基本信息 (Basic Information)
含义与用法 (Meanings & Usage)
中文核心释义 (Core Chinese Meaning): 沉没,陷入、陷落,多用于形容事物失去本来的状态,沉入水中或比喻彻底丧失。
英文核心释义 (Core English Meaning): to sink, to fall, to be submerged or lost (often used metaphorically for falling into a bad situation or losing something completely).
象形意义 / 为何这么写 (Pictographic Meaning / Writing Rationale)
文言文释义 (Classical Chinese Meaning)
与现代意义相近,多指沉没、流转、陷落等。Similar to modern meaning; often referred to sinking, floating or being lost/submerged.
深入学习 (In-depth Study)
字源故事 (Origin Story)
字形演变 (Character Evolution)
常用词语和例句 (Common Words & Examples)
沦为 (to be reduced to; to become (often something worse))
他的理想最终沦为一场空谈。
Eng: His ideals ultimately turned out to be just empty talk.
沦陷 (to fall (of a city); to be occupied (by enemy, disaster, etc.))
城市在敌人的进攻下很快就沦陷了。
Eng: The city quickly fell under the enemy's attack.
相关成语 (Related Idioms)
相关成语信息待补充。Related idiom information pending.
多语言翻译 (核心释义) (Translations (Core Meaning))
- French: sombrer, tomber, être submergé
- German: untergehen, versinken, fallen
- Spanish: hundirse, caer, ser sumergido
- Italian: sprofondare, cadere, essere sommerso
- Portuguese: afundar, cair, ser submerso
- Russian: утонуть, пасть, быть поглощённым
- Arabic: يَغْرَق، يَسْقُط، يُقْتَحَم
- Persian: غرق شدن، سقوط کردن، فرو رفتن
- Dutch: zinken, vallen, ondergaan
- Polish: zatonąć, upaść, być pochłoniętym
- Vietnamese: chìm, sa ngã, bị chìm ngập
- Ukrainian: потонути, впасти, бути зануреним
视频学习资源 (Video Learning Resources)
通过以下链接在热门视频网站搜索 "沦" 的更多讲解:
Search for more explanations of "沦" on popular video sites:
- 在 Bilibili.com 搜索 "沦 字源 说文解字" (Search on Bilibili)
- 在 YouTube.com 搜索 "沦 character origin etymology" (Search on YouTube)
网络参考 (Web References for "沦") ()
网络内容摘要 (Web Content Summary):
核心含义:“沦”主要指“陷入(水中)”、“沉没”、“丧失”或“沦落”,常形容事物由好变坏或逐渐消失的状态。 Core Meaning: "沦" primarily means "to sink," "to fall into," "to be lost," or "to degenerate," often describing a change from good to bad or disappearance.
字源与文化背景:“沦”是形声字。它的左边“氵”表示与水有关,右边“仑”是声旁,来源于“侖”,表示水流有秩序地推进。该字象征事物像水一样从高到低地流动、沦陷。 Etymology & Cultural Background: "沦" is a phono-semantic compound character. The left component "氵" suggests a relation to water, while the right component "仑" (derived from "侖") provides the sound and also implies orderly progression, like water flowing downward, symbolizing falling or being engulfed.
- 常用词语: 沦落(fall into straits)、沦陷(fall into enemy’s hands)、沦亡(be destroyed or perish)。 Common Words: 沦落 (to fall into destitution), 沦陷 (to be occupied/captured), 沦亡 (to perish/die out).
- 易混淆点: “沦”是“淪”的简体字,属于简体与繁体的转换;不要与“沦(仑)”等音形相近字混淆。 Confusable Points: "沦" is the simplified form of "淪." Be careful not to confuse it with visually or phonetically similar characters like "仑."
典型用法: 例如成语“沦为”(be reduced to)、“沦落人”(fallen person)。 Typical Usage: In phrases like “沦为” (be reduced to) and “沦落人” (person who has fallen into misfortune).
沦的解释|沦的意思|汉典"沦"字的基本解释 - 漢典
沦,渍也。—— 《广雅》 沦于不测。—— 《淮南子·精神》 。注:"入也。" 微霜降而下沦兮。—— 《楚辞·远游》 韩公 沦卖药。—— 江淹 《杂体诗》 又如:沦化(变化;沦落);沦降(沦落);沦倾(陷落);沦滞(陷入苦境) (4) 灭亡;丧亡 [die out] 沦,一曰没也 ...
汉字"沦"的起源、演变过程-汉字字源辞典
侖 ,既是声旁也是形旁,表示高低有序。 淪 ,金文 (水波) (侖,次序)。 篆文 承续金文字形。 造字本义:动词,水波渐次推进 。 隶书 将篆文字形中的 写成 , 将篆文字形中的 写成 。 。《汉字简化方案》中的简体楷书"沦" ,依据类推简化规则,将正体楷书字形中的"侖" 简化成"仑" 。
更多图片 (沦 More Images) ()
