玲

Pinyin: líng | Core Meaning: tinkling sound of jade; clear and melodious sound; delicate and beautiful (often used in names)

基本信息 (Basic Information)

含义与用法 (Meanings & Usage)

中文核心释义 (Core Chinese Meaning): 美玉发出的清脆声，形容声音清脆、悦耳，也用作美好、灵巧的意思，多用于名字

英文核心释义 (Core English Meaning): tinkling sound of jade; clear and melodious sound; delicate and beautiful (often used in names)

“玲”在现代汉语中常用作女孩名字，表达美丽、灵巧和声音清脆美好的寓意。多见于词语“玲珑”。单独用作词语时多与形容玉石的声音有关。 In modern Chinese, '玲' is frequently used in female given names to convey beauty, delicacy, and a clear, pleasant sound. It often appears in the compound word '玲珑'. When used alone, it usually refers to the clear, tinkling sound of jade.

象形意义 / 为何这么写 (Pictographic Meaning / Writing Rationale)

“玲”字由“王”（表示玉石）和“令”组成，形声字。“王”表示与玉有关，“令”表声，整体象征玉石敲击发出的清脆声，形象表达声音之美。'玲' is a phono-semantic compound character formed by '王' (jade) and '令'. '王' indicates relation to jade, while '令' suggests the pronunciation. Together, they vividly represent the clear and beautiful sound of jade being struck.

文言文释义 (Classical Chinese Meaning)

文言文中“玲”多用于描写玉的美丽和声音，与现代意义相近。In Classical Chinese, '玲' mostly described the beauty and sound of jade, similar to its modern meaning.

深入学习 (In-depth Study)

字源故事 (Origin Story)

“玲”最早的本义是形容美玉相碰发出的清脆声。该字由“王”（玉）和“令”组成，“王”表玉石，“令”音近，表示声音悦耳清脆。因此“玲”字用来描写玉的清脆悦耳之声，后来引申为美好、灵巧。The original meaning of '玲' describes the clear, tinkling sound produced when fine jade pieces clash. The character is formed from '王' (jade) and '令', where '王' signifies 'jade' and '令' provides the sound, indicating something pleasant and melodious. Thus, '玲' came to express the crisp and melodious sound of jade, and was later extended to mean beautiful and delicate.

字形演变 (Character Evolution)

甲骨文 (Oracle Bone Script):
甲骨文中未见有“玲”字的记载，因为该字为后起字，与美玉或声响相关的表达多用其他字。 '玲' is not found in Oracle Bone Script, as it is a later character; related expressions about jade or sound used other characters at that time.
金文 (Bronze Inscription):
金文中“玲”字形由“王”（玉）与“令”组合，整体结构已和现代形体相近，形象反映玉石和声音的结合。 In the Bronze Inscription, '玲' combines '王' (jade) with '令'. The structure is close to the modern form, symbolizing the association between jade and sound.
小篆 (Small Seal Script):
小篆中“玲”字书写更为规整，玉部（“王”）更加突出，与“令”部叠加，线条圆润，结构匀称。 In Small Seal Script, '玲' is more regular, with the jade radical ('王') prominent, overlain by '令'; its lines are smooth and the structure balanced.
隶书 (Clerical Script):
隶书时“玲”字笔画转为横直分明，结构趋向扁平，整体形态更接近现代楷书。 In Clerical Script, the strokes of '玲' become straighter and more horizontal, the structure flattens, and the overall form approaches the modern Regular Script.
楷书 (现代) (Regular Script (Modern)):
现代楷书中“玲”字分为左边的“王”字旁和右边的“令”，结构分明，笔画清晰，广泛用于名字。 In modern Regular Script, '玲' consists of the '王' (jade) radical on the left and '令' on the right. The structure is clear and strokes are well-defined. It is widely used in names.

常用词语和例句 (Common Words & Examples)

玲珑 (exquisite; clever; delicate and refined)

líng lóng

她的心思玲珑，做事井井有条。

Pinyin: Tā de xīnsi línglóng, zuòshì jǐngjǐngyǒutiáo.

Eng: Her mind is exquisite and organized in everything she does.

玲玲 (clear and tinkling sound (often used to imitate the sound of bells or jade, also a girl's name))

líng líng

风铃在风中发出玲玲的声音。

Pinyin: Fēnglíng zài fēng zhōng fāchū línglíng de shēngyīn.

Eng: The wind chime made a tinkling sound in the breeze.

相关成语 (Related Idioms)

相关成语信息待补充。Related idiom information pending.

多语言翻译 (核心释义) (Translations (Core Meaning))

  • French: son clair du jade, exquis, délicat
  • German: klingender Jadeton, zart, anmutig
  • Spanish: sonido claro del jade, delicado, exquisito
  • Italian: suono cristallino della giada, delicato, raffinato
  • Portuguese: som cristalino do jade, delicado, requintado
  • Russian: звонкий звук нефрита, изящный, утончённый
  • Arabic: صوت اليشم الرنان، رقيق، بديع
  • Persian: صدای شفاف یشم، ظریف، زیبا
  • Dutch: heldere klank van jade, verfijnd, sierlijk
  • Polish: czysty dźwięk jadeitu, delikatny, wyrafinowany
  • Vietnamese: âm thanh trong trẻo của ngọc, tinh tế, thanh nhã
  • Ukrainian: чистий дзвін нефриту, витончений, елегантний

视频学习资源 (Video Learning Resources)

通过以下链接在热门视频网站搜索 "玲" 的更多讲解：

Search for more explanations of "玲" on popular video sites:

网络参考 (Web References for "玲") ()

网络内容摘要 (Web Content Summary):

```html

玲，本义指玉碰撞时发出的清脆悦耳的声音，是“形声字”，由“王”（玉）作意旁，“令”作声旁。 Ling (玲) primarily refers to the clear, melodious sound produced when jade pieces strike each other. It is a phono-semantic compound character, with “王”(jade) as the semantic component and “令” as the phonetic component.

“玲”常用来形容事物晶莹剔透或美好，比如“玲珑”（delicate and exquisite），常见于描述美玉、器物、女人等。 "玲" is often used to describe things that are crystal-clear, exquisite, or beautiful, such as in the word "玲珑" (delicate and exquisite), which is commonly used for jade, objects, or even women.

  • 象形起源：字形暗含玉的形状，传达出玉器磕碰发响的形象。 Pictographic origin: The structure hints at the shape and quality of jade, evoking the imagery of chiming jade pieces.
  • 常见用法：如“玲珑剔透”（非常精巧透明），也常用于人名，给人以美好、清丽的联想。 Common usage: Appears in phrases like "玲珑剔透" (exquisitely clear), and is a popular character for given names, suggesting beauty and purity.
  • 易混淆字：“玲”易与“铃”（bell）、“灵”（spirit）混淆，需注意区分含义和用法。 Commonly confused characters: "玲" can be confused with "铃" (bell) and "灵" (spirit); pay attention to their different meanings and uses.

成语和典故：“玲珑剔透”常用于形容工艺品、器物、或人的心思细腻、聪慧。 Idioms and references: "玲珑剔透" is used to describe exquisite handicrafts, objects, or a person's delicate and insightful character.

```

玲的解释|玲的意思|汉典"玲"字的基本解释 - 漢典

【說文】玉聲。【揚子·太 𤣥 經】唐素不貞，亡彼瓏玲。【註】瓏玲，金玉聲。【前漢·揚雄傳】前殿崔巍兮，和氏瓏玲。【註】師古曰：玲音零。孟康曰：以和氏璧爲梁璧帶也。其聲瓏玲也。晉灼曰：以黃金爲璧帶，合藍田璧。瓏玲，明見貌也。師古曰：晉說 ...

玲（汉语汉字）_百度百科

玲，由"王"（玉）、"令"二字构成。从玉，示其材质。从令，声符，注明音读。模拟玉碰撞发出的轻脆声。楷书承之而定体。在六书中属于形声，是形声字。从玉，令声。玉（王）表意，其形像一串玉，表示玲是玉碰撞发出的声音。

更多图片 (玲 More Images) ()

玲 - 更多图片 (More Images) (modelslab_artistic_v2)