基本信息 (Basic Information)

含义与用法 (Meanings & Usage)

中文核心释义 (Core Chinese Meaning): 延长、延续、推迟,指时间或空间上的向前、向后延伸。

英文核心释义 (Core English Meaning): to extend, to prolong, to delay; to stretch forward in time or space.

“延”常用于表示时间、空间的延伸,如“延长”、“延续”、“延期”;也可指请人到来,如“邀请”的书面用法“延请”。现代口语中多用于“延长”或“延期”等搭配。 '延' is often used to express extension of time or space, as in '延长' (to prolong), '延续' (to continue), or '延期' (to postpone). In literary contexts, it can also mean to invite someone formally, as in '延请'. In modern spoken Chinese, it is most commonly found in compounds.

象形意义 / 为何这么写 (Pictographic Meaning / Writing Rationale)

“延”字从“廴”,表示行走、延伸之意;右侧“正”本义为‘脚步正行’。整体表达‘脚步行走并向前延展’,寓意事情、时间或空间的延续或推移。'延' uses the radical '廴' to indicate walking or stretching forward. The right part '正' originally meant 'steps moving forward in a correct direction.' The whole character conveys the idea of walking steps extending ahead, symbolizing extension or prolongation of time, space, or events.

文言文释义 (Classical Chinese Meaning)

与现代意义相近,多用于引申表达引导、请某人到来和时间延伸。Similar to modern meaning, often used to express leading, inviting someone, or an extension of time.

深入学习 (In-depth Study)

字源故事 (Origin Story)

“延”最早见于甲骨文。本义是“引”,表示前进扩展的意思。字形上由“止”(表示脚)和“廴”(行走、挪步之意)组成,寓意脚步向前延展,后来引申为延长、推迟。‘延’ first appeared in oracle bone inscriptions. The original meaning was 'to lead' or 'to extend forward.' The character consists of '止' (foot) and '廴' (meaning to walk or move), symbolizing feet moving forward or extension. Later, the meaning expanded to 'to prolong' or 'to delay.'

字形演变 (Character Evolution)

甲骨文 (Oracle Bone Script):
甲骨文中的“延”字由“止”(脚)和“廴”(行走)两部分组成,整体象征着脚步向前移动。 In oracle bone script, '延' is composed of '止' (foot) and '廴' (walking), symbolizing feet moving forward.
金文 (Bronze Inscription):
金文写法与甲骨文类似,结构略显圆润,依然明显可以看到“止”和“廴”的结合。 The bronze inscription form is similar to the oracle bone script, with smoother lines. The structure of '止' and '廴' remains clear.
小篆 (Small Seal Script):
小篆中“延”字结构更加规整,线条流畅,‘廴’的形态拉长,更具装饰性。 '延' in small seal script is more regular and flowing, with the '廴' radical elongated and more decorative.
隶书 (Clerical Script):
隶书将“延”字的笔画变得更平直,横画更加明显,“止”和“廴”的结构更具现代字形雏形。 In clerical script, the strokes become straighter and more pronounced; the structure of '止' and '廴' shows the prototype of the modern character.
楷书 (现代) (Regular Script (Modern)):
现代楷书“延”写作‘廴’左,‘正’右,结构紧凑,为目前通用写法。 In regular script, the modern '延' has '廴' on the left and '正' on the right, forming the standard structure commonly used today.

常用词语和例句 (Common Words & Examples)

延长 (to prolong; to extend)

yáncháng

由于工作需要,会议时间被延长了。

Pinyin: Yóuyú gōngzuò xūyào, huìyì shíjiān bèi yáncháng le.

Eng: Due to work needs, the meeting time was extended.

延期 (to postpone; to delay)

yánqī

因为天气原因,比赛被延期举行。

Pinyin: Yīnwèi tiānqì yuányīn, bǐsài bèi yánqī jǔxíng.

Eng: Because of the weather, the game was postponed.

延续 (to continue; to carry on)

yánxù

传统文化需要一代代地延续下去。

Pinyin: Chuántǒng wénhuà xūyào yī dàidài de yánxù xiàqù.

Eng: Traditional culture needs to be continued through generations.

相关成语 (Related Idioms)

延年益寿 yán nián yì shòu

Meaning: to prolong life and increase longevity

古人认为养生可以延长寿命,因此用“延年益寿”来形容保养身体、健康长寿。这个成语多用于祝福语。 Ancient people believed that good health practices could prolong life, so '延年益寿' expresses the wish to prolong one's years and increase longevity. It is often used as a blessing.

多语言翻译 (核心释义) (Translations (Core Meaning))

  • French: prolonger, étendre
  • German: verlängern, ausdehnen
  • Spanish: prolongar, extender
  • Italian: prolungare, estendere
  • Portuguese: prolongar, estender
  • Russian: продлевать, расширять
  • Arabic: إطالة، تمديد
  • Persian: تمدید کردن، طول دادن
  • Dutch: verlengen, uitbreiden
  • Polish: przedłużać, rozszerzać
  • Vietnamese: kéo dài, mở rộng
  • Ukrainian: продовжувати, розширювати

视频学习资源 (Video Learning Resources)

网络参考 (Web References for "延") ()

网络内容摘要 (Web Content Summary):

是一个会意字,早期甲骨文、金文中形状像两脚行走,表示“行走不止”,引申为“延长、引申、延续”等含义。 is an ideogrammic compound character. In early oracle bone and bronze scripts, its form resembled two feet walking, expressing the idea of "walking continuously," and thus extended to mean "to prolong, to extend, to continue."

  • 字源与演变:“延”最早见于甲骨文和金文,最初形状与“㢟”相同,后演变为现今样式。古文字中带有“彳”或“止”(表示步行或行动),小篆后“彳”逐渐变为“廴”旁,用以表达“延伸、拉长”之意。 Origin and evolution: "延" first appeared in oracle bone and bronze scripts, sharing its original form with "㢟". The ancient forms include radicals like "彳" or "止", meaning to walk or act. By the small seal script period, "彳" evolved into the "廴" radical, emphasizing the idea of "stretching or extending".

  • 核心含义:主要有“延长、延续、推迟”之意。如“延期”、“延伸”、“延年益寿”等常用词。 Core meanings: The main senses are "to prolong," "to extend," and "to delay." Common words include “延期” (postpone), “延伸” (extend), and the idiom “延年益寿” (prolong life).

  • 特别用法与易混淆点:古文中“㢟”字常代用“延”。现代汉字“延”常与“沿”(跟随路线)易混。成语如“延绵不断”(continuously and unbroken)。 Special usage & confusion: In ancient Chinese, "㢟" often substituted for "延." Modern learners may confuse "延" (to extend) with "沿" (to follow a route). An example idiom is “延绵不断” (continuously, without interruption).

(当前材料主要集中于字形演变和基本含义,若需更丰富的文化背景或成语例句,可补充相关权威资料。) (Current information focuses on character evolution and basic meaning; for more cultural background or idiomatic examples, further supplementary materials may be required.)

汉字"延"的起源、演变过程-汉字字源辞典

《金文编》120页 《说文》44页 《睡甲》25页 《甲金篆》127页. 会意字。与㢟本同形,从彳,从止。甲骨文﹑金文中㢟字多用为延,如"乙未卜,宾贞:今日其㢟雨" (《前》2.9.3) ,是卜问今天会不会连绵不断地下雨。 金文中彳旁下面的竖笔多向右下引伸,至于小篆,彳旁已渐变成了廴旁。

延字形演变字源_汉字「延」_延的甲骨文_延的金文_金文编_甲骨文编

延字形演变字源,汉字「延」,延的甲骨文,延的金文,金文编,甲骨文编 明清实录 | 二十四史 | 四库全书 | 古今图书集成 | 历史人物 | 说文解字 | 成语词典 | 甲骨文合集 | 殷周金文集成 | 象形字典 | 十三经索引 | 字体转换器 | 篆书识别 | 近义反义词 | 对联大全 | 家谱 ...

更多图片 (延 More Images) ()