彬 🔊

网络内容摘要 (Web Content Summary):

彬是一个形容词，常用来形容“气质出色、文雅有礼”。它最常见于成语“文质彬彬”，表示一个人既有文采修养，又有自然质朴的气质，是赞美人的用语。 彬 is an adjective, often describing someone as “refined, elegant, and courteous.” It appears most commonly in the idiom “文质彬彬,” referring to a person who is both cultured and genuine—a phrase used to praise someone’s manners and character.

“彬”字的结构来源于“彡”（饰纹、花纹）和“林”，寓意文采和质朴的结合。在古代，类似字形还包括“斌”，两者在现代普通话里发音相同，意义相近，但“彬”更常用于形容品格和气质。 The structure of “彬” derives from “彡” (patterns or ornaments) and “林” (woods/forest), symbolizing a blend of refinement and simplicity. In ancient times, similar characters like “斌” were also used, but today “彬” is more commonly associated with character and demeanor.

• 常见词语/成语： 文质彬彬（wén zhì bīn bīn）——形容人文雅且朴实。 Common idiom: 文质彬彬 (wén zhì bīn bīn) — describes someone as refined yet natural and sincere.

• 易混淆：“彬”和“斌”发音一样，都和文雅有关，但“斌”多用于姓名中，“彬”用于描写人的性格和气度。 Note on confusion: “彬” and “斌” are pronounced the same and both relate to refinement, but “斌” is commonly used in personal names, while “彬” refers more to manners and temperament.

文化小知识： 在中国传统文化中，既有文采又有质朴，被认为是完美的人格追求，“彬彬”常用于形容理想的君子。 Culture note: In traditional Chinese culture, possessing both refinement and sincerity is seen as the ideal character, and “彬彬” is often used to describe a model gentleman.