基本信息 (Basic Information)
含义与用法 (Meanings & Usage)
中文核心释义 (Core Chinese Meaning): 一种中国古代的吹奏乐器,由多根竹管组成,发音悠扬。
英文核心释义 (Core English Meaning): A traditional Chinese wind instrument made of multiple bamboo pipes, producing a melodious sound.
象形意义 / 为何这么写 (Pictographic Meaning / Writing Rationale)
文言文释义 (Classical Chinese Meaning)
与现代意义相近,主要指古代簧管乐器“笙”。在诗文中常象征和谐美妙的音乐。Similar to modern meaning, mainly referring to the ancient reed instrument 'shēng'. In classical literature, often symbolizes harmonious and beautiful music.
深入学习 (In-depth Study)
字源故事 (Origin Story)
字形演变 (Character Evolution)
常用词语和例句 (Common Words & Examples)
笙箫 (sheng and xiao; reed and vertical bamboo flutes (traditional Chinese wind instruments))
晚会中,悠扬的笙箫声令人陶醉。
Eng: At the party, the melodious sound of the sheng and xiao enchanted everyone.
笙歌 (music and singing; festivities with music)
节日里,街头到处都是笙歌笑语。
Eng: During the festival, music and laughter filled the streets.
相关成语 (Related Idioms)
相关成语信息待补充。Related idiom information pending.
多语言翻译 (核心释义) (Translations (Core Meaning))
- French: Sheng (instrument à vent chinois en bambou)
- German: Sheng (chinesisches Blasinstrument aus Bambus)
- Spanish: Sheng (instrumento de viento tradicional chino)
- Italian: Sheng (strumento a fiato tradizionale cinese)
- Portuguese: Sheng (instrumento de sopro tradicional chinês)
- Russian: Шэн (китайский язычковый духовой инструмент)
- Arabic: شينغ (آلة نفخ صينية تقليدية من الخيزران)
- Persian: شنگ (ساز بادی سنتی چینی با لولههای بامبو)
- Dutch: Sheng (Chinees bamboe blaasinstrument)
- Polish: Sheng (chiński instrument dęty z bambusa)
- Vietnamese: Sheng (nhạc cụ hơi truyền thống Trung Quốc làm từ tre)
- Ukrainian: Шен (традиційний китайський духовий інструмент з бамбуку)
视频学习资源 (Video Learning Resources)
通过以下链接在热门视频网站搜索 "笙" 的更多讲解:
Search for more explanations of "笙" on popular video sites:
- 在 Bilibili.com 搜索 "笙 乐器 字源 说文解字" (Search on Bilibili)
- 在 YouTube.com 搜索 "Sheng Chinese instrument character origin etymology" (Search on YouTube)
网络参考 (Web References for "笙") ()
网络内容摘要 (Web Content Summary):
核心含义与象形起源:“笙”是一个形声字,从“竹”旁,表示和竹子有关,由“生”作声旁。它指一种中国古代的簧管乐器,用竹管制成。根据《说文解字》,“笙”为十三簧,外形象征凤凰,有“万物生长”之意。音亦与“生”通,寓意新生、生命的开始。 Core meaning & pictographic origin: “笙” is a phono-semantic character combining the bamboo radical (⺮, meaning "bamboo") and the phonetic “生” ("sheng"). It refers to an ancient Chinese mouth-blown reed instrument made of bamboo pipes. According to Shuowen Jiezi, the shape of the sheng resembles the phoenix and symbolizes the beginning of life and vitality. The pronunciation connects to “生” (life/birth), reflecting the idea of new beginnings.
- 有趣的文化背景:“笙”常用来象征美妙的音乐、生命力和春天的气息。古文中,如“笙钟”、“笙歌”,常与宴乐、吉庆场合有关。 Cultural background: "Sheng" often symbolizes beautiful music, vitality, and the spirit of spring. Classical texts use phrases like "笙钟" (sheng bells) and "笙歌" (sheng songs) to denote music at celebrations or festive gatherings.
- 易混淆点与相关用法:“笙”和“竽”都是竹制吹奏乐器,但“竽”较大,常被称为“大笙”。汉字“笙”有时在古汉字形体中与“苼”易混,后者为古地名、含义不同。 Potential confusions & usage: Both “笙” and “竽” are bamboo wind instruments, but “竽” is larger and sometimes called "big sheng". “笙” can be confused with “苼” in ancient script, but "苼" refers to place names and has different meanings.
常见词语: “笙歌”(歌声与笙乐)、“笙箫”(笙与箫,泛指各种吹奏乐)、“笙管”(泛指管乐器)。 Common words: "笙歌" (song and sheng music), "笙箫" (sheng and xiao flutes, or wind instruments in general), "笙管" (pipe instruments).
汉字"笙"的起源、演变过程-汉字字源辞典
形声字。从竹,生声。汉隶"笙"字所从之"竹"或讹为" ",而与古地名之"苼"字同形。"笙"为古簧管乐器之一。 《说文》:"笙,十三簧,象凤之身也。笙,正月之音。物生,故谓之笙。大者谓之巢,小者谓之和。从竹,生声。古者随作笙。
笙(汉语汉字)_百度百科
笙者,大蔟之气,象万物之生,故曰笙。"《释名》曰:"笙,生也,象物贯地而生也。按礼经,东方钟声谓之笙钟、笙声。笙犹生也,东为阳中,万物以生,是以东方钟、声谓之笙也。"初生之物必细,故方言云:"笙,细也。竽,大笙也。故竽可训大。
更多图片 (笙 More Images) ()
