基本信息 (Basic Information)

含义与用法 (Meanings & Usage)

中文核心释义 (Core Chinese Meaning): 害怕,受到突然刺激而感到恐惧或吃惊。

英文核心释义 (Core English Meaning): to be startled, frightened, or shocked; sudden fear or surprise.

“惊”常用于表示受外界刺激造成的突然害怕或吃惊,多与“吓”、“喜”、“吼”等字组合使用,如“惊讶”、“惊喜”、“惊吓”。也可作动词,如“别惊动他”。 '惊' is commonly used to express being startled or frightened by a sudden stimulus; often combined with other characters into words like '惊讶' (surprised), '惊喜' (pleasantly surprised), '惊吓' (scared). It can also be used as a verb meaning 'to startle' (e.g., 'Don't startle him').

象形意义 / 为何这么写 (Pictographic Meaning / Writing Rationale)

“惊”是形声字,左边“心”表示与心相关(即情感、感觉),右边“敬”表示发音,同时暗示因为对某事敬畏而心生恐惧。字形从结构上表现了情绪的突然波动。'惊' is a phono-semantic compound character. The left part is '心' (heart), indicating relation to feelings or emotions; the right side '敬' supplies the pronunciation and also subtly hints at being startled by respect or awe. The structure as a whole represents a sudden emotional disturbance.

文言文释义 (Classical Chinese Meaning)

与现代意义相近,指受惊、害怕。Similar to modern meaning: refers to being startled or frightened.

深入学习 (In-depth Study)

字源故事 (Origin Story)

“惊”字最早源于形声字,由“敬”字作声旁,“心”表意,表示内心因外部刺激而震动,产生害怕感。早期字形中带有“心”,表现与情感相关。The character '惊' originated as a phono-semantic compound: the '敬' part provides the sound, while '心' (heart) indicates the meaning, relating to emotions or inner feelings disturbed by outside stimuli. Early forms included the 'heart' radical, signifying emotional disturbance.

字形演变 (Character Evolution)

甲骨文 (Oracle Bone Script):
甲骨文中尚未发现“惊”字的确切写法,但表达类似意思时常用“恐”、“心”相关字表示惊惧之意。 The exact form of '惊' has not been found in Oracle Bone Script; similar meanings were usually conveyed with characters like '恐' or ones related to 'heart'.
金文 (Bronze Inscription):
金文中“惊”以“敬”字加“心”旁的形式出现,表意人在内心深受触动。 In Bronze Inscriptions, '惊' appeared as a combination of '敬' and '心' (heart), showing a person whose heart is deeply affected.
小篆 (Small Seal Script):
小篆中“惊”字结构更加规范,“心”被写在下方,右侧为“敬”的简化体。 In Small Seal Script, '惊' becomes more regular in structure, with '心' at the bottom and a simplified form of '敬' on the right.
隶书 (Clerical Script):
隶书中“惊”逐渐趋于方正,笔画变平直,“心”旁更为简化。 In Clerical Script, the character becomes squarer and more linear; the 'heart' radical is simplified.
楷书 (现代) (Regular Script (Modern)):
现代楷书中“惊”的结构定型,左为“心”旁,右为“敬”字的略体,清晰易认。 In modern Regular Script, the structure of '惊' is standardized: 'heart' radical on the left and a simplified form of '敬' on the right, clear and easy to recognize.

常用词语和例句 (Common Words & Examples)

惊讶 (to be surprised; amazed)

jīngyà

听到这个消息时,他非常惊讶。

Pinyin: Tīngdào zhège xiāoxi shí, tā fēicháng jīngyà.

Eng: He was very surprised when he heard the news.

惊喜 (pleasantly surprised)

jīngxǐ

生日的时候,她收到了一个惊喜。

Pinyin: Shēngrì de shíhou, tā shōudào le yí gè jīngxǐ.

Eng: She received a pleasant surprise on her birthday.

惊吓 (to frighten; to scare)

jīngxià

小猫被突然的声音惊吓到了。

Pinyin: Xiǎo māo bèi tūrán de shēngyīn jīngxià dàole.

Eng: The little cat was frightened by the sudden noise.

相关成语 (Related Idioms)

大惊小怪 dà jīng xiǎo guài

Meaning: to make a fuss about nothing; to make a mountain out of a molehill

“大惊小怪”这个成语比喻对小事情过度惊讶或紧张。常用来劝别人冷静,不要因为小事大动干戈。 The idiom '大惊小怪' describes the act of being overly surprised or concerned about trivial matters. It's often used to advise someone to stay calm and not make a big deal out of something minor.

多语言翻译 (核心释义) (Translations (Core Meaning))

  • French: effrayer, surprendre
  • German: erschrecken, überraschen
  • Spanish: asustar, sorprender
  • Italian: spaventare, sorprendere
  • Portuguese: assustar, surpreender
  • Russian: пугать, удивлять
  • Arabic: يخيف، يفاجئ
  • Persian: ترساندن، شگفت‌زده کردن
  • Dutch: schrikken, verrassen
  • Polish: przestraszyć, zaskoczyć
  • Vietnamese: làm sợ, làm ngạc nhiên
  • Ukrainian: лякати, дивувати

视频学习资源 (Video Learning Resources)

网络参考 (Web References for "惊") ()

网络内容摘要 (Web Content Summary):

“惊” 是一个常用汉字,核心含义是“受到突然刺激而感到害怕或吃惊”。“惊” (jīng) generally means “to be startled, shocked, or frightened by a sudden event.”

  • 字形与起源: “惊”最早见于篆书,其结构为会意兼形声字,由“马”(表示因马易受惊而引申出“受惊”)和“敬”(为声旁)组成。 Etymology: The character originated in the seal script. It is a phono-semantic compound: “马” (horse, indicating how horses are easily startled) as the semantic part, and “敬” as the phonetic part.
  • 字形演变: “惊”由篆书演变为隶书、楷书,现代简化字为“惊”。 Character evolution: The form evolved from seal script to clerical and standard script, with the modern simplified form being “惊”.
  • 常用词语与成语: 常见词有“惊讶”(surprised)、“惊恐”(frightened)、“惊喜”(pleasantly surprised)、“大惊小怪”(make a fuss about nothing)。 Common words/idioms: Frequently used in words like “惊讶” (surprised), “惊恐” (fear), “惊喜” (pleasant surprise), “大惊小怪” (make a mountain out of a molehill).
  • 易混淆点: “惊”容易和“精”(essence)因字形相似而混淆,需注意区分。 Common confusion: “惊” can be confused with “精” (essence) due to similar shape; pay attention to the differences.

文化趣味: 该字源于马受惊的形象,反映了农耕社会中人与动物的紧密联系和生活经验。 Cultural note: The character is based on the imagery of a startled horse, reflecting the importance of horses and lived experience in ancient agricultural societies.

【惊,驚】的甲骨文金文篆文字形演变含义 - 甲骨文研究网 甲骨文密码字典 在线甲骨文字典研究 - 甲骨文研究网 甲骨文密码字典 在线甲骨文字典 ...

Hot Tags: 本网破译的所有甲骨文象形本义全部收录在《多功能汉字甲骨文破译字典》一书中,破解的古诗、竹简等古文作品收录在《新编甲骨文破译案例解析》一书中。 因时间、精力有限,破译的甲骨文象形本义只有少数上传到网站上,对甲骨文感兴趣、想全面了解者可参阅本网所著的这一套 ...

惊字形演变字源_汉字「惊」_惊的甲骨文_惊的金文_金文编_甲骨文编

此字始見於篆文。篆文作 ,由「馬」、「敬」二字構成。從馬,示馬受驚駭之義。從敬,聲符,注明音讀。隸書、楷書承自篆文而定體。在六書中屬於形聲。規範字作惊。 汉字:「惊」 字形演变 字源演变

更多图片 (惊 More Images) ()