基本信息 (Basic Information)

含义与用法 (Meanings & Usage)

中文核心释义 (Core Chinese Meaning): 上升,跳跃,奔跑,飞跃;四处移动或快速迁移。

英文核心释义 (Core English Meaning): to soar, gallop, jump, rise rapidly, or move swiftly; often denotes rapid motion upward or outward.

“腾”多用于描述物体快速上升或事物迅速移动,如“腾飞”、“奔腾”、“腾空”,也常用作比喻形容事业进步很快。 '腾' is commonly used to describe rapid rising or swift motion, e.g., in phrases like '腾飞' (to take off), '奔腾' (to surge, gallop). It is also used metaphorically for rapid development or progress.

象形意义 / 为何这么写 (Pictographic Meaning / Writing Rationale)

“腾”字左边为“马”,表示与马有关,右边为“朕”,起声旁作用。整体表现马飞奔跳跃的样子,体现快速、上升的动作。The left side of '腾' is the 'horse' radical, indicating relation to horses; the right side is 'zhèn', serving a phonetic function. Altogether, the character depicts a horse leaping or galloping, conveying the idea of swift or upward movement.

文言文释义 (Classical Chinese Meaning)

文言文中“腾”通常表示上升、跳跃或奔驰,含义与现代相近。In Classical Chinese, '腾' generally means to rise, leap, or gallop, similar to its modern meaning.

深入学习 (In-depth Study)

字源故事 (Origin Story)

“腾”的本义是骑马奔跑、上升。在古代,‘腾’常形容马奔驰、跃起。最早的字形由“马”和“朕”组成,意指马跃起迅速移动。The original meaning of '腾' refers to galloping on a horse or rising. In ancient times, it described horses running swiftly or leaping up. The earliest forms comprise the components for 'horse' and 'zhèn', signifying rapid movement of a horse.

字形演变 (Character Evolution)

甲骨文 (Oracle Bone Script):
甲骨文中尚未发现“腾”字的确切写法,相关意义常用与马有关的字或其他象形字表达。 The exact form of '腾' has not been found in Oracle Bone Script; related meanings were often represented by other horse-related pictographs.
金文 (Bronze Inscription):
金文中“腾”分为“马”和“朕”两部分,形态较象形,表现马奔腾之态。 In Bronze Inscription, '腾' is composed of the 'horse' component and 'zhèn', somewhat pictographic, depicting the image of a galloping horse.
小篆 (Small Seal Script):
小篆中“腾”结构变得更加规范和抽象,保留“马”字旁,整体舒展,线条流畅。 In Small Seal Script, the structure of '腾' becomes more standardized and abstract, retaining the 'horse' radical, with smooth, flowing lines.
隶书 (Clerical Script):
隶书中的“腾”笔画转为方直,结构更加扁平,已接近现代汉字形态。 In Clerical Script, the strokes become flatter and more angular, with the structure close to the modern character.
楷书 (现代) (Regular Script (Modern)):
现代楷书“腾”字采用‘马’字旁与“朕”组合,字形端正,使用频率较高。 In modern Regular Script, '腾' consists of the 'horse' radical and 'zhèn', written neatly, and is frequently used.

常用词语和例句 (Common Words & Examples)

腾飞 (to take off; to develop rapidly)

téngfēi

中国的经济正在腾飞。

Pinyin: Zhōngguó de jīngjì zhèngzài téngfēi.

Eng: China's economy is taking off.

奔腾 (to surge forward; to gallop)

bēnténg

大江奔腾向东流。

Pinyin: Dàjiāng bēnténg xiàng dōng liú.

Eng: The great river surges eastward.

腾空 (to soar into the sky; to rise into the air)

téngkōng

火箭腾空而起。

Pinyin: Huǒjiàn téngkōng ér qǐ.

Eng: The rocket soared into the sky.

相关成语 (Related Idioms)

龙腾虎跃 lóng téng hǔ yuè

Meaning: vigorous and lively; full of energy (literally: dragons soaring and tigers leaping)

“龙腾虎跃”形容像龙在腾空、虎在跳跃一样,行动有力、非常生气勃勃。常用来比喻气势宏大或场面热烈。 'Long teng hu yue' describes the energetic scene of dragons soaring and tigers leaping, symbolizing strength, vitality, and a lively atmosphere. It's often used metaphorically for grand or dynamic occasions.

多语言翻译 (核心释义) (Translations (Core Meaning))

  • French: s’élancer, bondir, galoper, s’élever rapidement
  • German: emporsteigen, galoppieren, rasch aufsteigen
  • Spanish: elevarse, saltar, galopar, desplazarse rápido
  • Italian: involarsi, galoppare, ascendere rapidamente
  • Portuguese: elevar-se, saltar, galopar, mover-se rapidamente
  • Russian: взмывать, скакать, быстро подниматься
  • Arabic: ينطلق، يقفز، يرتفع بسرعة
  • Persian: جهیدن، اوج گرفتن، به‌سرعت حرکت کردن
  • Dutch: opstijgen, galopperen, snel omhoog bewegen
  • Polish: wzlatywać, galopować, szybko się wznosić
  • Vietnamese: bay lên, phi nước đại, di chuyển nhanh
  • Ukrainian: злітати, швидко підніматися, галопувати

视频学习资源 (Video Learning Resources)

网络参考 (Web References for "腾") ()

网络内容摘要 (Web Content Summary):

```html

基本含义与象形起源:“腾”表示飞升、向上升起或迅速移动。该字本有“升腾、跳跃”的含义。汉字“腾”在甲骨文和篆书中,有形象表现出飞升或起跃的意思。 Core meaning & origin: "腾" refers to soaring, rising upwards, or moving swiftly. In ancient scripts, the character depicts the idea of ascending or leaping.

有趣的文化背景:“腾”常用于描述升空、飞升、迅速上升等情境,如古代神话中“腾化”意为成仙升天。 Cultural background: "腾" is often used to describe situations involving rising into the sky, soaring, or ascending rapidly—sometimes even achieving immortality in mythology ("腾化": becoming an immortal).

  • 常用词语:腾飞(rapid development or soaring)、升腾(rising up)、腾空(to soar or to rise into the air),以及成语腾蛟起凤(vivid talent emerges). Common words & idioms: Such as 腾飞 (soaring development), 升腾 (rising up), 腾空 (to soar into the air), and the idiom 腾蛟起凤 ("talents emerging like flying dragons and phoenixes").
  • 易混淆点: “腾”不要与“膨”(péng, 意为膨胀、鼓起)混淆。 Confusions to avoid: Do not confuse "腾" (téng) with "膨" (péng, meaning to expand or inflate).

总结: “腾”常用来形容物体或事物上升、飞跃和迅速发展的状态,是一个带有积极向上意味的字。 Summary: "腾" is commonly used to describe things rising, leaping, or developing rapidly, conveying a sense of dynamic progress and upward movement.

```

腾的解释|腾的意思|汉典"腾"字的基本解释 - 漢典

又如:升腾(向上升起);腾上(向上升);腾降(升降);腾掉(升空漂动);腾矫(飞升,升高);腾薄(上下起伏);腾海(升于海上);腾起(升起);腾蛟起凤;腾化(飞升成仙);腾达(升腾;上浮);腾掷(向上飞起);腾冲(飞上天空);腾举(飞升);腾骞(飞升,升空)

【駦,腾,騰】的甲骨文金文篆文字形演变含义 - 甲骨文研究网 甲骨文密码字典 在线甲骨文字典研究 - 甲骨文研究网 甲骨文密码字典 在线甲骨文 ...

汉字的来历和演变 腾:(說文解字 篆體字)(六書通 篆體字) 甲骨文密码【甲骨密码】【其他解读】腾,篆文=(朕, ... 日期:2023-03-19 来源 ... 汉字甲骨文破译字典》一书中,破解的古诗、竹简等古文作品收录在《新编甲骨文破译案例解析 ...

更多图片 (腾 More Images) ()