基本信息 (Basic Information)

含义与用法 (Meanings & Usage)

中文核心释义 (Core Chinese Meaning): 口水,唾液

英文核心释义 (Core English Meaning): saliva, drool

“涎”主要用来指口腔内分泌的唾液,多指流出口外的口水。在现代常用于词语如“流涎”(流口水)。日常用语中较为书面。 '涎' mainly refers to saliva, especially when it is drooling out of the mouth. Commonly seen in words like 'liúxián' (to drool). It is a relatively formal or literary term in modern usage.

象形意义 / 为何这么写 (Pictographic Meaning / Writing Rationale)

“涎”字左边的“氵”表示液体,右边的“延”含有延绵不断的意思,整体象征口水因黏稠而拉长成丝往外流,形象地描绘了流口水的状态。The '氵' (water) on the left indicates something liquid, while '延' (to extend) on the right means continuous or stretching. Together, they vividly depict saliva as it stretches and drools out of the mouth, illustrating the act of drooling.

文言文释义 (Classical Chinese Meaning)

与现代意义相近,主要指口水,在古文中常用于描述垂涎、流口水等。Similar to modern meaning, mainly referring to saliva; often used in classical texts to describe drooling or coveting.

深入学习 (In-depth Study)

字源故事 (Origin Story)

“涎”字由水字旁“氵”和“延”组成。“氵”表示与水有关,“延”本义有伸展、拉长的意思,形容口水拉成丝流下来。通过这两个部件组合,强调了口水黏稠拉丝的特性。The character '涎' is composed of the water radical '氵' and the component '延'. The '氵' suggests a relation to liquid, while '延' originally means to stretch or extend, describing saliva stretching and drooling in threads. The combination emphasizes the viscous, stringy quality of saliva.

字形演变 (Character Evolution)

甲骨文 (Oracle Bone Script):
甲骨文中尚未见“涎”字,相关表达多用其他字或口水的描述。 The character '涎' is not attested in Oracle Bone Script; related concepts were represented by other characters or descriptive phrases for saliva.
金文 (Bronze Inscription):
金文中未发现“涎”字,类似表达同样采用其他方式表示。 '涎' does not appear in Bronze Inscriptions. Analogous expressions were described differently.
小篆 (Small Seal Script):
小篆中“涎”字已经出现,左侧为三点水,右侧为“延”,结构清晰,强调和水有关。 '涎' appears in Small Seal Script, with the 'water' radical on the left and '延' on the right. The structure is clear, emphasizing the connection to liquid.
隶书 (Clerical Script):
隶书中“涎”字结构更加扁平、横画展开,部首和声旁更加分明。 In Clerical Script, '涎' becomes more horizontally stretched and the radicals are more distinct and stylized.
楷书 (现代) (Regular Script (Modern)):
现代楷书“涎”字为左边三点水,右边“延”,形体规范,易于辨认。 In modern Regular Script, '涎' has the water radical on the left and '延' on the right. The shape is standardized and easily recognized.

常用词语和例句 (Common Words & Examples)

流涎 (to drool, to salivate)

liúxián

看到美食,他忍不住流涎。

Pinyin: Kàn dào měishí, tā rěn bù zhù liúxián.

Eng: He couldn't help but drool at the sight of delicious food.

涎水 (saliva)

xiánshuǐ

小婴儿总是喜欢流涎水。

Pinyin: Xiǎo yīng'ér zǒng shì xǐhuān liú xiánshuǐ.

Eng: Little babies always like to drool saliva.

相关成语 (Related Idioms)

相关成语信息待补充。Related idiom information pending.

多语言翻译 (核心释义) (Translations (Core Meaning))

  • French: salive, bave
  • German: Speichel, Sabber
  • Spanish: saliva, babear
  • Italian: saliva, sbavare
  • Portuguese: saliva, baba
  • Russian: слюна, пускать слюни
  • Arabic: لعاب، يسيل اللعاب
  • Persian: آب دهان، آب‌ریزش دهان
  • Dutch: speeksel, kwijlen
  • Polish: ślina, ślinić się
  • Vietnamese: nước bọt, chảy nước miếng
  • Ukrainian: слина, пускати слину

视频学习资源 (Video Learning Resources)

网络参考 (Web References for "涎") ()

网络内容摘要 (Web Content Summary):

核心含义与字源:“涎”是一个形声字,左边的“氵”(水)表示与液体有关,右边“延”为声旁。本义指的是口水或唾液。 Core Meaning & Etymology: "涎" is a phono-semantic compound character. The “氵” radical indicates a relation to liquid, and “延” suggests its pronunciation. Its primary meaning is saliva or drool.

文化与象形背景:古汉语文献(如《玉篇》)中,“涎”专指口腔中的液体,反映了古人对日常生理现象的细致观察。 Cultural & Pictographic Background: In classical Chinese texts, "涎" specifically refers to saliva, demonstrating the attention ancient people paid to everyday bodily phenomena.

  • 常见用法:常见于词语如“涎水”(saliva)、“涎滴”(droplets of drool)、“涎皮赖脸”(cheeky; shameless)、“涎着脸”(to shamelessly ask for something)。 Common Usage: Frequently appears in words like "涎水" (saliva), "涎滴" (droplets of drool), and idioms such as "涎皮赖脸" (cheeky/shameless), "涎着脸" (to ask shamelessly).
  • 易混淆点:“涎”容易与“盐”(salt)等形近字混淆,需注意其含义与液体有关。 Potential Confusions: "涎" is sometimes confused with visually similar characters like "盐" (salt), but be mindful that "涎" relates to liquids.

总结:“涎”指口水,常见于形容贪吃或形容不要脸等行为。是表示液体的常用字。 Summary: "涎" means saliva, commonly used in contexts describing greed for food or shamelessness. It is a frequently used character for liquids.

汉字"涎"的起源、演变过程-汉字字源辞典

汉字字源辞典收录2976条汉字词条,基本涵盖了常见汉字的字源解析,是汉字研究的必备工具。 ... 【简繁关系】 "涎"是形声字,形符是氵(水),声符是延,本义为口水。《玉篇·水部》:"涎,口液也。 ...

涎《汉字字源》_汉字「涎」_涎在汉字字源中的解释 - 国学大师

「涎」开头的词语: 涎不痴 涎不癡 涎不答 涎利 涎吐 涎唾 涎尾 涎水 涎沫 涎涎 涎涎瞪瞪 涎涎邓邓 涎涎鄧鄧 涎滑 涎滴 涎漫 涎濊 涎玉沫珠 涎皮涎脸 涎皮涎臉 涎皮賴臉 涎皮赖脸 涎眉邓眼 涎眉鄧眼 涎着脸 涎睨 涎瞪 涎瞪瞪 涎石 涎縷 涎纏 涎缕 涎缠 涎脸 涎脸 ...

更多图片 (涎 More Images) ()