基本信息 (Basic Information)
含义与用法 (Meanings & Usage)
中文核心释义 (Core Chinese Meaning): 帽子,特指古代的一种礼帽;首位;给……戴帽子;居于第一。
英文核心释义 (Core English Meaning): Crown, cap (especially a ceremonial hat in ancient China); the first place; to crown; to be on top.
象形意义 / 为何这么写 (Pictographic Meaning / Writing Rationale)
文言文释义 (Classical Chinese Meaning)
文言文中主要表示帽子、加冕或居首,与现代意义相近。Similar to modern meaning: mainly refers to a crown, to coronate, or to be at the top.
深入学习 (In-depth Study)
字源故事 (Origin Story)
字形演变 (Character Evolution)
常用词语和例句 (Common Words & Examples)
冠军 (champion; first place)
他在比赛中获得了冠军。
Eng: He won the championship in the competition.
王冠 (royal crown)
国王头上戴着金色的王冠。
Eng: The king wore a golden crown on his head.
冠状病毒 (coronavirus)
新型冠状病毒引起了全球关注。
Eng: The novel coronavirus has attracted global attention.
桂冠 (laurel crown (symbolizing honor or reward))
她摘取了诗歌桂冠。
Eng: She won the laurel crown in poetry.
相关成语 (Related Idioms)
鹤立鸡群,鸡冠独立
Meaning: To stand out from the crowd (like a crane among chickens), stand alone with one's crown
多语言翻译 (核心释义) (Translations (Core Meaning))
- French: couronne; couronner; champion
- German: Krone; krönen; Champion
- Spanish: corona; coronar; campeón
- Italian: corona; incoronare; campione
- Portuguese: coroa; coroar; campeão
- Russian: корона; короновать; чемпион
- Arabic: تاج؛ يتوج؛ بطل
- Persian: تاج؛ تاجگذاری کردن؛ قهرمان
- Dutch: kroon; kronen; kampioen
- Polish: korona; koronować; mistrz
- Vietnamese: vương miện; đội vương miện; quán quân
- Ukrainian: корона; коронувати; чемпіон
视频学习资源 (Video Learning Resources)
通过以下链接在热门视频网站搜索 "冠" 的更多讲解:
Search for more explanations of "冠" on popular video sites:
- 在 Bilibili.com 搜索 "冠 字源 说文解字" (Search on Bilibili)
- 在 YouTube.com 搜索 "guan 冠 character origin etymology" (Search on YouTube)
网络参考 (Web References for "冠") ()
网络内容摘要 (Web Content Summary):
1. 核心含义与象形起源:“冠”是一个会意字,由“冖”(表示帽子)、“元”(表示人头)、“寸”(象征手)组成。字形本义表示把帽子戴在人头上,用手扶正,即“冠帽”的意思。这个字的文化背景丰富,古代“冠”不仅指帽子,还象征身份和成年人仪式。1. Core Meaning and Origin: "冠" (guān) is an ideographic character, composed of "冖" (means cap), "元" (means the head), and "寸" (symbolizes hand). The original meaning is to put a cap on the head and adjust it by hand. In ancient China, "冠" not only referred to a hat but also symbolized social status and adulthood ceremonies.
-
2. 文化用法与常用词:在古代,中国男子到了二十岁要举行“加冠礼”(成人礼),表示成年,如“弱冠”(刚满二十岁)。《论语》中出现男子行冠礼的描写。2. Cultural Usage and Common Words: In ancient China, men had a coming-of-age ceremony called "加冠礼" (the capping ceremony) at the age of twenty, e.g., "弱冠" (just turned 20). Such descriptions appear in Confucian classics like The Analects.
-
3. 易混淆点及其他用法:“冠”字的“寸”并不是独立的“寸”,而是装饰性笔画,容易与表示长度的“寸”混淆。此外,“冠”在现代汉语中还有“冠军”(champion)、“皇冠”(crown)等常用词语。3. Confusable Points & Other Usages: The "寸" part in "冠" is decorative and not the independent character "寸" (meaning "inch"). In modern Chinese, "冠" also appears in words like "冠军" (champion), "皇冠" (crown), etc.
汉字"冠"的起源、演变过程-汉字字源辞典
《战文编》537页 《说文》156页 《隶辨》161页. 会意字。根据秦代篆文的写法和汉字演变的规律可知,此字由"冖"﹑"元"和"寸"组成,"冖"表示帽子,"元"表示人头,"寸"原是人手的象形,手腕处的一横 (楷书中变作点) 是后加的装饰性笔画,所以"冠"字中的"寸"与独立的"寸"字 ...
冠的解释|冠的意思|汉典"冠"字的基本解释 - 漢典
冠者五六人,童子六七人,浴乎沂,风乎舞雩,咏而归。—— 《论语·先进》 弱冠弄柔翰。—— 左思 《咏史》 (2) 又如:冠字(古代男子二十岁而冠,并赐以字);冠士(已行过冠礼的成年之士);冠子(已行过冠礼的男子。指二十岁成年男子);冠岁(男子二十岁);弱冠(刚 ...
更多图片 (冠 More Images) ()
