基本信息 (Basic Information)

含义与用法 (Meanings & Usage)

中文核心释义 (Core Chinese Meaning): 顺着边、缘、路、水流等方向走或位于某物的边缘

英文核心释义 (Core English Meaning): to follow along, be situated along (an edge, route, or waterflow); along, alongside

“沿”主要用作动词和介词,如“沿着河边走”,意思是顺着某个边缘或路径的方向。现代汉语中常与“着”、“路”、“海岸”等词搭配。 "沿" is mainly used as a verb or preposition, such as in "沿着河边走" (walk along the riverbank), meaning to follow the edge or direction of something. In modern Chinese, it is often collocated with words like "着" (zhe), "路" (road), "海岸" (coast), etc.

象形意义 / 为何这么写 (Pictographic Meaning / Writing Rationale)

“沿”是形声字,左边“氵”表意,指水,右边“㕣”表音,同时在古义中有“边、口”的含义。组合起来表示水流沿着边缘移动,引申为顺着、依靠边缘。'沿' is a phono-semantic compound: the left part '氵' indicates meaning (water), and the right part '㕣' provides the pronunciation while originally also implying 'edge' or 'mouth'. Together, it shows water following along the edge, thus extending to the meaning of 'along' or 'to follow'.

文言文释义 (Classical Chinese Meaning)

与现代意义相近,常用指沿着水流、河岸而行。Similar to modern meaning, often used in the sense of following water flow or along a riverbank.

深入学习 (In-depth Study)

字源故事 (Origin Story)

“沿”的本义与水流相关。上部为“氵”,表示水,下部为“㕣”(yán),原意有水流沿岸而下的意思。它形象地表现出水按照河岸走势流动,因此引申为沿着、顺着。The original meaning of '沿' is related to flowing water. The upper part '氵' signifies water, and the lower part '㕣' (yán) referred originally to the concept of following or tracing. It vividly depicts water flowing along the riverbank, and thus the meaning extends to following or being along something.

字形演变 (Character Evolution)

甲骨文 (Oracle Bone Script):
甲骨文中尚未见到“沿”字的明确形态,多用与水有关的象形字,但未独立成字。 In Oracle Bone Script, the character '沿' does not have a clear or established form. Characters related to water existed, but '沿' as a compound character was not yet distinct.
金文 (Bronze Inscription):
金文中“沿”开始出现,由“氵(水)”和“㕣”组合,表示水沿着这里流淌的意思,字形更为复杂。 In Bronze Inscription, '沿' appears as a combination of '氵' (water) and '㕣', indicating water flowing along (an edge or border). The structure is more complicated than later forms.
小篆 (Small Seal Script):
小篆时期,“沿”结构规整美观,“氵”在左侧,“㕣”在右,整体形体拉伸。 During the Small Seal Script period, '沿' becomes more regular and elegant. '氵' is on the left, '㕣' (phonetic component) on the right, and the character is elongated vertically.
隶书 (Clerical Script):
隶书中“沿”的结构更加扁平,笔画变得粗壮,趋近于现代汉字形态。 In Clerical Script, the structure of '沿' becomes flatter and strokes are bolder, moving closer to the form of the modern character.
楷书 (现代) (Regular Script (Modern)):
现代楷书中,“沿”左侧为三点水,右侧为“㕣”,结构规范清晰,便于书写。 In modern Regular Script, '沿' features 'three dot water' (氵) on the left and '㕣' on the right. The structure is clear and standardized for easy writing.

常用词语和例句 (Common Words & Examples)

沿着 (along; following the direction of)

yánzhe

他们沿着小路走进了森林。

Pinyin: Tāmen yánzhe xiǎolù zǒu jìnle sēnlín.

Eng: They walked into the forest along the small path.

沿岸 (along the shore/bank; littoral)

yán'àn

渔民们在河的沿岸捕鱼。

Pinyin: Yúmínmen zài hé de yán'àn bǔyú.

Eng: The fishermen catch fish along the riverbanks.

沿路 (along the road; on the way)

yánlù

沿路有许多美丽的花朵。

Pinyin: Yánlù yǒu xǔduō měilì de huāduǒ.

Eng: There are many beautiful flowers along the road.

相关成语 (Related Idioms)

相关成语信息待补充。Related idiom information pending.

多语言翻译 (核心释义) (Translations (Core Meaning))

  • French: le long de, suivre, border
  • German: entlang, folgen, an (etwas) entlang
  • Spanish: a lo largo de, junto a, seguir
  • Italian: lungo, seguire, costeggiare
  • Portuguese: ao longo de, acompanhar, seguir
  • Russian: вдоль, по краю, следовать
  • Arabic: على طول، بمحاذاة
  • Persian: در امتداد، به دنبال
  • Dutch: langs, volgen
  • Polish: wzdłuż, podążać za
  • Vietnamese: dọc theo, men theo
  • Ukrainian: вздовж, уздовж, слідувати

视频学习资源 (Video Learning Resources)

网络参考 (Web References for "沿") ()

网络内容摘要 (Web Content Summary):

```html

核心含义与字源: “沿”是一个常用汉字,核心意思是“顺着(水流、路、边缘等)而行”,可以引申为“依着”、“根据”。字形上,“沿”由“氵”(水)和“㕣”(声旁,原为“山谷”之意)组成,象征着水流沿山谷流淌。 Core meaning & origin: The character "沿" mainly means "to follow along (a river, route, edge, etc.)" or "to go along." Its structure combines the water radical “氵” and “㕣” (originally meaning "valley"), depicting water flowing along a valley.

  • 用法与易混点: “沿”常用于表达“沿着某物”,如“沿海”、“沿路”。历史上,“沿”有时与“均”等字假借用,容易混淆,但在现代汉语中意义较为明确。 Usage & confusion: "沿" is often used in phrases like "along the coast" (沿海) or "along the road" (沿路). Historically, it was sometimes interchanged with similar characters (like “均”) due to phonetic borrowing, but in modern Chinese, its meaning is clear.
  • 常用词与成语: “沿海”(coastal), “沿路”(along the road), “沿江”(along the Yangtze River)。常用于地理、道路等场合。 Common words: Frequent examples are "沿海" (coastal), "沿路" (along the road), and "沿江" (along the Yangtze River), usually in geographic or locational contexts.

补充说明: “沿”字在古文中的用法较灵活,文献如《春秋》、《左传》皆有记载。现代主要用于方位、动作方向表达。 Supplement: In classical texts like "The Spring and Autumn Annals" or "Zuo Zhuan," "沿" had broader uses. Today, it is mainly used to express position or direction.

```

汉字"沿"的起源、演变过程-汉字字源辞典

汉字字源辞典收录7747条汉字词条,基本涵盖了常见汉字的字源解析,是汉字研究的必备工具。 ... 老陈,为什么船字右半部分是"公共"的意思,沿字又半部分是山谷的意思,沿字说文的字和船右半部分相同啊。 ...

沿的解释|沿的意思|汉典"沿"字的基本解释 - 漢典

禹貢。沿于江海。達于淮泗。鄭本沿作松。字之誤也。馬本作均。依今文尚書也。均者、沿之假借字。如三年問反巡過其故鄉、荀卿巡作鉛。假鉛爲巡。其理一也。 从水。㕣聲。 與專切。十四部。㕣古文沇。 春秋傳曰。王沿夏。 左傳昭十三年曰。王沿夏。

更多图片 (沿 More Images) ()