基本信息 (Basic Information)

含义与用法 (Meanings & Usage)

中文核心释义 (Core Chinese Meaning): 麻类植物、麻制品;麻木、刺痛的感觉。

英文核心释义 (Core English Meaning): hemp (a kind of fiber plant); numb, tingling (sensation)

“麻”常用来指代麻这种植物,例如大麻、苎麻等,也可以表示麻制品如麻绳。作为形容词引申为“麻木”或“刺痛”的感觉,如“手发麻”。在某些地区,也用作辣味引起的麻感(如四川菜里“麻辣”)。 ‘麻’ mainly refers to hemp (a fibre plant) and products made from hemp, such as hemp rope. It also means ‘numb’ or ‘tingling’ as a sensation, for example, ‘shou fa má’ (hand is numb). In some regions and in Sichuan cuisine, it also describes the numbing/spicy feeling (as in ‘má là’).

象形意义 / 为何这么写 (Pictographic Meaning / Writing Rationale)

“麻”是会意字,上部‘广’象征房屋,下部‘林’像许多麻茎,房屋中晾晒着成捆的麻,展现麻的生长及加工情景。'麻' is an associative compound; the top part '广' symbolizes a building/roof, the bottom '林' resembles bundles or stalks of hemp. Together, they depict the scene of hemp stalks being dried or processed in a building.

文言文释义 (Classical Chinese Meaning)

与现代意义相近,主要指麻植物或用其制作的物品,也作“麻痹”的引申义。Similar to modern meaning; mainly refers to the hemp plant or goods made from it, also extended to 'numb' or 'numbness'.

深入学习 (In-depth Study)

字源故事 (Origin Story)

“麻”字最早出现在甲骨文,字形上部像一座房屋,底下像植物的形状,表示麻这种需要晾晒或加工的大型植物。后来字形逐步演变,保留了屋檐和麻叶的意象。The character '麻' first appeared in oracle bone script. The upper part resembled a house or shelter, and the lower part looked like a plant, representing the hemp plant, which needed to be dried or processed. Later forms preserved the imagery of a roof with plant leaves beneath.

字形演变 (Character Evolution)

甲骨文 (Oracle Bone Script):
甲骨文中的“麻”字,上方像房屋顶,下方画有许多像草叶的线条,象征挂在屋内晾晒的麻。 In Oracle Bone Script, the upper part looks like a house roof, with many lines below representing hemp leaves being dried or hung indoors.
金文 (Bronze Inscription):
金文“麻”字形体更为复杂,屋檐形态较明显,下面的植物状部分更具装饰性,整体结构更紧凑。 In Bronze Inscription, the character became more complex, the roof shape is prominent and the plant-like lower part is more stylized, making the whole structure more compact.
小篆 (Small Seal Script):
小篆中“麻”字,上部如盖,线条流畅,下面草叶或丝状部分排列规整,字形统一。 In Small Seal Script, the upper part resembles a cover, the lines are smooth, and the lower leaf or filament parts are arranged neatly, resulting in a unified character.
隶书 (Clerical Script):
隶书中“麻”字笔画变得方正平直,结构扁平化,上下分层明显。 In Clerical Script, the strokes become more squared and straight, with a flattened structure and clear top-bottom separation.
楷书 (现代) (Regular Script (Modern)):
现代楷书“麻”字结构分明,上方为“广”,下方为“林”,中间有“二”,整体稳定。 In modern Regular Script, the structure is clear: the top is '广' (roof), bottom is '林' (forest/lines), with '二' (two horizontal strokes) in between, forming a stable character.

常用词语和例句 (Common Words & Examples)

麻醉 (anesthesia; to anesthetize)

má zuì

在手术前,医生会为病人进行麻醉。

Pinyin: Zài shǒushù qián, yīshēng huì wèi bìngrén jìnxíng mázuì.

Eng: Before the operation, the doctor will give the patient anesthesia.

麻烦 (trouble, troublesome; to bother)

má fan

对不起,给你添麻烦了。

Pinyin: Duìbùqǐ, gěi nǐ tiān máfan le.

Eng: Sorry for troubling you.

麻辣 (numbing and spicy (taste, esp. in Sichuan cuisine))

má là

成都有很多有名的麻辣火锅。

Pinyin: Chéngdū yǒu hěn duō yǒumíng de málà huǒguō.

Eng: Chengdu has many famous spicy and numbing (mala) hotpot restaurants.

相关成语 (Related Idioms)

相关成语信息待补充。Related idiom information pending.

多语言翻译 (核心释义) (Translations (Core Meaning))

  • French: chanvre; engourdi, picotement
  • German: Hanf; taub, prickelnd
  • Spanish: cáñamo; entumecido, cosquilleo
  • Italian: canapa; intorpidito, formicolio
  • Portuguese: cânhamo; dormente, formigamento
  • Russian: конопля; онемевший, покалывание
  • Arabic: القنب؛ خَدَر أو إحساس بالوخز
  • Persian: کنف؛ بی‌حسی، سوزن سوزن شدن
  • Dutch: hennep; verdoofd, tintelend gevoel
  • Polish: konopie; zdrętwiały, uczucie mrowienia
  • Vietnamese: cây gai dầu; cảm giác tê, ngứa ran
  • Ukrainian: коноплі; онімілий, відчуття поколювання

视频学习资源 (Video Learning Resources)

网络参考 (Web References for "麻") ()

网络内容摘要 (Web Content Summary):

```html

的基本含义是指一种纤维植物,常用于制作布料绳索,如大麻、亚麻等。这个字的象形起源与“广”字(表示屋檐)相关,表示收集和加工麻类纤维的场所。 “麻” primarily refers to a type of fiber plant, commonly used for making cloth or ropes, such as hemp and flax. The character's pictographic origin includes “广” (roof), symbolizing the place where hemp fibers are collected and processed.

  • 汉字结构与部首: “麻”不仅可单独使用,也常作为偏旁(部首),与纤细、繁杂相关的字多采用该部首。例如:《说文解字》中以“麻”为部首,相关字有“黀”、“黂”。 Character structure & radical: “麻” can be used alone or as a radical, especially in characters related to things that are thin or tangled. In classical dictionaries, it is used as a radical; examples include “黀” and “黂”.
  • 引申义与易混淆点: 为区分“麻”(hemp)与“蔴”(以“艹”为义符,后用于指“大麻”),古汉语中曾有加义符区分。简化字时代两者归为“麻”。学习时要注意。 Extended meanings & confusing points: To distinguish between “麻” (hemp) and “蔴” (with the “艹” radical, used for marijuana), ancient texts sometimes added radicals. In Simplified Chinese, both are written as “麻”, so learners should be cautious.
  • 常用词: 常见搭配有“麻秆”、“麻皮”、“大麻”、“亚麻”,以及由“麻”引申出的词,如“麻烦”(trouble, troublesome),但“麻烦”这里的“麻”已失去原初植物之义,带有引申义。 Common words: Typical collocations include “麻秆” (hemp stalk), “麻皮” (hemp skin), “大麻” (cannabis), and “亚麻” (flax). “麻” is also extended in words like “麻烦” (trouble, troublesome), where the meaning shifts from the original plant sense.

目前关于“麻”的成语并不常见,但作为偏旁在汉字构造中起到重要作用,与材料、质地等概念相关。 Idioms with “麻” are not very common, but as a radical, it plays an important role in structuring Chinese characters, especially those related to materials and texture.

```

【麻,嘛,厤】的甲骨文金文篆文字形演变含义 - 甲骨文研究网 甲骨文密码字典 在线甲骨文字典研究 - 甲骨文研究网 甲骨文密码字典 在线甲骨文 ...

麻是人所加工的纤维,因此在屋下。字形采用"广"会义。所有与麻相关的字,都采用"麻"作边旁。 文言文名句摘抄 ①名词:旱生的韧皮纤维桑科植物。 麻秆 麻皮 麻苇 麻畦 麻田 / 蓖麻 大麻 黄麻 火麻 剑麻 蕉麻 亚麻 剥麻 劈麻 种麻

汉字"麻"的起源与演变(源流) - 汉字字源网 - 难检字字典在线查询

后来"麻"为引申义所专用,大麻之义便又另加义符"艹",写作"蔴"来表示。如今简化仍用"麻"。 【组字】麻,如今既可单用,也可作偏旁。是《说文》部首。现今仍设麻部。凡从麻取义的字皆与麻的纤细、纷乱等义有关。 以麻作义符的字有:黀、黂。

更多图片 (麻 More Images) ()