基本信息 (Basic Information)

含义与用法 (Meanings & Usage)

中文核心释义 (Core Chinese Meaning): 发出琐碎的声音;吸食、吸吮食物时发出的声音,如嗦面、嗦粉。

英文核心释义 (Core English Meaning): to make slurping or sucking sounds, as when eating noodles or similar foods.

“嗦”常用于描述吃面、米粉等食物时用嘴吸食发出的声音或动作,比如“嗦面”、“嗦粉”。在某些地区的口语中相当常见,一般具有口语色彩。 ‘嗦’ is mostly colloquial and describes the slurping or sucking action or sound typically made when eating foods like noodles or rice noodles. Used commonly in regional spoken Chinese expressions.

象形意义 / 为何这么写 (Pictographic Meaning / Writing Rationale)

“嗦”左边“口”表示与嘴、发声音相关;右边“索”本意为绳索,这里形声,代表动作与发音,合起来表示用口吸、吸吮或发出连续细微声音的动作。On the left, the 'mouth' (口) radical signals a relationship to the mouth or sound production; the right side 'suo' (索), originally meaning 'rope,' serves a phonetic function but also suggests the pulling action. Together, it expresses an action involving the mouth, such as slurping, sucking, or making continuous small sounds.

文言文释义 (Classical Chinese Meaning)

与现代意义相近,主要表示发出细小杂音或吸食发声。Similar to modern meaning; mainly refers to making small noises or the sound/action of sucking.

深入学习 (In-depth Study)

字源故事 (Origin Story)

“嗦”字从“口”,表示与口、嘴相关;右边为“索”,本义与牵引、拉扯有关,暗示用力吸食之意。该字形成较晚,未见于早期甲骨文,最早出现在后来楷书体系中。The character '嗦' is formed with the 'mouth' radical (口) on the left, indicating relation to the mouth or speaking; the right side '索' originally means to pull or draw, suggesting the sucking or slurping action. This character developed later and did not appear in ancient scripts like oracle bone script, first emerging in the modern Regular Script era.

字形演变 (Character Evolution)

甲骨文 (Oracle Bone Script):
“嗦”未见于甲骨文,因其为后起字。 '嗦' does not appear in Oracle Bone Script as it is a later-formed character.
金文 (Bronze Inscription):
金文中未发现“嗦”字,属于现代造字。 '嗦' was not found in Bronze Inscriptions; it is a modern creation.
小篆 (Small Seal Script):
小篆体系时“嗦”字尚未形成。 '嗦' did not exist yet during the Small Seal Script stage.
隶书 (Clerical Script):
隶书时期,“嗦”逐渐出现,已由“口”和“索”组成结构,形体趋向现在写法。 During the Clerical Script era, '嗦' began to appear, combining the 'mouth' (口) and 'suo' (索) components, and its form started resembling the modern structure.
楷书 (现代) (Regular Script (Modern)):
现代汉字中,“嗦”左边为‘口’,右为‘索’,结构分明,用于日常交流。 In modern Regular Script, '嗦' has a clear structure with 'mouth' (口) on the left and 'suo' (索) on the right, used in daily language.

常用词语和例句 (Common Words & Examples)

嗦面 (to slurp noodles)

suō miàn

他喜欢一边嗦面一边聊天。

Pinyin: Tā xǐhuān yībiān suō miàn yībiān liáotiān.

Eng: He likes to chat while slurping noodles.

嗦粉 (to slurp rice noodles)

suō fěn

早上来一碗米粉,慢慢嗦粉很有满足感。

Pinyin: Zǎoshang lái yì wǎn mǐfěn, mànmàn suō fěn hěn yǒu mǎnzú gǎn.

Eng: Having a bowl of rice noodles and slowly slurping them in the morning is very satisfying.

相关成语 (Related Idioms)

相关成语信息待补充。Related idiom information pending.

多语言翻译 (核心释义) (Translations (Core Meaning))

  • French: aspirer, faire du bruit en mangeant (surtout des nouilles)
  • German: schlürfen, mit Geräusch essen (z.B. Nudeln)
  • Spanish: sorber, hacer ruido al comer (especialmente fideos)
  • Italian: succhiare, mangiare rumorosamente (specialmente noodles)
  • Portuguese: chupar, fazer barulho ao comer (particularmente macarrão)
  • Russian: шумно всасывать (например, лапшу)
  • Arabic: يصدر صوتاً أثناء الأكل (خاصة عند ارتشاف المعكرونة)
  • Persian: با صدا خوردن یا مکیدن (مخصوصاً هنگام خوردن نودل)
  • Dutch: slurpen, met geluid eten (vooral noedels)
  • Polish: siorbać, jeść z hałasem (szczególnie makaron)
  • Vietnamese: húp xì xụp, ăn gây tiếng (nhất là khi ăn mì)
  • Ukrainian: сьорбати, їсти з шумом (особливо локшину)

视频学习资源 (Video Learning Resources)

网络参考 (Web References for "嗦") ()

网络内容摘要 (Web Content Summary):

(拼音:suō)是一个汉字,部首为“口”,常见于现代汉语口语,主要用作动词,表示“吸吮、吮吸”食物,多指吸面、吸汤等动作。例如:“啰嗦”、“嗦面”。 (pinyin: suō) is a Chinese character with the radical “mouth” (口). It is commonly used in modern spoken Chinese as a verb, mainly meaning “to suck” or “to slurp” food, especially noodles or soup; for example, in words like "啰嗦" or "嗦面".

  • 文化背景: "嗦"的本义与发声有关,类似吸食、咂嘴的声音。在一些方言和日常语言中常指“吸吮食物”。 Cultural note: The original meaning of "嗦" pertains to mouth actions and making sucking or slurping sounds, often used in daily conversation or dialects to indicate eating or slurping food.
  • 常用词语: “啰嗦”(多话、说个不停),“嗦面”(吸面条吃面)。 Common words: "啰嗦" (nagging, talkative), "嗦面" (to slurp/eat noodles).
  • 易混淆点: “嗦”与“缩”(suō,意思为收缩)或“唆”(suō,意思为挑唆/诱导)拼音相同但含义不同,使用时需注意区分。 Common confusion: "嗦" shares the same pinyin as "缩" (to shrink) and "唆" (to incite), but they have different meanings. Pay attention to the character in context.

目前关于“嗦”的详细象形起源或古籍趣闻资料较少,主要应用见于现代口语和部分方言。 Currently, there is limited information on the pictographic origins or cultural anecdotes of "嗦"; it is primarily used in modern spoken and regional Chinese.

嗦的解释|嗦的意思|汉典"嗦"字的基本解释 - 漢典

"嗦"字的解释,释义,异体字,音韵方言,部首笔画,康熙字典,说文解字,字源字形

"嗦"字是什么意思?正确读音及书写笔顺详解 - 月沙工具箱

提供汉字'嗦'的拼音注音、书写笔顺动画、部首结构、五笔编码等全息解析,包含组词造句及古籍用例,支持手写输入查字功能! ... "嗦"字是什么意思?正确读音及书写笔顺详解. 关键字: 笔顺笔画写法. 汉字"嗦"的解析如下: ...

更多图片 (嗦 More Images) ()