基本信息 (Basic Information)

含义与用法 (Meanings & Usage)

中文核心释义 (Core Chinese Meaning): 胆小,害怕,畏惧。

英文核心释义 (Core English Meaning): timid, fearful, cowardly, afraid.

“怯”主要用作形容词或动词,表示因害怕而胆小。常用于“胆怯”、“怯场”、“胆小怕事”等词语中,多形容性格、心理状态。 '怯' is mostly used as an adjective or verb to describe being timid or fearful. Common in phrases like '胆怯' (timid), '怯场' (stage fright), mainly describing a personality or psychological state.

象形意义 / 为何这么写 (Pictographic Meaning / Writing Rationale)

“怯”是形声字,从心,去声。“心”代表与内心、情感相关,“去”兼表读音和含义,整体表示因内心害怕而想回避,强调心理的胆怯。'怯' is a phono-semantic compound. The '心' (heart) radical relates to feelings or the mind, while '去' provides both sound and clues to meaning, expressing the desire to withdraw or avoid due to fear, emphasizing an inner timidity.

文言文释义 (Classical Chinese Meaning)

与现代意义相近,主要指胆小、害怕。Similar to modern meaning; mainly refers to being timid or afraid.

深入学习 (In-depth Study)

字源故事 (Origin Story)

“怯”字最早由“心”与“去”组成,“心”表示与情感、心理有关,“去”表示离开。字义暗含因害怕而想要回避或离开,表达了畏惧的心理状态。The character '怯' is composed of '心' (heart), relating to emotions, and '去' (to go/leave), implying leaving or avoidance. The character suggests the psychological state of fear or timidity, as if wanting to avoid due to fear.

字形演变 (Character Evolution)

甲骨文 (Oracle Bone Script):
甲骨文中还未发现专门的“怯”字记录,其构件‘心’和‘去’分别存在,意义未完全形成为现代用法。 In Oracle Bone Script, the character '怯' has not been specifically found; its components '心' and '去' appear separately, and the full meaning had not yet developed.
金文 (Bronze Inscription):
金文中也少见完整“怯”字,相关部件‘心’、‘去’趋于固定,用于感情色彩的字逐渐增多。 Bronze Inscriptions rarely feature the complete '怯' character. Its components '心' and '去' become more stabilized, and characters expressing emotion became more frequent.
小篆 (Small Seal Script):
小篆时期形成现有的“怯”字结构,“心”在下,“去”在上,结构紧凑,表达与情感相关的意义。 In the Small Seal Script era, the current structure of '怯' took form, with '心' at the bottom and '去' on top, compactly structured to express its relation to emotion.
隶书 (Clerical Script):
隶书中“怯”字横平竖直,笔画变得方整,字形清晰易辨,已与现代汉字无太大区别。 In Clerical Script, '怯' features straight and orderly strokes, the character becomes clearer and easily recognizable, with little difference from the modern form.
楷书 (现代) (Regular Script (Modern)):
现代楷书中“怯”字规范美观,上为“去”,下为“心”,结构分明,用于日常书写中。 In modern Regular Script, '怯' is standardized and elegant, with '去' at the top and '心' at the bottom, distinct in structure, used in daily writing.

常用词语和例句 (Common Words & Examples)

胆怯 (timid, cowardly)

dǎnqiè

他在众人面前说话时总是很胆怯。

Pinyin: Tā zài zhòngrén miànqián shuōhuà shí zǒng shì hěn dǎnqiè.

Eng: He is always timid when speaking in front of others.

怯场 (stage fright)

qièchǎng

第一次上台表演,她有些怯场。

Pinyin: Dì yī cì shàngtái biǎoyǎn, tā yǒuxiē qièchǎng.

Eng: She had stage fright during her first performance on stage.

相关成语 (Related Idioms)

相关成语信息待补充。Related idiom information pending.

多语言翻译 (核心释义) (Translations (Core Meaning))

  • French: timide, craintif
  • German: ängstlich, furchtsam
  • Spanish: tímido, cobarde
  • Italian: timido, pauroso
  • Portuguese: tímido, medroso
  • Russian: трусливый, робкий
  • Arabic: خجول، جبان
  • Persian: ترسو، بزدل
  • Dutch: verlegen, bang
  • Polish: nieśmiały, tchórzliwy
  • Vietnamese: nhút nhát, sợ hãi
  • Ukrainian: боязкий, полохливий

视频学习资源 (Video Learning Resources)

网络参考 (Web References for "怯") ()

网络内容摘要 (Web Content Summary):

```html

(拼音:qiè)是一个常用汉字,核心含义是“害怕”或“畏惧”,常用于表示内心因恐惧而退缩的情绪。 (pinyin: qiè) is a commonly used Chinese character, primarily meaning "to be afraid" or "to dread," often describing a feeling of fear or timidity.

  • 字形起源与结构: “怯”最早见于篆文。《说文解字》认为此字“从犬,去声”,表示像狗一样敏感、易怕。后来汉朝开始采用“从心去声”,突出“心”(内心)的状态。该字属于形声字。 Etymology & Structure: The earliest forms of 怯 appeared in seal script. According to Shuowen Jiezi, it was originally composed of "dog" (犬), symbolizing timidity like that of a dog. Later, it shifted to use the "heart" (心) radical, emphasizing inner feelings. It is a phono-semantic compound.
  • 常用搭配与用法: “怯”多用作动词,如“怯场”(stage fright)、“胆怯”(cowardice),也可作形容词描述性格。成语如“临阵怯阵”(cowardly in battle)常见于文学和口语。 Common Collocations & Usage: 怯 is often used as a verb, e.g., 怯场 (stage fright), 胆怯 (cowardice). It can also describe personality traits. Idioms like 临阵怯阵 ("cowardly in battle") are common in literature and conversation.
  • 易混淆点: “怯”和“怕”、“惧”等词意义接近,但“怯”常强调内心的胆小和逃避心理。 Common Confusions: 怯 is similar in meaning to "怕" (afraid) and "惧" (fear), but 怯 particularly emphasizes inner timidity or avoidance.
  • 文化典故: 文学中常用“怯”表现人物的心理状态,如《史记》《辛弃疾诗词》等均有引用。 Cultural Notes: In classical literature, 怯 is often used to express a character's psychological state, as seen in Sima Qian's "Shiji" and Xin Qiji's poetry.

如果对“怯”的象形起源、用法等有更详细兴趣,推荐参阅《说文解字》或汉字形音义演变资料。 For more details on the origin and usage of 怯, refer to "Shuowen Jiezi" or resources on Chinese character etymology and development.

```

怯的解释|怯的意思|汉典"怯"字的基本解释 - 漢典

怯 qiè. 动 (1) 害怕;畏惧 [be afraid] 勇士不怯死而灭名。—— 《史记·鲁仲连邹阳传》 黄花不怯西风冷,只怕诗人两鬓霜。—— 辛弃疾 《鹧鸪天》 又如:怯床(指妓女畏惧接客或男子性能力不足);怯上(怕见地位高的人);怯色(惊慌的表情)

怯字形演变字源_汉字「怯」_怯的甲骨文_怯的金文_金文编_甲骨文编

此字始見於篆文,《說文》篆文從犬、去聲,以犬之多畏以喻人;漢人改作從心去聲,隸、楷沿用至今。從心,表示內心的狀態;央聲,表示音讀。在六書中屬於形聲。 汉字:「怯」 字形演变 字源演变 說文‧犬部 說文或體

更多图片 (怯 More Images) ()

暂无更多图片。No additional images available.