基本信息 (Basic Information)

含义与用法 (Meanings & Usage)

中文核心释义 (Core Chinese Meaning): 写作,著述,编写

英文核心释义 (Core English Meaning): to compose, to write, to compile (especially literary works)

“撰”常用于正式或书面语,多表示写作、编写著作,如“撰写文章”、“编撰史书”。一般用于较正式的写作活动。 The character '撰' is mostly used in formal or literary contexts to mean writing, composing, or compiling texts, such as in '撰写论文' (to compose a paper) or '编撰历史' (to compile history books). It is rarely used in casual conversations.

象形意义 / 为何这么写 (Pictographic Meaning / Writing Rationale)

“撰”是形声字,左边的“扌”表意,表示与手的动作有关;右边的“巽”兼表声与意,意为顺、集,整体表示用手汇集、编辑,进而引申为写作、著述。'撰' is a phono-semantic compound character: the left component '扌' (hand) suggests an action performed by hand, while the right '巽' provides the sound and connotes gathering or arranging. Together, it represents the act of compiling or writing.

文言文释义 (Classical Chinese Meaning)

与现代意义相近,主要指写作、著述、编辑。Similar to modern meaning; mainly refers to writing, composing, and compiling literary works.

深入学习 (In-depth Study)

字源故事 (Origin Story)

“撰”最早表示用手执持、整合,后来引申为写作、著述。该字左边为“扌”(手),表示与手的动作有关,右边为“巽”,本意为顺,与整理、汇集有关。The character '撰' originally referred to holding or gathering things by hand, then extended to mean writing or composing. Its left side, '扌', hints at hand action, while the right side '巽' means compliance or arranging, relating to collection and compilation.

字形演变 (Character Evolution)

甲骨文 (Oracle Bone Script):
甲骨文中未发现“撰”字的独立写法,相关意义可能用其他字表达。 No independent form of '撰' has been found in Oracle Bone Script; related meanings may have been expressed with other characters.
金文 (Bronze Inscription):
金文中同样较少见,可见“巽”字作为会意,但用于‘撰’的含义可能尚未稳定。 Similarly rare in Bronze Inscriptions; the component '巽' appears as an ideogram, but the meaning of '撰' as writing was not yet fixed.
小篆 (Small Seal Script):
小篆中“撰”由“扌”与“巽”组成,结构已经接近现代字形,表示用手从事整理、编写之意。 In Small Seal Script, '撰' is formed by combining '扌' and '巽'. The structure is close to the modern character, indicating the action of organizing or composing by hand.
隶书 (Clerical Script):
隶书阶段“撰”结构更加方正,笔画简化,逐渐形成与现代字形相似的写法。 '撰' in Clerical Script became more regular with simplified strokes, gradually displaying a form similar to the modern character.
楷书 (现代) (Regular Script (Modern)):
现代楷书中的“撰”,左边为“扌”,右为“巽”,字形规整,广泛用于书面语。 In modern Regular Script, '撰' consists of '扌' on the left and '巽' on the right; the form is standardized and widely used in written Chinese.

常用词语和例句 (Common Words & Examples)

撰写 (to write, to compose)

zhuànxiě

他正在撰写一本新书。

Pinyin: Tā zhèngzài zhuànxiě yì běn xīn shū.

Eng: He is writing a new book.

编撰 (to compile and write)

biānzhuàn

历史学家们正在编撰一部新的历史教材。

Pinyin: Lìshǐ xuéjiāmen zhèngzài biānzhuàn yí bù xīn de lìshǐ jiàocái.

Eng: Historians are compiling a new history textbook.

相关成语 (Related Idioms)

相关成语信息待补充。Related idiom information pending.

多语言翻译 (核心释义) (Translations (Core Meaning))

  • French: composer, rédiger, écrire
  • German: verfassen, schreiben, abfassen
  • Spanish: escribir, redactar, componer
  • Italian: comporre, redigere, scrivere
  • Portuguese: redigir, compor, escrever
  • Russian: сочинять, писать, составлять
  • Arabic: يؤلف، يكتب، يقوم بالتأليف
  • Persian: نوشتن، تألیف کردن، تدوین کردن
  • Dutch: schrijven, opstellen, samenstellen
  • Polish: pisać, redagować, opracowywać
  • Vietnamese: soạn, biên soạn, viết
  • Ukrainian: писати, складати, укладати

视频学习资源 (Video Learning Resources)

网络参考 (Web References for "撰") ()

网络内容摘要 (Web Content Summary):

“撰”,本义为用手操作、挑选或编辑。其字形结构是形声字,左边的“手”表示与手部动作有关,右边的“巽”作声旁。 Core meaning: “撰” mainly refers to actions done by hand such as editing, compiling, or selecting. The character is phono-semantic: the left “手” (hand) indicates its meaning, while the right “巽” gives the sound.

  • 文化背景方面,“撰”在古代常用于表示整理、挑选等动作;例如在《礼记》中,指反复拿取挑选之意。 Culturally, “撰” was used in classical texts to mean repeatedly sorting or selecting, such as in the Book of Rites.

  • “撰”还可以表示“编写”或“著作”,常见于“撰写”(to write or compile)等词语。 It also means “to write or compile,” as in the common phrase “撰写 (to write/compile).”

  • 在部分文献或用法中,“撰”可与“选”“算”通用,表示“选择”或“计算”。 In some classical contexts, “撰” is interchangeable with “选” (to choose) or “算” (to count/calculate).

  • 易混淆点:不要将“撰”与现代常用的“选”混用,现代语境下“撰”主要用来指写作、编辑。 Note: Don’t confuse “撰” with “选” in modern Chinese; “撰” is mainly used for writing or editing.

常用表达: 撰写(to write/compile)、自撰(self-written)、主撰(chief editor/author)。 Common phrases: 撰写 (to write/compile), 自撰 (self-written), 主撰 (chief author/editor).

补充说明:“撰”作为“白撰”在古代货币中也是一个专用名词。 Extra: “白撰” was a specific term for ancient currency.

提供的信息主要涵盖了该字的基本用法和字源,缺少现代成语和更多用例。 Note: The provided information focuses on the fundamental meaning and origin, lacking modern idioms or more usage examples.

撰字形演变字源_汉字「撰」_撰的甲骨文_撰的金文_金文编_甲骨文编

隸書從手、巽聲。楷書同。字從「手」為義符,表示是手部的動作;從「巽」為聲符,不兼義。據《說文》,「巽」字的本義為「具也」,文獻多用為「順」、「遜」義,均與「撰」義無關。在六書中屬於形聲。 汉字:「撰」 字形演变 字源演变

撰的解释|撰的意思|汉典"撰"字的基本解释 - 漢典

【禮·內則】栗曰撰之。【疏】數數布揀撰省視之。 又白撰,貨貝名。【前漢·食貨志】白金三品,其一曰重八兩,圜之,名白撰,直三千。 又【集韻】須絹切,音 𤂿 。亦與選同。 又損管切。與算同。數也,計也。【周禮·撰車徒註】撰讀曰算,謂數擇之也。

更多图片 (撰 More Images) ()