基本信息 (Basic Information)

含义与用法 (Meanings & Usage)

中文核心释义 (Core Chinese Meaning): 攻击、征讨、砍伐(树木)

英文核心释义 (Core English Meaning): to attack, to fell (trees), to strike

“伐”在现代汉语中主要用作动词,指武力攻击别人、征讨敌人,也可指砍伐树木。例如“讨伐”“伐木”。日常生活中使用频率较低,多用于书面语或新闻报道。 "伐" is mainly used as a verb in modern Chinese, referring to attacking with force, waging war on an enemy, or felling trees (cutting down). It appears more often in written language or news and is less common in everyday conversation.

象形意义 / 为何这么写 (Pictographic Meaning / Writing Rationale)

“伐”是会意字,左边“亻”表示人,右边“戈”为兵器,合起来表示人持兵器征讨或攻击,对应征伐、砍伐等义。'伐' is an associative compound character. The left side is '亻' indicating a person, and the right side is '戈', a weapon. Together, they suggest a person wielding a weapon to attack or chop, relating to meanings like attack or fell.

文言文释义 (Classical Chinese Meaning)

文言文中“伐”多指征讨、用兵,与现代意义相近。此外,还可指自夸(如“矜伐”)等用法。In Classical Chinese, '伐' mainly meant to attack or make war, similar to the modern meaning. It can also mean 'to boast' (as in '矜伐', to show off).

深入学习 (In-depth Study)

字源故事 (Origin Story)

“伐”字最早见于甲骨文,左边是“人”字旁,表示与人有关,右边是“戈”,代表兵器,表示与战争或武力相关。本意为用兵器攻击,后来也引申为砍树、征讨等意义。The character '伐' first appeared in oracle bone script. On the left is the 'person' radical, hinting at a connection with people, while on the right is 'ge' (a type of ancient weapon), representing weaponry or force. The original meaning refers to attacking with weapons and later extends to logging (cutting trees) and waging war.

字形演变 (Character Evolution)

甲骨文 (Oracle Bone Script):
甲骨文中的“伐”,一般由“人”与“戈”两部分组成,结构较为简单,象征用戈进行攻击。 In Oracle Bone Script, '伐' consists of two main parts: 'person' (人) and 'ge' (戈, weapon), forming a simple structure indicating using a weapon to attack.
金文 (Bronze Inscription):
金文中的“伐”结构更为分明,“人”和“戈”部件各自独立,线条更圆润,有一定装饰性。 In Bronze Inscriptions, the structure of '伐' is more distinct: 'person' and 'ge' components are more clearly separated, and the lines are rounder and more decorative.
小篆 (Small Seal Script):
小篆将“人”与“戈”两个部分结合更加流畅,整体线条纤细,形体对称。 In Small Seal Script, the 'person' and 'ge' parts are merged more smoothly, with slender lines and a symmetric overall form.
隶书 (Clerical Script):
隶书中的“伐”笔画变宽、横平竖直,结构更趋于现代汉字。 In Clerical Script, the strokes of '伐' are wider and more horizontal/vertical, making the structure closer to the modern form.
楷书 (现代) (Regular Script (Modern)):
现代楷书“伐”字左为“亻”(人),右为“戈”,结构方正,笔画规范。 In modern regular script, '伐' has '亻' (person radical) on the left and '戈' on the right, with a square structure and standardized strokes.

常用词语和例句 (Common Words & Examples)

讨伐 (to send troops to suppress; to carry out a military expedition against)

tǎo fá

国家决定讨伐叛军,恢复秩序。

Pinyin: Guójiā juédìng tǎofá pànjūn, huīfù zhìxù.

Eng: The country decided to send troops to suppress the rebels and restore order.

伐木 (to cut down trees; logging)

fá mù

伐木工人每天早上进山工作。

Pinyin: Fámù gōngrén měitiān zǎoshang jìn shān gōngzuò.

Eng: The loggers go into the mountains every morning for work.

自伐 (to boast about oneself; self-praise)

zì fá

他为人谦虚,从不自伐。

Pinyin: Tā wéirén qiānxū, cóng bù zìfá.

Eng: He is humble and never boasts about himself.

相关成语 (Related Idioms)

班门弄斧 bān mén nòng fǔ

Meaning: to show off one’s skill in front of an expert; 'to display one's slight skill before an expert'

“班门弄斧”中的“斧”与“伐”都有砍伐之意。传说古代著名木匠鲁班非常擅长用斧头,有人当着鲁班的面炫耀自己的斧工,被认为是不自量力。 In the idiom '班门弄斧' (to wield an axe at Lu Ban's door), 'axe' and '伐' both relate to cutting or striking. The story goes that Lu Ban, a master carpenter in ancient China, was famous for his skill with an axe. Someone tried to show off their axe skills in front of Lu Ban, which was seen as overestimating one's abilities.

多语言翻译 (核心释义) (Translations (Core Meaning))

  • French: attaquer, abattre (arbres)
  • German: angreifen, fällen (Bäume)
  • Spanish: atacar, talar (árboles)
  • Italian: attaccare, abbattere (alberi)
  • Portuguese: atacar, derrubar (árvores)
  • Russian: атаковать, рубить (деревья)
  • Arabic: يهاجم، يقطع (الأشجار)
  • Persian: حمله کردن، بریدن (درختان)
  • Dutch: aanvallen, bomen vellen
  • Polish: atakować, ścinać (drzewa)
  • Vietnamese: tấn công, đốn (cây)
  • Ukrainian: атакувати, рубати (дерева)

视频学习资源 (Video Learning Resources)

网络参考 (Web References for "伐") ()

网络内容摘要 (Web Content Summary):

的核心含义是“用武器砍、击、杀”,引申为“征伐、进攻”以及“砍伐”。 Core Meaning: “伐” primarily means “to strike, cut (with a weapon), or kill” and by extension, “to attack/conquer” or “to chop down.”

  • 象形起源: “伐”的甲骨文形状像人在用戈(一种古代兵器)击杀,体现了用力击打的动作。 Pictographic Origin: The earliest form depicts a person wielding a dagger-axe (“戈”), capturing the act of forceful attack or striking.

  • 文化背景: “伐”并不单纯指进攻或侵略,最早常用于对抗、管制和防御等情境。 Cultural Note: Historically, “伐” was not only about aggression but often referred to defense, control, or countermeasures.

  • 词语与成语: 常用于“伐木”(to cut trees)、“征伐”(military campaign),成语如“自夸自伐”(to boast/overrate oneself)。 Usage & Phrases: Common in words like “伐木” (to chop wood), “征伐” (military expedition), and idioms such as “自夸自伐” (to boast).

  • 易混淆点: 需要注意,“伐”原本并非专指进攻外敌,更多包含防御、抵抗的含义,和单纯“攻打”有所区别。 Common Confusion: Unlike what some may think, “伐” is not limited to external aggression; it can also involve defense or resistance.

补充说明: 本字相关信息较为基础,如需更深入了解,可查阅专业字源辞典。 Note: Information here is elementary; for advanced study, consult specialized etymological dictionaries.

汉字"伐"的起源、演变过程-汉字字源辞典

汉字字源辞典收录7747条汉字词条,基本涵盖了常见汉字的字源解析,是汉字研究的必备工具。 ... 從下述推理可知,「伐」字雖然看似與 force (武力) 有關,但這個 force 主要是因應 fence (管制、攔阻、攔截) 或defense(防禦) 的需要,本意不是對外侵略的行為。 ...

【伐】的甲骨文金文篆文字形演变含义 - 甲骨文研究网 甲骨文密码字典 在线甲骨文字典研究 - 甲骨文研究网 甲骨文密码字典 在线甲骨文字典研究 认路

汉字的来历和演变(說文解字 篆體字)(金文 ) (甲骨文 ) 甲骨文密码【甲骨密码】伐:砍殺,擊殺。 ... 【其他解读】伐,甲骨文像以戈击杀人的 . rss. ... 汉字甲骨文破译字典》一书中,破解的古诗、竹简等古文作品收录在《新编甲骨文破译案例解析 ...

更多图片 (伐 More Images) ()