基本信息 (Basic Information)
含义与用法 (Meanings & Usage)
中文核心释义 (Core Chinese Meaning): 厚重,真诚,诚恳,尊重;也指一种古代青铜礼器。
英文核心释义 (Core English Meaning): honest and sincere; thick; to respect; also refers to a kind of ancient bronze ritual vessel.
象形意义 / 为何这么写 (Pictographic Meaning / Writing Rationale)
文言文释义 (Classical Chinese Meaning)
在文言文中,“敦”多指厚重、诚恳,用法与现代意义相近。In Classical Chinese, '敦' mostly means thick, sincere, or honest; similar to modern meaning.
深入学习 (In-depth Study)
字源故事 (Origin Story)
字形演变 (Character Evolution)
常用词语和例句 (Common Words & Examples)
敦厚 (honest and kind; sincere and tolerant)
他为人敦厚,大家都很信任他。
Eng: He is honest and kind, and everyone trusts him.
敦促 (to urge; to press; to push someone to act)
老师多次敦促我们按时完成作业。
Eng: The teacher has repeatedly urged us to finish our homework on time.
敦实 (sturdy and solid; robust)
这个孩子身体很敦实。
Eng: This child is very sturdy and solid.
相关成语 (Related Idioms)
敦本务实
Meaning: to value fundamentals and focus on practical matters
多语言翻译 (核心释义) (Translations (Core Meaning))
- French: honnête, sincère; massif; respect; nom d'un vieux vase rituel
- German: ehrlich, aufrichtig; massiv; respektieren; antikes Ritualgefäß
- Spanish: honesto, sincero; sólido; respetar; antiguo recipiente ritual
- Italian: onesto, sincero; robusto; rispettare; antico vaso rituale
- Portuguese: honesto, sincero; maciço; respeitar; vaso ritual antigo
- Russian: честный, искренний; массивный; уважать; древний ритуальный сосуд
- Arabic: صادق، مخلص؛ ضخم؛ يحترم؛ إناء طقسي قديم
- Persian: صادق، صمیمی؛ سنگین؛ احترام گذاشتن؛ ظرف آیینی باستانی
- Dutch: eerlijk, oprecht; massief; respecteren; oud ritueel vat
- Polish: uczciwy, szczery; masywny; szanować; starożytne naczynie rytualne
- Vietnamese: trung thực, chân thành; vững chắc; tôn trọng; bình nghi lễ cổ đại
- Ukrainian: чесний, щирий; масивний; поважати; стародавня ритуальна посудина
视频学习资源 (Video Learning Resources)
通过以下链接在热门视频网站搜索 "敦" 的更多讲解:
Search for more explanations of "敦" on popular video sites:
- 在 Bilibili.com 搜索 "敦 字源 说文解字" (Search on Bilibili)
- 在 YouTube.com 搜索 "敦 character origin etymology" (Search on YouTube)
网络参考 (Web References for "敦") ()
网络内容摘要 (Web Content Summary):
核心含义与字源:“敦”是一个带有厚重文化底蕴的汉字,核心本义为“厚道、诚恳、朴实”。古文字形演变显示,其字形与尊重、安定、互助等美德相关联。 Core meaning & origin: The Chinese character “敦” primarily means honesty, sincerity, and simplicity. Its ancient pictographic origin suggests associations with virtues such as respect, stability, and mutual assistance.
常见用法与常用词语: “敦”多用于形容人品,如“敦厚”(honest and kind)指为人厚道敦实。成语如“敦宗睦族”表示家族和睦、亲情团结。此外,“敦”也可作为姓氏。 Common usage & words: Often used to describe personality, for instance, “敦厚” means honest and sincere. The idiom “敦宗睦族” refers to familial harmony. “敦” is also used as a family name.
- 易混淆点: “敦”有时与“墩”(意为“基座、坯子”)在发音或书写上易混,但词义区分明显。 Note on confusion: “敦” is sometimes confused with “墩” (meaning base or block) due to similarity in sound or writing, but their meanings are distinct.
- 文化背景: 在古代,提倡“敦厚之风”,强调待人接物要诚实、淳朴、团结互助,这是中国传统伦理的重要内容。 Cultural context: In ancient times, “敦厚” was highly valued, advocating honesty, simplicity, and solidarity in social interactions; it’s a key virtue in traditional Chinese ethics.
整体来看,“敦”字不仅用于日常用语,也深刻体现了中华文化中对美德和人际和谐的推崇。 In summary, “敦” is used commonly but also deeply embodies Chinese cultural appreciation for virtue and social harmony.
敦意思大揭秘!3分鐘看懂 | 敦字點解?一文話你知 | 敦的寓意,原來咁深奧 | 敦字背後的文化秘密 - 伏情氍
敦字考:從字形演變到文化意涵. 敦意思係一個充滿歷史底蘊嘅漢字,敦意思更承載住豐富嘅文化內涵。本文將從多角度剖析「敦」字嘅演變同應用,並透過表格整理相關資料,幫助讀者全面理解呢個獨特嘅漢字。
敦意思解密:一文搞懂 | 敦字背後的文化意義 | 敦的讀音與用法全解析 | 敦的文言文意思是什麼? - 趙歌靜
「敦」字元的日常應用. 在生活裡,「敦」字常被用來形容人與人彼此之間的交互。例如: 外貌描寫 :比喻一個人性格硬朗、用心,常見「敦厚」來抒發。; 情感 :在家庭中其,「敦宗睦族」強調家族團員彼此之間的和睦。; 工作立場 :在職球場上,「呼籲」可用來表示對科研工作的積極積極推動 ...
更多图片 (敦 More Images) ()
