佑

Pinyin: yòu | Core Meaning: to bless, to protect, to help; often refers to protection or blessing given by deities.

基本信息 (Basic Information)

含义与用法 (Meanings & Usage)

中文核心释义 (Core Chinese Meaning): 保护，保佑，帮助，多指神灵给予人的保佑或帮助。

英文核心释义 (Core English Meaning): to bless, to protect, to help; often refers to protection or blessing given by deities.

“佑”常用在“保佑”一词中，如“天佑”、“保护神”等，主要用于表示神明或高尚力量的保护。如日常口语：“愿神明保佑你”。现代汉语中单用“佑”较少，常见于书面语、姓名或祝福语。 '佑' is most commonly seen in words like '保佑' (bless, protect), e.g. '天佑' (Heaven’s blessing) or '保护神' (protector deity). It is mainly used to express protection from a deity or higher power. In modern spoken Chinese, '佑' is rarely used alone and is most often found in formal written language, personal names or blessings.

象形意义 / 为何这么写 (Pictographic Meaning / Writing Rationale)

“佑”由“亻”和“右”组成。“亻”表示人与行为有关，“右”本义为右手，古代寓意给予帮助或保护，因右手多为主要劳作手，象征支持与庇护，因此“佑”有保佑、帮助之意。'佑' is made of '亻' (person) and '右' (right hand). '亻' indicates human actions, while '右' originally means right hand, which in ancient times suggests aid or protection since the right hand was the main working hand. Thus, '佑' conveys the ideas of blessing and assistance.

文言文释义 (Classical Chinese Meaning)

与现代意义相近，文言文中常用作动词，表示保佑、庇护。Similar to modern meaning; in Classical Chinese, it is often used as a verb meaning to bless or protect.

深入学习 (In-depth Study)

字源故事 (Origin Story)

“佑”由“亻”（人）和“右”组成，本意为人在右边帮助。古人认为右边为尊，象征吉祥和守护，表示神明或长辈在身旁给予帮助和保佑。'佑' is composed of the '亻' (person) radical and '右' (right side), originally meaning a person giving help on the right side. In ancient China, the right side was considered auspicious and dignified, symbolizing blessing and protection from deities or elders.

字形演变 (Character Evolution)

甲骨文 (Oracle Bone Script):
甲骨文中“佑”未独立成字，相关用法可通过“右”字表现，左边是人形，右为“又”形，表示手的动作。 In oracle bone script, '佑' did not exist as an independent character; its meaning was expressed through '右', combining a person shape on the left and a hand shape ('又') on the right, showing the action of aiding.
金文 (Bronze Inscription):
金文中“佑”结构逐渐清晰，有“人”旁与“右”部分组成，用以表示帮助、保护。 In bronze inscription, '佑''s structure becomes more evident, with a person radical and 'right' part combined, signifying protection or help.
小篆 (Small Seal Script):
小篆字体中“佑”字形更流畅，左右结构分明，体现“人”和“右”两部分。 In small seal script, '佑' has smoother lines, a clear left-right structure, with the person radical and right ('右') components visible.
隶书 (Clerical Script):
隶书中“佑”字扁平，笔画转折明显，整体结构接近现代楷书。 In clerical script, '佑' is more flattened, strokes are sharply turned, and its form closely approaches the modern regular script.
楷书 (现代) (Regular Script (Modern)):
现代楷书中“佑”字左为“亻”，右为“右”，结构工整，常用于人名、祝福等。 In modern regular script, '佑' has the left person radical and right 'right' character, neatly structured, often found in names and blessings.

常用词语和例句 (Common Words & Examples)

保佑 (to bless and protect)

bǎo yòu

愿上天保佑你平安健康。

Pinyin: Yuàn shàngtiān bǎoyòu nǐ píng'ān jiànkāng.

Eng: May Heaven bless and protect you with peace and health.

天佑 (blessed by heaven; divine protection)

tiān yòu

他坚信祖国必有天佑。

Pinyin: Tā jiānxìn zǔguó bì yǒu tiānyòu.

Eng: He firmly believes that his homeland is surely blessed by heaven.

相关成语 (Related Idioms)

相关成语信息待补充。Related idiom information pending.

多语言翻译 (核心释义) (Translations (Core Meaning))

  • French: protéger, bénir
  • German: schützen, segnen
  • Spanish: proteger, bendecir
  • Italian: proteggere, benedire
  • Portuguese: proteger, abençoar
  • Russian: защищать, благословлять
  • Arabic: يحمي، يبارك
  • Persian: محافظت کردن، برکت دادن
  • Dutch: beschermen, zegenen
  • Polish: chronić, błogosławić
  • Vietnamese: bảo vệ, ban phước
  • Ukrainian: захищати, благословляти

视频学习资源 (Video Learning Resources)

通过以下链接在热门视频网站搜索 "佑" 的更多讲解：

Search for more explanations of "佑" on popular video sites:

网络参考 (Web References for "佑") ()

网络内容摘要 (Web Content Summary):

  • 基本含义：“佑”指帮助、保护，有“保佑”“扶助”之意，常用于表示神明、上天等庇佑人。 Core meaning: "佑" means to help, protect, or bless, often used in the sense of divine blessing or protection.

  • 起源与形声：“佑”最初为“祐”的俗字，两者古为异体字。字形从“亻”（人）与“右”组成，表示“人在旁协助（help from the side）”。 Etymology: "佑" originated as a popular variant of "祐". The character is formed from "亻" (person) and "右" (right), suggesting "a person helping from the side". Now "佑" has become more common.

  • 文化与使用：“佑”较为中性，用于人名、祝福、典故等；而“祐”带有较强的宗教、迷信色彩，现在一般在古籍中见到。 Cultural note: "佑" is neutral and commonly used in names or blessings; "祐", with more religious connotations, is mostly seen in classical texts now.

  • 相关词汇与表达：常见如“保佑”（bless and protect）、“佑助”（to help）。注意不要与“祐”混用，尤其在现代用语和命名时优先用“佑”。 Related phrases: Common words include "保佑" (to bless and protect), "佑助" (to aid). Don't confuse with "祐"; use "佑" in modern contexts, especially for naming.

信息提示：提供的信息主要涉及字源、含义及用法，暂无成语收录，如需更深了解建议查考词典和汉字文化资料。 Note: Information here centers on etymology, meaning, and usage. For idioms or deeper cultural context, consult specialized dictionaries.

佑的解释|佑的意思|汉典"佑"字的基本解释 - 漢典

故曰助也。今人以左右爲 𠂇 又字。則又製佐佑爲左右字。于救切。古音在一部。 (右) 助也。 李燾本及集韵如是。今二徐本皆作手口相助也。 从又口。 按又下曰厷、曰叉、曰叉、自臂指言之。以又下象臂、上象指也。不當早廁從口之字。口部有此字、云助也。

祐和佑的区别是什么？ - 知乎

祐与佑，有个长期的演化过程。简言之，最初没有佑字，佑是祐的俗体字，是后起字。就是说最初佑不登大雅之堂；后来二字地位一样了，成为 异体字 ，现在佑字逆袭，成为高频使用字，祐字只用于古书。原因是祐有 迷信色彩 ，佑中性一些。不建议起名用这个 ...

更多图片 (佑 More Images) ()

佑 - 更多图片 (More Images) (modelslab_artistic_v2)