基本信息 (Basic Information)

含义与用法 (Meanings & Usage)

中文核心释义 (Core Chinese Meaning): 减少,去掉,使数量、程度变少。

英文核心释义 (Core English Meaning): to reduce, decrease, subtract; to make less.

“减”常用于表示减少数量、强度或程度,如减肥、减速、减价等。常见于日常生活、数学运算等场合,也可作“减去”的缩写。 "减" is commonly used to indicate reducing quantity, intensity, or degree, such as in 'lose weight (减肥)', 'slow down (减速)', or 'discount (减价)'. Often used in daily life and mathematics, it can also be a shorthand for 'subtract'.

象形意义 / 为何这么写 (Pictographic Meaning / Writing Rationale)

“减”左边是表示水的“氵”,右边是“咸”,本义为减少、去掉一部分,好像水流失减少一样。The left part of '减' is the water radical, symbolizing reduction or flowing away; the right is '咸', representing the action of removal. Together, it suggests the idea of reducing, as if something is lessened like water decreasing.

文言文释义 (Classical Chinese Meaning)

与现代意义相近,指减少、去除。Similar to modern meaning: to remove or decrease.

深入学习 (In-depth Study)

字源故事 (Origin Story)

“减”最早来源于汉字“咸”和“水”的组合。甲骨文和金文中未见专用字,后来小篆将“咸”意为“减少”和“去掉”,旁加“水”表示动作的流失或减少。表示取走一部分使其变少的意思。The character '减' originated as a combination of '咸' (salty, but here meaning 'to decrease' or 'to remove') and the water radical '氵'. While not present in early oracle bone or bronze scripts as an independent character, in Seal Script, '咸' denoted the meaning of 'reducing' or 'removing'. The water radical was added to emphasize the idea of a flowing away or lessening, thus expressing the action of taking away part of something to make it less.

字形演变 (Character Evolution)

甲骨文 (Oracle Bone Script):
甲骨文中尚未有“减”字的直接记录,相关意义用其他字搭配来表达。 No direct form of '减' is attested in Oracle Bone Script; the meaning was conveyed with other character combinations.
金文 (Bronze Inscription):
金文时期也未独立出现“减”字,但“咸”字常用于表达减少、去掉的意思。 '减' did not appear independently in Bronze Inscriptions. The '咸' character, however, was used to convey meanings like decreasing or removing.
小篆 (Small Seal Script):
小篆中,“减”由“咸”加三点水构成,表示减少,与现代结构相似。 In Small Seal Script, '减' is formed by combining '咸' and the water radical (three dots), signifying reduction. The structure is similar to today's character.
隶书 (Clerical Script):
隶书“减”字结构扁平化,笔画简化,更接近现代汉字形态。 In Clerical Script, '减' became more flattened, and strokes were simplified, bringing it closer to the modern form.
楷书 (现代) (Regular Script (Modern)):
现代楷书“减”字由“咸”简化为“咸”部,左边为三点水,形体规范。 In modern Regular Script, '减' consists of the simplified '咸' component on the right and the 'three-dots water' on the left, standardized in form.

常用词语和例句 (Common Words & Examples)

减少 (to decrease; to reduce)

jiǎnshǎo

为了保护环境,我们要减少塑料的使用。

Pinyin: Wèile bǎohù huánjìng, wǒmen yào jiǎnshǎo sùliào de shǐyòng.

Eng: To protect the environment, we should reduce the use of plastics.

减肥 (to lose weight)

jiǎnféi

她为了健康正在努力减肥。

Pinyin: Tā wèile jiànkāng zhèngzài nǔlì jiǎnféi.

Eng: She is working hard to lose weight for her health.

减速 (to slow down; reduce speed)

jiǎnsù

看到前方有障碍时要及时减速。

Pinyin: Kàn dào qiánfāng yǒu zhàng'ài shí yào jíshí jiǎnsù.

Eng: You should slow down promptly when you see an obstacle ahead.

相关成语 (Related Idioms)

减衣增食 jiǎn yī zēng shí

Meaning: to reduce clothing and increase food; prioritize food over clothing

古代有人在生活拮据时,少买衣服,多买粮食来维持基本生活,因此有“减衣增食”之说,强调在困难时优先满足温饱。 In ancient times, when people had financial difficulties, they would buy less clothing and more food to meet basic needs. Thus the saying 'reduce clothing and increase food' emphasized prioritizing food in tough times.

多语言翻译 (核心释义) (Translations (Core Meaning))

  • French: réduire, diminuer, soustraire
  • German: verringern, reduzieren, abziehen
  • Spanish: reducir, disminuir, restar
  • Italian: ridurre, diminuire, sottrarre
  • Portuguese: reduzir, diminuir, subtrair
  • Russian: уменьшать, снижать, убавлять
  • Arabic: يُنقِص، يقلل، يطرح
  • Persian: کاهش دادن، کم کردن، تفریق کردن
  • Dutch: verminderen, reduceren, aftrekken
  • Polish: zmniejszać, redukować, odejmować
  • Vietnamese: giảm, bớt, trừ đi
  • Ukrainian: зменшувати, скорочувати, віднімати

视频学习资源 (Video Learning Resources)

网络参考 (Web References for "减") ()

网络内容摘要 (Web Content Summary):

  • 核心含义:“减”主要表示减少、去掉一部分,即整体中减去部分内容。 Core Meaning: "减" mainly means to decrease, reduce, or subtract a part from the whole.

  • 字形与起源:“减”最早见于金文,属于形声字,从“水”,表示与水有关,右旁“咸”作声符。后来演变为今天的规范字形。 Origin & Structure: The character first appeared in ancient script (bronze inscriptions) and is a phono-semantic compound: the left part "水" (water) suggests meaning, and the right part "咸" provides the sound. It later evolved into the modern form.

  • 常见用法与词语: “减”常用于“减少”(reduce, decrease)、“减肥”(lose weight)、数学中的“减法”(subtraction)等。 Common Usage & Words: Frequently appears in words like “减少” (to reduce), “减肥” (to lose weight), and in mathematical terms such as “减法” (subtraction).

  • 易混淆点: “减”与“险”、“检”形似但意义和读音不同,注意区别。 Common Confusion: "减" is visually similar to characters like "险" (danger) and "检" (check/examine), but their meanings and pronunciations differ.

  • 文化背景: “减”在现代社会生活中常用于表达节省、控制与合理使用,如“减负”(lighten the load, e.g., for students)。该字还曾因社会热点被国家语言资源重点推举。 Cultural Note: In modern life, "减" is often used to express saving or moderation, such as "减负" (lessen burden, e.g., for students). It was also highlighted as an important character in national language resource events.

减字形演变字源_汉字「减」_减的甲骨文_减的金文_金文编_甲骨文编

金文、戰國文字、篆文之字形皆係從水、咸聲。從水,表示與水相關;咸聲,表示音讀,在六書中屬於形聲。隸變作 ,楷定作減,規範字作「减」。 汉字:「减」 字形演变 字源演变

减(汉语文字)_百度百科

减,汉语一级字,读作减(jian),本义指减少,由全体中去掉一部分。2019年11月20日,"汉语盘点2019"活动启动,国家语言资源监测与研究中心通过监测语料库,推荐国内字"献、减、开"。2021年11月19日,在由国家语言资源监测与研究中心、商务印书馆等联合主办的"汉语盘点2021"活动启动仪式 ...

更多图片 (减 More Images) ()