基本信息 (Basic Information)

含义与用法 (Meanings & Usage)

中文核心释义 (Core Chinese Meaning): 因降雨过多或排水不畅,导致积水过多,引起农田等地受灾,即水灾。

英文核心释义 (Core English Meaning): waterlogging, flooding caused by excessive rain or poor drainage

“涝”常用作形容降水过多、土地被水淹没的现象,主要指农田因大量积水而受灾。常与“旱”对举,如“旱涝”。 '涝' is mainly used to describe a disaster caused by excess water, such as farmland being flooded due to heavy rain or poor drainage. It is often paired with '旱' (drought) as contrasting phenomena.

象形意义 / 为何这么写 (Pictographic Meaning / Writing Rationale)

“涝”由“氵”(水)和“劳”组成。“氵”表水,表示与水有关;“劳”作声旁,也有辛苦、受灾的意思,整体表示水灾导致的辛苦劳作。'涝' is composed of '氵' (water) and '劳' (phonetic and semantic component). '氵' hints at water, while '劳' suggests toil or hardship, conveying the idea of hardship caused by water disaster.

文言文释义 (Classical Chinese Meaning)

与现代意义相近,指因水多为灾。Similar to modern meaning, referring to disaster caused by excess water.

深入学习 (In-depth Study)

字源故事 (Origin Story)

“涝”字由“氵”(表示水)和“劳”(表声并兼意)组成。“氵”表示与水有关,“劳”是声旁,也暗示劳碌受灾之意。合起来表示因水多受灾、辛苦劳作。The character '涝' consists of the '氵' (water radical) and '劳' (phonetic component, also implying toil). '氵' indicates a relation to water, while '劳' gives the sound and hints at the hardship caused by flooding. Combined, it vividly represents disaster and hard work due to excess water.

字形演变 (Character Evolution)

甲骨文 (Oracle Bone Script):
甲骨文中没有直接对应“涝”的字形,古时多用其他字表示水灾。 In Oracle Bone Script, there was no direct character for '涝'; other characters were used to represent flood disasters.
金文 (Bronze Inscription):
金文时期,“涝”还未形成专字,描述水灾时用“水”或“灾”等相关字组成。 During the Bronze Inscription era, a distinct character for '涝' was not yet formed; descriptions of waterlogged disaster used '水' (water) or '灾' (disaster) in combination.
小篆 (Small Seal Script):
小篆中出现了“涝”字,左为三点水,右为“劳”,结构清晰,开始与现代表写接近。 In Small Seal Script, the character '涝' appeared with 'water' on the left and '劳' on the right, clearly structured and close to its modern form.
隶书 (Clerical Script):
隶书中“涝”字结构更加扁平化和规范化,三点水更加简化,“劳”也趋于横向发展。 In Clerical Script, '涝' became more flattened and standardized, with the 'three-dots water' radically simplified, and the '劳' part becoming more horizontal.
楷书 (现代) (Regular Script (Modern)):
现代楷书中,“涝”字书写规整,清晰分为“氵”与“劳”两部分。 In modern Regular Script, '涝' is written in a neat and clear structure with '氵' (three water dots) and '劳' components.

常用词语和例句 (Common Words & Examples)

水涝 (waterlogging, flooding)

shuǐ lào

今年夏天南方许多地区发生了水涝灾害。

Pinyin: Jīnnián xiàtiān nánfāng xǔduō dìqū fāshēngle shuǐ lào zāihài.

Eng: This summer, many regions in the south experienced flooding disasters.

涝灾 (flood disaster)

lào zāi

农民们因涝灾损失了大量庄稼。

Pinyin: Nóngmínmen yīn lào zāi sǔnshīle dàliàng zhuāngjia.

Eng: Farmers lost a large amount of crops due to the flood disaster.

旱涝 (drought and flood)

hàn lào

近年来,旱涝灾害时有发生。

Pinyin: Jìnniánlái, hàn lào zāihài shí yǒu fāshēng.

Eng: In recent years, droughts and floods have occurred from time to time.

相关成语 (Related Idioms)

相关成语信息待补充。Related idiom information pending.

多语言翻译 (核心释义) (Translations (Core Meaning))

  • French: inondation, submersion due à excès d’eau
  • German: Überschwemmung, Vernässung
  • Spanish: inundación, anegamiento
  • Italian: allagamento, inondazione
  • Portuguese: alagamento, inundação
  • Russian: затопление, наводнение
  • Arabic: الغمر بالماء، الفيضانات
  • Persian: آب‌گرفتگی، سیلاب
  • Dutch: overstroming, wateroverlast
  • Polish: zalanie, powódź
  • Vietnamese: ngập úng, lũ lụt
  • Ukrainian: затоплення, повінь

视频学习资源 (Video Learning Resources)

网络参考 (Web References for "涝") ()

网络内容摘要 (Web Content Summary):

核心含义:“涝”字的基本含义指的是因雨水过多,造成土地积水,难以及时排出,从而引发的水灾现象,主要用于描述农业、田地等被水淹没的情况。Core meaning: The character "涝" mainly refers to flooding caused by excessive rainfall and poor drainage, leading to waterlogged fields or lands, especially in agricultural contexts.

象形起源与文化背景:“涝”在《说文解字》中提到与河川相关;有甲骨文版本解释为“劳”,表示忧烦之意,这可能与水灾带来的困扰有关。古代亦有记载其为流经某地的河流名称。Pictographic origin & cultural context: In ancient dictionaries, "涝" is connected with rivers. Oracle bone script interpretations link it to “labor” or “worries,” possibly referencing the trouble floods bring. In some early texts, it even denoted a specific river.

  • 常用词与易混淆点:Common collocations & confusions:
    • 内涝:指城市或低洼地区因排水不畅而造成的积水灾害。"内涝" (nèi lào): Urban or local flooding caused by poor drainage in low-lying areas.
    • 涝漉、沥涝:表示田地被水浸泡或淹没的状态。"涝漉", "沥涝": Both refer to fields immersed or flooded with water.
    • 与“旱”形成对比,“涝”表示水多,“旱”表示缺水。"涝" contrasts with "旱" (drought); "涝" means excess water, "旱" means water shortage.
    • 常见表达:“涝灾”(flood disaster)、“涝洼地”(低洼易淹的田地)。Common terms: “涝灾” (flood disaster), “涝洼地” (water-prone low-lying land).

提示:“涝”多用于表示因自然降雨过多而形成的灾害,不用于描述人为灌溉。使用时注意与“旱”区分。Tip: "涝" typically describes flood disasters caused by natural rainfall, not artificial irrigation. Distinguish it from "旱" (drought).

涝_百度百科

雨久成水,故其域恒涝也。 ——《 晋书 ·袁甫传》 (2) 又如:涝漉(浸润其中);涝疏旱溉(指庄稼受涝应排水,受旱应灌溉);沥涝(沥水淹了庄稼);内涝(地势低洼,积水不能及时排水而造成的涝灾);涝洼地(低洼易淹的田地)

【涝,澇】的甲骨文金文篆文字形演变含义 - 甲骨文研究网 甲骨文密码字典 在线甲骨文字典研究 - 甲骨文研究网 甲骨文密码字典 在线甲骨文字典 ...

汉字的来历和演变(說文解字 篆體字)甲骨文密码【甲骨密码】【其他解读】劳,表示忧烦。 ... 附 白话版《说文解字》:涝,河川。源出扶风鄠,向北汇入渭河。 ... 汉字甲骨文破译字典》一书中,破解的古诗、竹简等古文作品收录在《新编甲骨文破译案例解析 ...

更多图片 (涝 More Images) ()