and '害' (harm), forming a structure close to the modern character.
隶书 (Clerical Script):
隶书中,“瞎”的结构趋于简单,横平竖直,笔画平整。 In Clerical Script, '瞎' shows more simplified, straight strokes, and the structure becomes more regular.
楷书 (现代) (Regular Script (Modern)):
现代楷书中的“瞎”字,上为“目”,下为“害”,结构清晰,笔画规范。 In modern Regular Script, '瞎' consists of '目' (eye) above and '害' (harm) below, with clear structure and standardized strokes.

常用词语和例句 (Common Words & Examples)

瞎说 (to talk nonsense; to speak without basis)

xiā shuō

你不要瞎说,我根本没做那件事。

Pinyin: Nǐ bú yào xiā shuō, wǒ gēnběn méi zuò nà jiàn shì.

Eng: Don't talk nonsense, I didn't do that at all.

瞎子 (blind person)

xiā zi

那位老人是一位瞎子,但他依然很乐观。

Pinyin: Nà wèi lǎorén shì yí wèi xiāzi, dàn tā yīrán hěn lèguān.

Eng: That old man is blind, but he is still very optimistic.

瞎忙 (to be busy without accomplishing anything; to rush about aimlessly)

xiā máng

整天瞎忙,结果什么也没做好。

Pinyin: Zhěng tiān xiā máng, jiéguǒ shénme yě méi zuò hǎo.

Eng: Busy all day for nothing, and in the end, didn't do anything well.

相关成语 (Related Idioms)

瞎子摸象 xiā zi mō xiàng

Meaning: The blind men touching the elephant—a metaphor for only understanding a part of something and not seeing the whole picture.

古时候有几位瞎子一起摸一头大象。一个摸到象腿,说大象像柱子,一个摸到象鼻,说大象像蛇。每个人只凭自己的感觉判断,结果各说各的,谁都不对。这个故事比喻只凭局部了解事物,容易片面和错误。 In ancient times, several blind men touched different parts of an elephant: one felt the leg and said the elephant was like a pillar, another felt the trunk and said it was like a snake. Each judged only by their limited experience, so none understood the true nature of the elephant. This story is a metaphor for having only a partial, and therefore often incorrect, understanding of something.

多语言翻译 (核心释义) (Translations (Core Meaning))

  • French: aveugle; à l'aveuglette
  • German: blind; blindlings
  • Spanish: ciego; a ciegas
  • Italian: cieco; alla cieca
  • Portuguese: cego; às cegas
  • Russian: слепой; вслепую
  • Arabic: أعمى؛ عشوائي
  • Persian: کور؛ کورکورانه
  • Dutch: blind; blindelings
  • Polish: ślepy; na oślep
  • Vietnamese: mù; một cách mù quáng
  • Ukrainian: сліпий; навмання

视频学习资源 (Video Learning Resources)

网络参考 (Web References for "瞎") ()

网络内容摘要 (Web Content Summary):

  • 核心含义:“瞎”主要指“失明,看不见”,引申为“胡乱、随便、不真实”。 Core meaning: "瞎" primarily means "blind" or "unable to see", and can also mean "reckless", "random", or "untrue".

  • 字形和起源:“瞎”为形声字,从“目”(表示与眼睛有关),声旁为“害”。早期出现在北魏的文献中。 Pictographic origin: "瞎" is a phono-semantic character, where "目" (eye) shows the meaning and "害" gives the sound. The earliest usage appears in the Northern Wei dynasty.

  • 常用词语 及 特别用法:常见词如“瞎说”(talk nonsense)、“瞎忙”(busy for nothing)、“瞎子”(blind person)。有时引申为“无根据地”、“虚构地”去做某事。如“瞎编”、“瞎捣乱”。 Common phrases & special usage: Frequently used in words like “瞎说” (to talk nonsense), “瞎忙” (to be pointlessly busy), “瞎子” (blind person). It can also mean "groundlessly" or "making things up", as in "瞎编" (make up stories), "瞎捣乱" (messing around).

  • 文化与成语:在口语和文学作品中,“瞎”还可以带有形容愚蠢、糊涂的用法,如“瞎驴”比喻很笨的人。成语中用作贬义,表达做事没有根据或糊涂。 Culture & idioms: In spoken and literary Chinese, "瞎" sometimes describes someone as foolish, e.g., "瞎驴" (a dumb/slow-witted person). It is often used derogatorily in idioms, implying irrational or clueless behavior.

  • 易混淆点:“瞎”有时可与“哑”(mute)或“虚构”(fake)混用,语境不同表达略有区别,注意区分。 Confusion notes: "瞎" can sometimes overlap with words like "哑" (mute) or "虚构" (fake), but differs depending on context—take care to distinguish them.

瞎的解释|瞎的意思|汉典"瞎"字的基本解释 - 漢典

这呆子!石头又不是人,又不会说话,又不会还礼,唱他喏怎的,可不是个瞎帐。—— 《西游记》 (6) 又如:瞎账(傻瓜,糊涂虫);瞎屡生(佛教语。指最愚蠢的人);瞎驴(比喻最愚蠢的人) (7) 哑 [mute] 。如:瞎炮;瞎火 (8) 虚构;捏造 [fake;groundlessly] 小珍哥 是瞎神捣鬼,捕 ...

原 】 汉字历史——存疑篇(瞎) - 360doc

障目;断其目 . 存疑篇 . 字源演变. 说文解字 "瞎"xiā,形声字,同' ',从目害声,'瞎'字目前最早见于北魏·崔鸿《十六国春秋》(522年)。 目,与眼有关;害,固定车轮(的罩),此处或引用"阻止"、或引用伪义"切断"的引申义。

更多图片 (瞎 More Images) ()