基本信息 (Basic Information)

含义与用法 (Meanings & Usage)

中文核心释义 (Core Chinese Meaning): 讲,表达意思的话;用语言表达。

英文核心释义 (Core English Meaning): to speak, to say, to talk, to explain

“说”常用作动词,表示用口说话或表达意思。如“说话”、“说明”。有时用于被动结构“被说”、“值得说”。可与许多别的词搭配,如“说故事”、“说法”、“小说”。 ‘说’ is mainly used as a verb, meaning to speak or to express with words. Common collocations include ‘说话’ (to speak), ‘说明’ (to explain), and is found in compound words like ‘小说’ (novel). Sometimes used in passive structures.

象形意义 / 为何这么写 (Pictographic Meaning / Writing Rationale)

“说”是形声字,左边的“言”表示与说话有关,右边的“兑”兼表声,原意也有‘口’、‘说话’之意。两部分合起来形象地表示“开口说话”。‘说’ is a phono-semantic compound character. The left part ‘言’ signifies speech or speaking, while the right ‘兑’ also gives a related sound and originally depicted an open mouth or speaking. Together, they vividly represent the act of speaking out loud.

文言文释义 (Classical Chinese Meaning)

文言文中“说”除‘讲解’、‘陈述’外,还有‘喜悦、高兴’之意。如‘悦’同音通假。In Classical Chinese, apart from ‘to explain’ or ‘to state’, ‘说’ can also mean ‘to be pleased’ or ‘to rejoice’, sharing pronunciation and sometimes meaning with the character ‘悦’.

深入学习 (In-depth Study)

字源故事 (Origin Story)

“说”最早由“兑”和“言”组成。“言”表示与言语相关,“兑”有口、说话之意,早期字形常见于小篆和更早的篆书,寓意开口讲话。‘说’ originally consists of the components ‘兑’ and ‘言’. ‘言’ relates to speech, and ‘兑’ also had meanings of 'mouth' or 'speaking'. In early scripts like Small Seal Script, these parts together imply speaking out or expressing verbally.

字形演变 (Character Evolution)

甲骨文 (Oracle Bone Script):
甲骨文中尚未出现“说”字,其相关词语多用“言”或其他表达方式表示‘说话’的动作。 ‘说’ as a character did not appear in Oracle Bone Script; its meaning was represented by ‘言’ or other expressions for 'speaking'.
金文 (Bronze Inscription):
金文中亦无法找到“说”字独立形态,‘言’类字用于表达‘说’的意思。 In Bronze Inscription, the character ‘说’ is still absent as a unique form; ‘言’ series characters express the act of speaking.
小篆 (Small Seal Script):
小篆正式出现了“说”字,由“言”(下部)表示说话,与上部“兑”结合,“兑”有嘴之形,整体象征开口说话之意。 In Small Seal Script, the character ‘说’ appears formally, made up of ‘言’ (speech) at the bottom and ‘兑’ at the top. ‘兑’ depicts a mouth, together symbolizing 'speaking out'.
隶书 (Clerical Script):
隶书阶段“说”字形发生扁平化处理,结构更加方整流畅,上下结构明显,便于书写。 During the Clerical Script period, the shape of ‘说’ became more flat and regular, with clear upper and lower parts, making it easier to write.
楷书 (现代) (Regular Script (Modern)):
现代楷书中“说”由“言”和“兑”两部分组成,结构标准,笔画分明,广泛用于现代书写。 In modern Regular Script, ‘说’ is composed of the ‘言’ and ‘兑’ components, with a standard structure and distinct strokes, widely used in current writing.

常用词语和例句 (Common Words & Examples)

说话 (to speak, to talk)

shuōhuà

请安静,不要大声说话。

Pinyin: Qǐng ānjìng, búyào dàshēng shuōhuà.

Eng: Please be quiet, do not speak loudly.

小说 (novel, fiction)

xiǎoshuō

他喜欢看侦探小说。

Pinyin: Tā xǐhuān kàn zhēntàn xiǎoshuō.

Eng: He likes reading detective novels.

说明 (to explain, explanation)

shuōmíng

老师详细说明了这个问题。

Pinyin: Lǎoshī xiángxì shuōmíngle zhège wèntí.

Eng: The teacher explained this problem in detail.

相关成语 (Related Idioms)

信口开河 xìn kǒu kāi hé

Meaning: to speak without thinking; to speak irresponsibly

这个成语形容说话不加思考,随口乱说。传说有位说书先生,常常‘信口开河’,夸大其词讲故事,虽吸引人但内容并不可靠。 This idiom describes speaking without thinking or making irresponsible remarks. It comes from stories about storytellers who told exaggerated tales to attract audiences, saying whatever came to mind regardless of accuracy.

多语言翻译 (核心释义) (Translations (Core Meaning))

  • French: dire, parler
  • German: sprechen, sagen
  • Spanish: decir, hablar
  • Italian: dire, parlare
  • Portuguese: dizer, falar
  • Russian: говорить, сказать
  • Arabic: يقول، يتكلم
  • Persian: گفتن، صحبت کردن
  • Dutch: spreken, zeggen
  • Polish: mówić, powiedzieć
  • Vietnamese: nói, nói ra
  • Ukrainian: говорити, сказати

视频学习资源 (Video Learning Resources)

网络参考 (Web References for "说") ()

网络内容摘要 (Web Content Summary):

```html

“说”是一个表示“讲话、表达、陈述”意义的常用汉字。其甲骨文起源为“言+兑”,形象地表现了用嘴说话的动作,体现了汉字以形表意的特点。 “说” is a common Chinese character meaning “to speak, to express, to state.” Its earliest pictographic form combines “speech” (言) and “exchange” (兑), visually representing the act of speaking with the mouth, which demonstrates the character’s pictographic origin.

  • 主要含义:通常指“说话、陈述、解释”,如“你在说什么?”(What are you saying?) Main meaning: Usually means “to speak, to state, to explain,” e.g., “你在说什么?” (What are you saying?)
  • 古文用法:在古汉语中,“说”(shuí或shuì)还可指“劝说、说服”,常见于历史、文学文献。 Classical usage: In classical Chinese, “说” (pronounced shuì) also means “to persuade or convince,” often found in historical or literary texts.
  • 易混淆:现代汉语中“说”(shuō)主要作“说话”讲解。“说服”(shuìfú, to persuade)和“说书”(shuōshū, storytelling)需区分不同意思和读音。 Common confusion: In modern Chinese, “说” (shuō) primarily means “to talk.” But in words like “说服” (shuìfú, to persuade) or “说书” (shuōshū, storytelling), the meaning and pronunciation may vary. Pay attention to context and pronunciation.
  • 常用词语/成语:如“传说”(legend)、“小说”(novel)、“说明”(explain),以及成语“无可厚非”(不能过分责备,对‘说’宽容)。 Common words/idioms: e.g., “传说” (legend), “小说” (novel), “说明” (explain), and idioms where “说” appears.

总之,“说”字不仅日常常见,还有较为丰富的历史和文化内涵,但需注意在古文与现代语境、不同词语中的意义和发音变化。 In summary, “说” is frequently used in daily life and has rich historical and cultural associations. Be aware of its changes in meaning and pronunciation across classical and modern contexts and in different words.

```

【说,說】的甲骨文金文篆文字形演变含义 - 甲骨文研究网 甲骨文密码字典 在线甲骨文字典研究 - 甲骨文研究网 甲骨文密码字典 在线甲骨文字典 ...

汉字的来历和演变(說文解字 篆體字)甲骨文密码【甲骨密码】說:口述,闡述,說=言+兌。 ... 及郡下,诣太守,说如此。-----晋 . 陶渊明《桃花源记》 ... 汉字甲骨文破译字典》一书中,破解的古诗、竹简等古文作品收录在《新编甲骨文破译案例解析 ...

说的解释|说的意思|汉典"说"字的基本解释 - 漢典

说. 説 shuì 〈动〉 (1) 说服;劝说 [try to persuade] 义兴 人谓为三横,而 处 尤剧。 或说 处 杀虎斩蛟,实冀三横唯余其一。 —— 《世说新语·自新》 鲰生说我曰:"距关,毋内诸侯, 秦 地可尽王也。 "—— 《史记·项羽本纪》 公子患之,数请魏王,及宾客辩士说王万端。

更多图片 (说 More Images) ()