基本信息 (Basic Information)

含义与用法 (Meanings & Usage)

中文核心释义 (Core Chinese Meaning): 红色,特别指鲜红色;也引申为裸露、纯粹、显露。

英文核心释义 (Core English Meaning): red (especially bright red); also extends to mean bare, exposed, pure.

“赤”在现代汉语中主要用来表示鲜红色,如“赤色”、“赤旗”。还常用来表达“赤裸”、“赤诚”等,引申为毫无掩饰、纯粹的意思。作为形容词或副词使用较多。 '赤' is mainly used to denote bright red in modern Chinese, as in '赤色' (red color) or '赤旗' (red flag). It can also mean 'bare' (as in '赤裸', naked) or 'pure/sincere' (as in '赤诚', sincere), extending to the sense of being pure, undisguised, or exposed. Most frequently used as an adjective or adverb.

象形意义 / 为何这么写 (Pictographic Meaning / Writing Rationale)

“赤”是会意字,上部分像一个人的形象,下方有火焰,表达火灼人的皮肤变为赤红色,因此引申为“红色”。'赤' is an ideogrammic compound character: the upper part depicts a human figure, while the lower part shows flames, symbolizing a person's skin turning red after being burned, thus meaning 'red'.

文言文释义 (Classical Chinese Meaning)

文言文中主要义为红色,与现代意义相近,也可指裸露、纯粹。Similar to modern meaning; mainly refers to the color red, but can also mean 'bare' or 'pure'.

深入学习 (In-depth Study)

字源故事 (Origin Story)

“赤”字最早出现在甲骨文,其形状像一个张开双臂、两脚分开的人,脚下有火苗,象征烧烤之意,结合“火”与“人”表达‘皮肤或物体被火烧后变成红色’。后来简化为表示“红色”的字。The character '赤' first appeared in oracle bone script, resembling a person standing with arms open and legs apart, with flames beneath the feet. This imagery suggests something being scorched, combining the 'person' with 'fire' to convey the appearance of turning red after burning. Gradually, it evolved to simply represent the color 'red'.

字形演变 (Character Evolution)

甲骨文 (Oracle Bone Script):
甲骨文中的“赤”像一个人的形象,下面画有火焰,象征被火烧灼后变红。 In Oracle Bone Script, '赤' looks like a person with flames below, symbolizing redness caused by burning.
金文 (Bronze Inscription):
金文时期,“赤”的结构更为规整,人的形体和火焰也更加抽象,字形向规范化发展。 During the Bronze Inscription era, the form of '赤' became more regular, with more abstract representations of the person and flames, showing a move toward standardization.
小篆 (Small Seal Script):
小篆中“赤”字形修长,火焰部分简化,整体线条流畅,结构统一。 In Small Seal Script, '赤' appears elongated with simplified flames; the entire structure appears fluid and unified.
隶书 (Clerical Script):
隶书中的“赤”横平竖直,笔画舒展,形体趋近现代楷书,更易于书写。 In Clerical Script, '赤' features straighter, more expansive strokes, moving closer to the modern regular script and making it easier to write.
楷书 (现代) (Regular Script (Modern)):
现代楷书中“赤”结构标准,左侧为“土”,右下部分为“火”,整体复杂度降低,便于识别。 In modern Regular Script, '赤' has a standardized structure: the left part is '土' (earth), with '火' (fire) at the bottom right, simplified for easy recognition.

常用词语和例句 (Common Words & Examples)

赤色 (red color)

chìsè

他穿着一件赤色的外套,非常显眼。

Pinyin: Tā chuānzhe yī jiàn chìsè de wàitào, fēicháng xiǎnyǎn.

Eng: He wore a red coat, which was very eye-catching.

赤裸 (naked, bare)

chìluǒ

他光着脚在赤裸的土地上行走。

Pinyin: Tā guāngzhe jiǎo zài chìluǒ de tǔdì shàng xíngzǒu.

Eng: He walked barefoot on the bare ground.

赤诚 (sincere, pure-hearted)

chìchéng

她用一颗赤诚的心帮助了许多人。

Pinyin: Tā yòng yī kē chìchéng de xīn bāngzhùle xǔduō rén.

Eng: She helped many people with a sincere heart.

相关成语 (Related Idioms)

赤子之心 chìzǐ zhī xīn

Meaning: a pure and innocent heart; childlike innocence

“赤子之心”源自文言文,指像刚刚出生的婴儿一样纯真的心灵。用来形容毫无邪念、非常纯洁善良的心。 'Chi zi zhi xin' means a heart as pure as a newborn child's. Originating from classical literature, it is used to describe someone who is pure, innocent, and free of evil intentions.

多语言翻译 (核心释义) (Translations (Core Meaning))

  • French: rouge (spécialement vif), nu, pur
  • German: rot (besonders leuchtend), nackt, rein
  • Spanish: rojo (especialmente brillante), desnudo, puro
  • Italian: rosso (specialmente vivo), nudo, puro
  • Portuguese: vermelho (especialmente vivo), nu, puro
  • Russian: красный (особенно яркий), голый, чистый
  • Arabic: أحمر (وخاصة الأحمر الفاتح)، عاري، نقي
  • Persian: قرمز (بویژه روشن)، برهنه، خالص
  • Dutch: rood (vooral fel), naakt, puur
  • Polish: czerwony (szczególnie jasny), nagi, czysty
  • Vietnamese: đỏ (đặc biệt là đỏ tươi), trần trụi, thuần khiết
  • Ukrainian: червоний (особливо яскравий), оголений, чистий

视频学习资源 (Video Learning Resources)

网络参考 (Web References for "赤") ()

网络内容摘要 (Web Content Summary):

```html

核心含义与象形起源:“赤”(拼音:chì)最基本的意思是“红色”。此字最早见于商代甲骨文,古字形由“火”和“大”组成。这里的“火”表明红色来源于火焰的颜色,而“赤”的发音据说模拟火烧含水泥土放出水汽的声音。 Core meaning & pictographic origin: The basic meaning of "赤" (chì) is "red." It first appeared in oracle bone inscriptions (Shang dynasty); its structure combines “fire” and “big,” symbolizing the color of fire. The pronunciation is thought to imitate the sound of steam released when fire heats wet clay.

文化背景与特殊含义:在中国传统文化中,赤色还代表南方(如五行:南方属火,色为赤)。此外,“赤”引申可表示光着、裸露或一无所有。例如:初生婴儿因全身红润被称作“赤子”。 Cultural background & extended meanings: In traditional Chinese culture, "赤" also represents the south (according to the Five Elements theory: south = fire = red). The word also extends to mean “bare,” “naked,” or “having nothing.” For example, a newborn is called “赤子” (“赤子” – literally “red child” or “innocent child”).

  • 常见用法:“赤色”(red color)、“赤裸”(bare/naked)、“赤字”(deficit/financial loss)、“赤心”(sincere heart)、“赤子之心”(innocent/childlike heart)。 Common words/phrases: “赤色” (red color), “赤裸” (bare/naked), “赤字” (deficit), “赤心” (sincere heart), “赤子之心” (innocence or genuine heart).
  • 易混淆点:不要将“赤”与“朱”、“红”等其他表示红色的汉字混淆;“赤”通常表示较为鲜明、偏向火焰的红色,有时也用于比喻意义。 Confusable points: Do not confuse “赤” with other “red”-related characters like “朱” or “红” – “赤” generally suggests an intense or “fiery” red and is often used metaphorically.
```

汉字"赤"的起源、演变过程-汉字字源辞典

汉字字源辞典收录7747条汉字词条,基本涵盖了常见汉字的字源解析,是汉字研究的必备工具。 ... ;这样就可以把火烤(有光)、加热(无光)和不明确有光无光的加温(赤)加以区分。赤的读音应是模拟火烧含水泥土放出的水汽声。 ...

赤(汉语文字)_百度百科

赤(拼音:chì)为汉语一级通用规范汉字(常用字)。此字始见于商代甲骨文,古字形从大,从火。"赤"基本义为红色。据五行之说,南方属火,故又以赤为南方之色,后又引申为指南方。而初生的婴儿全身呈红色,故叫做赤子。"赤"又引申为光着、空着、裸露、一无所有等义。

更多图片 (赤 More Images) ()