基本信息 (Basic Information)

含义与用法 (Meanings & Usage)

中文核心释义 (Core Chinese Meaning): 弓上的绳子,泛指拉紧的细长物体,如乐器的弦线,也用于几何学中表示连接弧两端的直线。

英文核心释义 (Core English Meaning): string (of a bow or musical instrument), chord (in geometry: line segment joining two points on a curve)

“弦”常用于乐器(如“吉他弦”、“二胡弦”)、弓(如“上弦”),也用于数学术语“圆弦”。日常用法以乐器、弓箭相关为主,现代汉语中不常作其他引申义。 '弦' is commonly used for the strings of musical instruments like guitars or erhus, as well as for the string of a bow ('nocking a bowstring'). In mathematics, it refers to a 'chord' of a circle. Most frequent usage relates to music and archery in modern Chinese; not many extended meanings.

象形意义 / 为何这么写 (Pictographic Meaning / Writing Rationale)

“弦”是会意字。“弓”表示弓的形状,“玄”表示悬挂的细绳,合起来表示弓上的弦。后来引申为乐器上的弦或其他拉紧的线。'弦' is an ideogrammic compound: '弓' shows the bow, and '玄' a hanging string, together signifying the bowstring. It later extended to mean musical instrument strings or other taut lines.

文言文释义 (Classical Chinese Meaning)

与现代意义相近,主要指弓弦、乐器之弦,也指圆弦。Similar to modern meaning: mainly refers to the string of a bow or musical instrument, and also to a chord in geometry.

深入学习 (In-depth Study)

字源故事 (Origin Story)

“弦”字最早见于甲骨文,由“弓”字和“玄”字组成。上半部分为“弓”,象征弓的形状,下半部分为“玄”,表示线状之物,整体表示弓上的绳线,即弦。The character '弦' first appeared in oracle bone script. It is composed of the '弓' (bow) radical and '玄' (string or thread). The upper part '弓' suggests the shape of a bow, and the lower part '玄' indicates something string-like, together representing the bowstring.

字形演变 (Character Evolution)

甲骨文 (Oracle Bone Script):
甲骨文中的“弦”较为少见,部分字形已体现出“弓”与“玄”的结合,形体较为象形,表现出弓和拉紧的线。 In oracle bone script, '弦' is rare but some forms already show a combination of '弓' (bow) and '玄' (thread), pictographically representing a bow with a taut string.
金文 (Bronze Inscription):
金文中“弦”结构更规范,弓与线的结合更加明显,线条粗细分明。 In bronze inscriptions, '弦' became more regular, with the combination of bow and string depicted more clearly and the lines more defined.
小篆 (Small Seal Script):
小篆中的“弦”结构对称,笔画流畅,上为“弓”,下为“玄”,字形伸展。 In small seal script, '弦' took on a symmetrical structure with smooth strokes, '弓' on top and '玄' below with an elegant extension.
隶书 (Clerical Script):
隶书中“弦”的横平竖直更加明显,结构趋向简化,便于书写。 In clerical script, '弦' became squarer and more standardized, with simplified structure for easier writing.
楷书 (现代) (Regular Script (Modern)):
现代楷书中“弦”以“弓”为偏旁,下面为“玄”,结构清晰易认。 In modern regular script, '弦' uses '弓' as the radical on the left and '玄' on the right, creating a clear and easily recognizable structure.

常用词语和例句 (Common Words & Examples)

弦乐 (string music or stringed instruments)

xián yuè

她擅长演奏各种弦乐乐器。

Pinyin: Tā shàncháng yǎnzòu gè zhǒng xiányuè yuèqì.

Eng: She is skilled at playing various string instruments.

吉他弦 (guitar string)

jítā xián

他的吉他弦断了,需要更换新的。

Pinyin: Tā de jítā xián duàn le, xūyào gēnghuàn xīn de.

Eng: His guitar string broke and needs to be replaced.

圆弦 (chord (of a circle, in geometry))

yuán xián

在几何中,连接圆上两点的直线叫做圆弦。

Pinyin: Zài jǐhé zhōng, liánjiē yuán shàng liǎng diǎn de zhíxiàn jiào zuò yuánxián.

Eng: In geometry, the straight line connecting two points on a circle is called a chord.

相关成语 (Related Idioms)

一箭双雕,上弦待发 yī jiàn shuāng diāo, shàng xián dài fā

Meaning: Kill two birds with one stone, the bow is strung and ready to shoot

这个成语用于形容准备充分,一举多得。其中“上弦待发”中的“弦”指的是将弓弦绷紧,随时准备发射。 This idiom describes being well-prepared and achieving multiple results in one move. 'Shàng xián dài fā' (bow is strung and ready) uses '弦' to mean taut bowstring, signifying readiness to act.

多语言翻译 (核心释义) (Translations (Core Meaning))

  • French: corde (d’un arc ou instrument), corde (géométrie: corde d’un cercle)
  • German: Saite (von Bogen oder Instrument), Sehne (Geometrie: Kreis-Sehne)
  • Spanish: cuerda (de arco o instrumento), cuerda (en geometría: cuerda de un círculo)
  • Italian: corda (di arco o strumento), corda (geometria: corda di un cerchio)
  • Portuguese: corda (de arco ou instrumento), corda (geometria: corda de um círculo)
  • Russian: струна (лука или инструмента), хорда (в геометрии: хорда окружности)
  • Arabic: وتر (لكمان أو قوس)، وتر (هندسة: وتر دائرة)
  • Persian: سیم (کمان یا ساز)، وتر (در هندسه)
  • Dutch: snaar (van boog of instrument), koorde (geometrie: koorde van een cirkel)
  • Polish: struna (łuku lub instrumentu), cięciwa (w geometrii: cięciwa okręgu)
  • Vietnamese: dây (cung hoặc nhạc cụ), dây cung (hình học: dây của hình tròn)
  • Ukrainian: струна (лука або інструмента), хорда (геометрія: хорда кола)

视频学习资源 (Video Learning Resources)

网络参考 (Web References for "弦") ()

网络内容摘要 (Web Content Summary):

```html

核心含义:“弦”主要指弓上的弦,也可指乐器上的弦,如琴弦。现代汉语中常见于表示各种拉紧拉直、可振动的细线。 Core meaning: "弦" primarily refers to a bowstring or the strings on musical instruments, such as those on a qin or guitar. It broadly describes any stretched, vibratable string or thread.

字形起源:“弦”字甲骨文起源于“弓”字,字形中加了象征弓弦的符号,突出弦的位置。后来秦汉时代,“弦”由“弓”和“糸(绳线)”组成,形声兼会意,表示与弓弦或绳线有关。 Pictographic origin: In oracle bone script, the character originated from the shape of a "bow" (弓) with a symbol showing the bowstring. In later scripts, it combines "bow" (弓) and "thread" (糸), signifying something related to strings or threads.

常用词和成语: 例如“琴弦”(musical string)、“弦乐”(string instrument music)、“上弦月”(waxing crescent moon)。成语如“扣人心弦”(deeply touching; literally, "pulling at one's heartstrings")。 Common words and idioms: Examples include "琴弦" (musical string), "弦乐" (string music), "上弦月" (waxing moon). Idiom: "扣人心弦" (deeply touching, literally "tug at heartstrings").

易混淆点: 易与“线”(thread, line)混淆,但“弦”偏重表示拉紧能振动的线或乐器弦;“线”则泛指细线。 Confusion point: Often confused with "线" (thread/line), but "弦" specifically refers to tense, vibratable strings (like on a bow or instrument); "线" is more general for threads or lines.

  • 文化背景: “弦”与中国古代乐器(如古琴)和武器(弓箭)密切相关,是中国传统音乐和武艺的重要象征。 Cultural context: "弦" is closely tied to ancient Chinese instruments and weaponry, symbolizing both music and archery traditions.
```

汉字"弦"的起源、演变过程-汉字字源辞典

汉字字源辞典收录13864条汉字词条,基本涵盖了常见汉字的字源解析,是汉字研究的必备工具。 ... 甲骨文"弦"字从弓,于弓弦处加一指事符号,以表示弓弦之所在。秦文字"弦"字从弓﹑从糸,汉简帛﹑汉印"弦"字仍从弓﹑从糸。 ...

弦字形演变字源_汉字「弦」_弦的甲骨文_弦的金文_金文编_甲骨文编

漢代簡帛文字,雖經隸變,猶保留「弦繫弓上」的基本命意,「糸」的上端仍保留朝弓的曲筆,用來示義。漢隸有的承秦簡變曲筆為「亠」形。《熹平石經》則本篆文從弓、玄聲,隸變作「弦」,則又楷書之依據。 汉字:「弦」 字形演变 字源演变 說文‧弦部

更多图片 (弦 More Images) ()