洋 🔊

网络内容摘要 (Web Content Summary):

核心含义及字源： “洋”字本为形声字，“从水，羊声”，最初指的是水名，尤其是古地理中的江河。例如，《山海经》中记载的“洋水”即指一种古老的江河。Core Meaning & Etymology: “洋” is a phono-semantic compound character. It consists of the water radical (氵), indicating its relation to water, and the phonetic component “羊” (yáng). Originally, it referred to the name of ancient rivers, as documented in classical texts like the "Shan Hai Jing (Classic of Mountains and Seas)".

• 现代用法： 现代汉语中，“洋”泛指大海，如“海洋”，也用于表示“外国”、“西方”之意，如“洋人”、“洋货”。Modern Usage: In modern Chinese, “洋” generally refers to "ocean" or "sea" (as in “海洋” hǎi yáng), and by extension, it can mean "foreign" or "Western" (such as “洋人” foreigner, “洋货” foreign goods).

• 易混淆点： “洋”和“海”的意思接近，但“洋”更偏向于指更为辽阔的大洋或者含有“外来、外国”的含义。Easily Confused Point: “洋” and “海” both relate to bodies of water, but “洋” is often used for “ocean” (larger than “sea”) or implies something foreign or Western.

• 常用词汇： “海洋”（ocean）、“洋人”（foreigner）、“洋气”（Western style）、“洋货”（foreign goods）。Common Words: “海洋” (ocean), “洋人” (foreigner), “洋气” (Western/foreign style), “洋货” (imported/foreign goods).

成语/文化趣味： 有时“洋”字与“洋气”表达“时髦、与西方接轨”的文化含义。Idioms/Cultural Note: Sometimes, the word “洋” is used in phrases like “洋气”, which connotes fashionableness or having a Western/foreign flair.