基本信息 (Basic Information)

含义与用法 (Meanings & Usage)

中文核心释义 (Core Chinese Meaning): 行走、步行、移动

英文核心释义 (Core English Meaning): to walk, to go, to move

“走”在现代汉语中主要指用脚步前进,即“走路”;有时也引申为离开、进行(如“走开”“走向成功”)。在某些南方方言中,“走”还可以指“跑”。 In modern Chinese, '走' mainly means 'to walk' or 'move on foot'. It can also mean 'to leave' or 'to proceed' (e.g., '走开' means 'go away'; '走向成功' means 'move towards success'). In some southern dialects, '走' can also mean 'to run'.

象形意义 / 为何这么写 (Pictographic Meaning / Writing Rationale)

“走”是会意字,上面的人代表行动者,下面的大脚形象表现出行走的动作,整体表达“用脚步行走”之意。'走' is an ideographic compound. The upper part shows a person representing an actor, while the lower large foot vividly depicts the walking action. Together, they convey the idea of 'moving with one's feet.'

文言文释义 (Classical Chinese Meaning)

在文言文中,“走”常指快速步行,有时可表示逃跑,但基本意义与现代相近。In Classical Chinese, '走' often meant to walk quickly or to flee, but its fundamental meaning is similar to the modern one.

深入学习 (In-depth Study)

字源故事 (Origin Story)

“走”字最早见于甲骨文,本意为用脚步前进。古文字的“走”上方多画有一人在前,下方是一只大脚,形象地表现出人用脚行走的动作。The character '走' first appeared in oracle bone script. Its original meaning is to advance on foot. In ancient scripts, '走' often depicts a person above, with a large foot below, vividly illustrating the action of walking.

字形演变 (Character Evolution)

甲骨文 (Oracle Bone Script):
甲骨文中的“走”上方为一人,中间为一横,下方为夸张的大脚,表示用脚行走。 In Oracle Bone Script, '走' depicts a person on top, a horizontal line in the middle, and an exaggerated large foot below, symbolizing walking.
金文 (Bronze Inscription):
金文中的“走”字形与甲骨文相似,但线条更圆润,人物和脚的形象更为清晰。 In Bronze Inscriptions, the structure is similar to oracle bone script, but the lines appear smoother and the person and foot are depicted more clearly.
小篆 (Small Seal Script):
小篆中“走”的结构进一步规范化,上部为一“止”,下部加“止”点,线条流畅,形态瘦长。 In Small Seal Script, the structure becomes more regular. The top contains the radical '止' (stop/foot), with additional 'dot' elements below. The overall form is slender and fluid.
隶书 (Clerical Script):
隶书中“走”的结构更加方正,笔画有明显的蚕头燕尾,形体变得宽扁。 In Clerical Script, '走' becomes more squared, and the strokes have distinctive features (silkworm head, swallow tail). The character appears wider and flatter.
楷书 (现代) (Regular Script (Modern)):
现代楷书中,“走”字部件分明,易于辨认。常用于日常书写和印刷体。 In modern Regular Script, the components of '走' are clearly differentiated and easily recognizable, commonly used in handwriting and printed materials.

常用词语和例句 (Common Words & Examples)

走路 (to walk (on the road/on foot))

zǒulù

每天早晨我都去公园走路。

Pinyin: Měi tiān zǎo chén wǒ dōu qù gōng yuán zǒu lù.

Eng: I go for a walk in the park every morning.

走开 (to go away; to leave)

zǒukāi

请你走开,让我安静一下。

Pinyin: Qǐng nǐ zǒu kāi, ràng wǒ ānjìng yīxià.

Eng: Please go away and let me have some quiet time.

走向 (to head toward; to move towards)

zǒuxiàng

他正在走向自己的目标。

Pinyin: Tā zhèng zài zǒu xiàng zìjǐ de mùbiāo.

Eng: He is moving toward his goal.

相关成语 (Related Idioms)

走马观花 zǒu mǎ guān huā

Meaning: to gain a superficial understanding from a quick glance

古代人骑着马路过花园,只能匆匆地看一眼花,形容看事物不深入、只是大致了解。 In ancient times, people rode horses past gardens and could only glance quickly at the flowers, symbolizing observing things in a cursory way without deep understanding.

多语言翻译 (核心释义) (Translations (Core Meaning))

  • French: marcher, aller
  • German: gehen, laufen
  • Spanish: caminar, ir
  • Italian: camminare, andare
  • Portuguese: andar, caminhar
  • Russian: идти, ходить
  • Arabic: يمشي، يذهب
  • Persian: راه رفتن، رفتن
  • Dutch: lopen, gaan
  • Polish: iść, chodzić
  • Vietnamese: đi bộ, đi
  • Ukrainian: йти, ходити

视频学习资源 (Video Learning Resources)

网络参考 (Web References for "走") ()

网络内容摘要 (Web Content Summary):

核心含义与字形起源: “走”(拼音:zǒu)最早见于商代甲骨文,其字形上部像人甩开两臂奔跑,下部是“止”(表示脚),整体描绘了用脚奔跑的动作。本义为“跑、奔跑”。 Core Meaning & Etymology: The character “走” (zǒu) first appeared in oracle bone inscriptions. Its original form shows a person swinging their arms with “止” (foot) below, vividly depicting the action of running. Its original meaning is “to run.”

意义的演变与常用用法: “走”的意思后来引申为“步行、移动、离开、改变方向等”。在现代汉语中,“走”一般指“步行”(to walk),而在古汉语中多指“跑”。 Meaning Extension & Usage: The meaning of “走” evolved to include “to walk, to move, to leave, or to change direction.” In modern Chinese, “走” usually means “to walk,” while in ancient Chinese it mainly meant “to run.”

  • 易混淆点: 现代汉语中,“走”与“跑”(to run)不同,特指步行,但在古代往往是“跑”。注意不要误用。 Common Confusion: In modern Chinese, “走” means “to walk,” different from “跑” (to run), but in ancient texts it often meant “to run.” Do not confuse their usage.
  • 常用词/成语: 走路 (zǒu lù, to walk), 走开 (zǒu kāi, to go away), 走向 (zǒu xiàng, to move towards), 走马观花 (zǒu mǎ guān huā, to gain a superficial understanding from a fleeting glance)。 Common Words/Idioms: 走路 (to walk), 走开 (to leave), 走向 (to head for), 走马观花 (to take a cursory look).

总结: “走”是描绘动作的基础汉字,有趣的象形起源,也需要注意其古今意义的变化。 Summary: “走” is a fundamental character describing movement, with a vivid pictographic origin. Be mindful of its meaning shift from ancient to modern times.

汉字"走"的起源、演变过程-汉字字源辞典

汉字字源辞典收录350条汉字词条,基本涵盖了常见汉字的字源解析,是汉字研究的必备工具。 ... 汉字: 走: 字源: 走 zǒu 金; 篆 【形义】走的古文字上面是一个甩开两臂奔跑的人,下面是一个"止",止是脚,以此更加突出用脚奔跑的意思。本义是"跑,奔跑 ...

走(汉语文字)_百度百科

走(拼音:zǒu)是汉语一级通用汉字(常用字)。此字始见于商代甲骨文,其古字形像人摆动两臂跑步的样子,下部是脚("止")。走的本义是跑、奔跑,引申为趋向、走向,后指步行,现代汉语的"走"相当于古代汉语的"步"。走又由脚步的移动引申为移动、离开、改变等义。

更多图片 (走 More Images) ()