蓉

Pinyin: róng | Core Meaning: lotus (specifically lotus blossom), plant down/fluff; also used as a personal or place name.

基本信息 (Basic Information)

含义与用法 (Meanings & Usage)

中文核心释义 (Core Chinese Meaning): 芙蓉，一种荷花；草本植物的花蕊絮状物；有时也作人名、地名用。

英文核心释义 (Core English Meaning): lotus (specifically lotus blossom), plant down/fluff; also used as a personal or place name.

“蓉”在现代汉语中最常指“芙蓉”，即荷花，也用来指花卉的柔软絮状物。它常见于地名如“成都蓉城”，或用于女性人名，喻指美丽、柔和。 '蓉' most commonly refers to the lotus blossom (“芙蓉”) in modern Chinese. It is sometimes used to describe the soft, fluffy down of certain flowers. It appears in place names (e.g. Chengdu, nicknamed 蓉城) and as a feminine given name, symbolizing beauty and gentleness.

象形意义 / 为何这么写 (Pictographic Meaning / Writing Rationale)

“蓉”是形声字，‘艹’表示与植物、花有关；‘容’表声音，又有包容盛放之意，形象地描绘了花朵蓬松盛开的样子，后引申为荷花、芙蓉。'蓉' is a phono-semantic compound: the grass radical (艹) denotes plants/flowers; ‘容’ supplies the sound and also hints at blooming or holding, vividly suggesting the fluffy, blooming state of a flower. It later specifically referred to the lotus (芙蓉).

文言文释义 (Classical Chinese Meaning)

文言文中多指荷花（芙蓉），或用于比喻女子的美貌，与现代意义相近。Mostly refers to the lotus (芙蓉) or is used metaphorically for feminine beauty; similar to modern meaning.

深入学习 (In-depth Study)

字源故事 (Origin Story)

“蓉”字最早由“艹”（草字头，表示与植物有关）和“容”组成。“容”本意为包容、盛放，合起来表示花朵盛开时的美丽状态，后来专指芙蓉花。The character '蓉' is composed of the grass radical (艹), indicating a relation to plants, and the character '容', which originally means 'to contain' or 'to hold'. Together, they express the idea of a beautiful blossoming flower, later specifically referring to the lotus (芙蓉).

字形演变 (Character Evolution)

甲骨文 (Oracle Bone Script):
在甲骨文中暂未发现“蓉”字的确切形态，可能因植物类专有名词较晚出现。 In Oracle Bone Script, the specific form of '蓉' is not documented, as specialized plant names appeared later.
金文 (Bronze Inscription):
金文中“蓉”字较为罕见，可能为“艹”加“容”的拼合形式，已经能看出与植物有关。 In Bronze Inscriptions, '蓉' is rare but generally shows the combination of the grass radical and '容', hinting at its botanical meaning.
小篆 (Small Seal Script):
小篆中的“蓉”字结构清晰，上为“艹”，下为‘容’，笔画流畅，字形端庄。 In Small Seal Script, the structure of '蓉' is clear: '艹' on top and '容' below, with smooth strokes and an elegant overall shape.
隶书 (Clerical Script):
隶书中“蓉”笔画趋于平直，草字头更加简化，结构宽展。 In Clerical Script, the strokes become flatter and more angular, with the grass radical further simplified and the overall structure more expanded.
楷书 (现代) (Regular Script (Modern)):
现代楷书“蓉”字形规范，上为‘艹’，下为‘容’，常见于印刷与手写体。 In modern Regular Script, '蓉' has a standard form: '艹' on top and '容' below, commonly seen in print and handwriting.

常用词语和例句 (Common Words & Examples)

芙蓉 (lotus flower (specifically the hibiscus or the lotus blossom))

fú róng

池塘里开满了美丽的芙蓉。

Pinyin: Chítáng lǐ kāi mǎn le měilì de fúróng.

Eng: The pond is full of beautiful lotuses.

蓉城 (Rong City (nickname of Chengdu))

róng chéng

成都是著名的“蓉城”。

Pinyin: Chéngdū shì zhùmíng de “Róngchéng”.

Eng: Chengdu is famously known as 'Rong City'.

相关成语 (Related Idioms)

相关成语信息待补充。Related idiom information pending.

多语言翻译 (核心释义) (Translations (Core Meaning))

  • French: fleur de lotus, bourre végétale
  • German: Lotosblume, Pflanzenflaum
  • Spanish: flor de loto, borra vegetal
  • Italian: fiore di loto, lanugine vegetale
  • Portuguese: flor de lótus, penugem vegetal
  • Russian: цветок лотоса, растительный пух
  • Arabic: زهرة اللوتس، زغب نباتي
  • Persian: گل نیلوفر آبی، پرز گیاهی
  • Dutch: lotusbloem, plantenpluis
  • Polish: kwiat lotosu, puch roślinny
  • Vietnamese: hoa sen, tơ thực vật
  • Ukrainian: квітка лотоса, рослинний пух

视频学习资源 (Video Learning Resources)

通过以下链接在热门视频网站搜索 "蓉" 的更多讲解：

Search for more explanations of "蓉" on popular video sites:

网络参考 (Web References for "蓉") ()

网络内容摘要 (Web Content Summary):

核心含义与文化背景：“蓉”字的本义是指“芙蓉”，即荷花（lotus），也是常见的植物之一。Core meaning and cultural background: The primary meaning of "蓉" refers to the lotus flower (lotus), a common and culturally significant plant.

造字起源：“蓉”是形声字，从“艹”（与植物有关），“容”为声旁，所以“蓉”和“容”发音相近。早期甲骨文和篆体字有不同写法，用以表植物的意思。Origin of the character: "蓉" is a phono-semantic compound character: the "艹" radical indicates it is related to plants, while "容" provides the pronunciation. Ancient scripts (oracle bone, bronze, seal) show varied forms reflecting its connection to plants.

  • 常用词语： “芙蓉”（lotus flower, 芙蓉）、“蓉城”（成都市的别称，Rongcheng, a nickname for Chengdu city）。 Common words: "芙蓉" (lotus flower), "蓉城" (nickname for Chengdu city).
  • 特别用法与易混淆： “蓉”有时也用作女性名字，传递柔美与美丽之意。要注意不要与“容”（to contain, appearance）混淆，两者意义和用法不同，虽发音相近。 Special usage and confusion: "蓉" is sometimes used in female names, symbolizing grace and beauty. Don't confuse it with "容" (which means "to contain" or "appearance")—they sound similar but differ in meaning and use.

目前提取的信息较集中于字形和基本义项，缺少详细的古文例句或成语应用。Available information mainly covers the character's form and core meaning, with little about idioms or classical examples.

【容，蓉】的甲骨文金文篆文字形演变含义 - 甲骨文研究网 甲骨文密码字典 在线甲骨文字典研究 - 甲骨文研究网 甲骨文密码字典 在线甲骨文字典 ...

汉字的来历和演变容：(說文解字 篆體字) (金文 ) 蓉：(說文解字 篆體字)甲骨文密码【甲骨密码】【其他解读】容，甲骨文=（穴，石洞 ... 日期：2023-03-19 来源 ... 汉字甲骨文破译字典》一书中，破解的古诗、竹简等古文作品收录在《新编甲骨文破译案例解析 ...

蓉字《说文解字》原文及注解 - 汉辞宝

【蓉】字《说文解字》读音解析：『容聲』，即形声字中【容】是声旁，一般为上古造字时读音。反切注音：『余封』切。注：许慎《说文解字》原稿不含反切注音，现存切韵多为北宋徐铉引注《唐韵》反切所加。 【蓉】字造字法为形声：从艹、容声。

更多图片 (蓉 More Images) ()

蓉 - 更多图片 (More Images) (modelslab_artistic_v2)