基本信息 (Basic Information)
含义与用法 (Meanings & Usage)
中文核心释义 (Core Chinese Meaning): 因做错事或未能尽责而感到内心不安、羞愧。
英文核心释义 (Core English Meaning): to feel ashamed or guilty due to wrongdoing or failing one's duty; feeling of shame or guilt.
象形意义 / 为何这么写 (Pictographic Meaning / Writing Rationale)
文言文释义 (Classical Chinese Meaning)
与现代意义相近,主要表示羞愧、自责。Similar to modern meaning; primarily used to express shame or self-blame.
深入学习 (In-depth Study)
字源故事 (Origin Story)
字形演变 (Character Evolution)
常用词语和例句 (Common Words & Examples)
惭愧 (ashamed; feeling apologetic and guilty)
他因没完成任务而感到惭愧。
Eng: He felt ashamed for not completing the task.
愧疚 (guilt; remorseful)
她因误会了朋友而十分愧疚。
Eng: She felt very guilty for misunderstanding her friend.
相关成语 (Related Idioms)
问心无愧
Meaning: have a clear conscience; feel no guilt upon self-reflection
多语言翻译 (核心释义) (Translations (Core Meaning))
- French: honte, culpabilité
- German: Scham, Schuldgefühl
- Spanish: vergüenza, remordimiento
- Italian: vergogna, senso di colpa
- Portuguese: vergonha, culpa
- Russian: стыд, чувство вины
- Arabic: خجل، شعور بالذنب
- Persian: شرم، احساس گناه
- Dutch: schaamte, schuldgevoel
- Polish: wstyd, poczucie winy
- Vietnamese: xấu hổ, mặc cảm tội lỗi
- Ukrainian: сором, відчуття провини
视频学习资源 (Video Learning Resources)
通过以下链接在热门视频网站搜索 "愧" 的更多讲解:
Search for more explanations of "愧" on popular video sites:
- 在 Bilibili.com 搜索 "愧 字源 说文解字" (Search on Bilibili)
- 在 YouTube.com 搜索 "愧 character origin etymology" (Search on YouTube)
网络参考 (Web References for "愧") ()
网络内容摘要 (Web Content Summary):
```html核心含义:“愧”是一个形声字,左边的“忄”(心)表示与心理、感情有关,右边的“鬼”作声符。本义为“惭愧”,指因做错事或理亏而心中感到不安、羞愧。 Core meaning: "愧" is a phono-semantic character. The "忄" (heart) radical relates to feelings or emotions; the right part "鬼" provides the pronunciation. The primary meaning is "ashamed" or "guilty," used when someone feels uneasy or embarrassed after doing something wrong.
文化或字源背景:“愧”最早见于金文,是“媿”的异体字。最初“媿”用“女”旁,后改为“忄”旁,以突出其心理、情感色彩,强调这是内心的感受。 Cultural or etymological background: The character "愧" first appeared in bronze inscriptions (jinwen) and is a variant of "媿". Originally written with the "女" (woman) radical, it was later replaced with "忄" to emphasize the internal, emotional aspect of the meaning.
- 常见用法:如“惭愧”(ashamed)、“愧疚”(guilty)、“无愧于”(be worthy of / have a clear conscience)。 Common usages: Such as "惭愧" (ashamed), "愧疚" (guilty), "无愧于" (to be worthy of, have a clear conscience).
- 容易混淆:“愧”与“悔”(regret)或“愤”(anger)形近但义不同,请注意区分。 Easily confused: "愧" looks similar to "悔" (regret) or "愤" (anger) but the meanings differ—be careful to distinguish them.
汉字"愧"的起源、演变过程-汉字字源辞典
汉字字源辞典收录2976条汉字词条,基本涵盖了常见汉字的字源解析,是汉字研究的必备工具。 ... 【简繁关系】"愧"是形声字,形符是忄(心),声符是鬼,本义为惭愧。《尔雅·释言》:"愧,惭也。 ...
愧(汉语汉字)_百度百科
最早见于金文。本义是惭愧,引申为因理亏或做错事,而感到难为情。(基本信息栏来源:) ... "愧"乃"媿"字异体,女旁易作心旁,盖强调字义中的心理作用,后遂以"愧"代替"媿"。 ...
更多图片 (愧 More Images) ()
