基本信息 (Basic Information)

含义与用法 (Meanings & Usage)

中文核心释义 (Core Chinese Meaning): 喉咙,咽喉部分。也指发声。

英文核心释义 (Core English Meaning): throat; larynx; to utter (a sound)

“吭”在现代汉语中常用于“嗓子”、“发声”等含义,如“咽喉一吭”。口语中经常用于“不吭声”或“吭一声”,指发出声音,尤其指说话。一些方言口音偶用“吭”作动词。如作“kēng”常见于正式语境,作“háng”极为罕见。 '吭' is commonly used in modern Chinese to mean 'throat' or 'to utter (a sound)', especially in expressions like '不吭声' (not utter a word, remain silent). It is mostly used with the pronunciation 'kēng'; the 'háng' reading is rare. In some dialects, it is used as a verb meaning 'to make a sound.'

象形意义 / 为何这么写 (Pictographic Meaning / Writing Rationale)

“吭”为形声字,左边“口”表示与发声、口腔有关;右边“亢”表音兼表意,亢本身有突起之义,位于颈部,与喉咙的位置对应,合起来表示喉咙这个发声部位。'吭' is a phono-semantic compound: '口' (mouth) suggests relation to speech or the mouth, while '亢' provides the sound and hints at its meaning. '亢' also refers to something protruding, corresponding to the location of the throat. Together, they convey the idea of the larynx (voice box) or throat.

文言文释义 (Classical Chinese Meaning)

与现代意义相近,大多指咽喉、喉咙。偶见“发声”、“开口”等用法。Similar to modern meaning: mostly refers to throat or larynx, occasionally to uttering a sound.

深入学习 (In-depth Study)

字源故事 (Origin Story)

“吭”字最早见于小篆,形声字,从“口”,表示与口有关,右边“亢”声。“吭”原指咽喉部位,后引申为发声。The character '吭' first appeared in Small Seal Script. It is a phono-semantic compound: the left part '口' indicates relation to mouth/speech, while the right part '亢' provides the sound. Originally, it referred to the throat, then later extended to mean 'to utter a sound.'

字形演变 (Character Evolution)

甲骨文 (Oracle Bone Script):
甲骨文中未见“吭”字的记载,但“口”和“亢”均单独存在。 '吭' does not appear in Oracle Bone Script, though the components '口' and '亢' exist.
金文 (Bronze Inscription):
金文中亦未见完整“吭”字,多见其部件“口”与“亢”。 Similarly, '吭' does not have a complete form in Bronze Inscriptions, but its components are present.
小篆 (Small Seal Script):
小篆中“吭”已出现,左为“口”,右为“亢”,形体清晰,结构紧凑,表示与口部相关。 In Small Seal Script, '吭' appears with '口' on the left and '亢' on the right, clear structure indicating mouth-related meaning.
隶书 (Clerical Script):
隶书中“吭”结构趋于平直,左右分明,笔画更简化。 In Clerical Script, '吭' becomes more rectilinear with simplified strokes and clear left-right structure.
楷书 (现代) (Regular Script (Modern)):
现代楷书中“吭”左边为‘口’,右为‘亢’,结构端正,常用于印刷体和手写体。 In modern Regular Script, '吭' consists of '口' on the left and '亢' on the right, in a balanced form used in print and handwriting.

常用词语和例句 (Common Words & Examples)

不吭声 (not utter a word; to keep silent)

bù kēng shēng

他一直不吭声。

Pinyin: Tā yīzhí bù kēng shēng.

Eng: He didn't say a word.

吭气 (to speak out; to utter (a sound, usually in negative form 'not utter a word'))

kēng qì

遇到难题他也不吭气。

Pinyin: Yùdào nántí tā yě bù kēng qì.

Eng: He didn't say anything when faced with difficulties.

相关成语 (Related Idioms)

相关成语信息待补充。Related idiom information pending.

多语言翻译 (核心释义) (Translations (Core Meaning))

  • French: gorge; larynx; faire un son
  • German: Kehle; Kehlkopf; einen Laut von sich geben
  • Spanish: garganta; laringe; emitir un sonido
  • Italian: gola; laringe; emettere un suono
  • Portuguese: garganta; laringe; emitir um som
  • Russian: горло; гортань; произнести звук
  • Arabic: حنجرة؛ الحلق؛ إصدار صوت
  • Persian: حنجره؛ گلو؛ آوا صادر کردن
  • Dutch: keel; strottenhoofd; een geluid maken
  • Polish: gardło; krtań; wydać dźwięk
  • Vietnamese: họng; thanh quản; phát ra âm thanh
  • Ukrainian: горло; гортань; видати звук

视频学习资源 (Video Learning Resources)

网络参考 (Web References for "吭") ()

网络内容摘要 (Web Content Summary):

核心含义及起源:“吭”是一个形声字,左边的“口”表声音或与口相关,右边“亢”表声旁。其核心含义主要指“喉咙”、“嗓子”,有时也表示发声。这个字本身与发声、声音有关。 Core meaning and origin: The character "吭" is a phono-semantic compound, with "口" (mouth) suggesting association with speech or the mouth, and "亢" as the phonetic component. Its main meanings are "throat" or "voice," and sometimes it refers to making a sound. The character is fundamentally related to voice or vocalization.

用法及易混点:除指“喉咙”外,“吭”有时用作动词,意为“作声”、“开口”(如:不开吭,即不作声)。在口语中,“吭声”是一种常见说法,意思是“发声”或“出声”。需要注意,“吭”与“坑”发音相近,但意义完全不同,容易混淆。 Usage and confusing points: Apart from meaning "throat," "吭" can be used as a verb meaning "to utter" or "to speak" (e.g., "不开吭" means "to keep silent"). The phrase “吭声” is commonly used in spoken Chinese, meaning "to make a sound" or "to speak up." Note that "吭" (kēng/háng) is easily confused with “坑” (kēng, meaning "pit"), but their meanings are totally different.

  • 常用词语:吭声(kēng shēng),不开吭。Common phrases: 吭声 (kēng shēng, to make a sound), 不开吭 (to not utter a word).
  • 发音提示:“吭”有两个常见读音:kēng(较少用,部分方言或旧义),háng(现代常用,与发声相关)。Pronunciation note: "吭" has two pronunciations: kēng (less common, in dialects or old usage), and háng (commonly used today for meanings related to the voice).

历史文化背景:在古文中也见作“頏”和“肮”等异体字,相关记载见于《说文解字》和古诗文中。 Cultural/historical background: In classical texts, "吭" also appears as variant forms like “頏” and “肮,” as recorded in ancient dictionaries and literature.

注:关于本字的象形起源,目前资料较少,主要为形声字结构,无有趣的象形传说。 Note: There is little information regarding a pictographic origin; it is mainly a phono-semantic compound with no legendary origin.

吭《汉字字源》_汉字「吭」_吭在汉字字源中的解释 - 国学大师

吭《汉字字源》,汉字「吭」,吭在汉字字源中的解释,国学大师,汉语字典 明清实录 | 二十四史 | 四库全书 | 古今图书集成 | 历史人物 | 说文解字 | 成语词典 | 甲骨文合集 | 殷周金文集成 | 象形字典 | 十三经索引 | 字体转换器 | 篆书识别 | 近义反义词 | 对联大全 ...

吭的解释|吭的意思|汉典"吭"字的基本解释 - 漢典

義同。【左思·蜀都賦】弄吭淸渠。【註】吭,胡浪反。 又【正韻】吞也。【集韻】或作頏肮。 又【廣韻】胡朗切【集韻】戸朗切, 𠀤 音沆。義同。 又【廣韻】聲也。 又【集韻】【韻會】 𠀤 口朗切,音慷。【集韻】咽也。 【集韻】或作頏亢。

更多图片 (吭 More Images) ()