基本信息 (Basic Information)

含义与用法 (Meanings & Usage)

中文核心释义 (Core Chinese Meaning): 黑暗,没有光;比喻不明显、不公开。

英文核心释义 (Core English Meaning): dark; darkness; hidden; not obvious or public.

“暗”主要用作形容词,表示没有光线或光线不足。还可以引申为不公开、不明显,如“暗号”(secret code)、“暗示”(hint),或表达心理、含义上的隐晦。 ‘暗’ is mainly used as an adjective meaning dark or lacking light. It is also used figuratively to mean hidden, secret, or not obvious, as in ‘暗号’ (secret code) or ‘暗示’ (hint), or for subtle meanings in psychology or communication.

象形意义 / 为何这么写 (Pictographic Meaning / Writing Rationale)

“暗”是形声字,左边的“日”表示与光有关,右边的“音”为声旁,原意也含遮蔽。整体传达了光被屏蔽后的黑暗状态。'暗' is a phono-semantic compound. The left side '日' indicates a connection with light, and the right side '音' serves as the phonetic component and also originally implied covering. The character as a whole conveys the concept of darkness when light is blocked.

文言文释义 (Classical Chinese Meaning)

与现代意义相近,指黑暗、隐蔽,也可表示不明显。Similar to modern meaning, referring to darkness, concealment, or not being obvious.

深入学习 (In-depth Study)

字源故事 (Origin Story)

“暗”由“日”和“音”组成,‘日’代表阳光,‘音’原意为遮蔽。合起来表达阳光受遮挡而变黑暗的含义。最早以形声字形式出现,表示没有阳光、遮挡,有黑暗之意。'暗' is formed from '日' (sun) and '音' (originally representing cover or shelter). Together, they express the idea of the sunlight being blocked, resulting in darkness. It is a phono-semantic compound from its earliest forms, indicating the absence of sunlight and thus darkness.

字形演变 (Character Evolution)

甲骨文 (Oracle Bone Script):
甲骨文中未见直接“暗”字,多用其他字表示‘黑暗’或‘隐蔽’。 The character '暗' does not directly appear in Oracle Bone Script; other characters were used to express 'darkness' or 'concealment.'
金文 (Bronze Inscription):
金文中尚无“暗”的独立形体,相关意思多通过“昏”等字表达。 '暗' had no distinct form in Bronze Inscription; meanings related to darkness were expressed with other characters like '昏.'
小篆 (Small Seal Script):
小篆时代出现了“暗”字,由“日”与“音”组成,结构开始固定。 In Small Seal Script, the character '暗' appeared, composed of '日' and '音', and the structure started to stabilize.
隶书 (Clerical Script):
隶书中“暗”结构更加方正,部件分明,接近现代写法。 In Clerical Script, '暗' became more square and the components became distinct, resembling the modern form.
楷书 (现代) (Regular Script (Modern)):
楷书中“暗”左右结构,左为“日”,右为“音”,字形规范清晰。 In modern Regular Script, '暗' has a left-right structure with '日' on the left and '音' on the right, the form is standardized and clear.

常用词语和例句 (Common Words & Examples)

黑暗 (darkness)

hēi'àn

房间里一片黑暗,什么也看不见。

Pinyin: Fángjiān lǐ yīpiàn hēi'àn, shénme yě kàn bù jiàn.

Eng: The room was completely dark and nothing could be seen.

暗示 (hint; to imply)

ànshì

他用眼神给了我一个暗示。

Pinyin: Tā yòng yǎnshén gěi le wǒ yī gè ànshì.

Eng: He gave me a hint with his eyes.

暗中 (in secret; covertly)

àn zhōng

他在暗中帮助了很多人。

Pinyin: Tā zài àn zhōng bāngzhù le hěn duō rén.

Eng: He helped many people in secret.

相关成语 (Related Idioms)

暗中观察 àn zhōng guān chá

Meaning: Observe secretly; watch from the dark

“暗中观察”形容在别人不知情时秘密地观看,常用来形容暗地里收集信息或了解情况。 '暗中观察' describes secretly observing someone or something without their knowledge, often used to indicate gathering information or understanding a situation covertly.

多语言翻译 (核心释义) (Translations (Core Meaning))

  • French: sombre; obscur
  • German: dunkel; verborgen
  • Spanish: oscuro; secreto
  • Italian: oscuro; nascosto
  • Portuguese: escuro; oculto
  • Russian: тёмный; скрытый
  • Arabic: مظلم؛ خفي
  • Persian: تاریک؛ پنهان
  • Dutch: donker; geheim
  • Polish: ciemny; ukryty
  • Vietnamese: tối; bí mật
  • Ukrainian: темний; прихований

视频学习资源 (Video Learning Resources)

网络参考 (Web References for "暗") ()

网络内容摘要 (Web Content Summary):

核心含义:“暗”字的基本意思是“黑暗”或“没有光”。Core meaning: The primary meaning of "暗" is "darkness" or "absence of light".

字源及文化背景:“暗”由“日”(太阳)和“音”(音声)组成,表示在太阳(光)消失时,没有声音、变得黑暗。由此也引申为“漆黑”、“夜晚”。Etymology and cultural background: "暗" combines "日" (sun) and "音" (sound). It signifies darkness when the sun is absent, and by extension, "deep night" or "pitch-black."

引申义与常见用法: 除了描述光线的状态,“暗”还可以指知识上的“昏庸”、视力“模糊不清”等。例如:“暗中”表示在别人看不见的地方;成语“暗流涌动”形容表面平静,暗地里发生变化。Extended meanings and common usage: Besides describing lack of light, "暗" can also mean ignorance or unclear vision. For example, “暗中” means "in secret" or "unseen"; the idiom "暗流涌动" describes hidden currents or undercurrents, suggesting concealed activity beneath a calm surface.

  • 常见搭配: 暗示(to imply), 暗中(in secret), 黑暗(darkness)。Common collocations: 暗示 (to imply), 暗中 (in secret), 黑暗 (darkness).
  • 易混淆点: 与“明”(bright)相对。Easy confusion: Opposite in meaning to “明” (bright).

补充说明:关于“暗”的甲骨文象形本义,相关研究材料较为有限。Additional note: Research on the original oracle bone (ancient script) form of "暗" is relatively limited.

汉字"暗"的起源、演变过程-汉字字源辞典

汉字字源辞典收录13864条汉字词条,基本涵盖了常见汉字的字源解析,是汉字研究的必备工具。 ... 从日,音声。" 所以"暗"字的本义就是"黑暗"。后来也引申为"漆黑"﹑"夜晚"﹑"知识昏庸"﹑"视力不明"等义。 ...

【暗】的甲骨文金文篆文字形演变含义 - 甲骨文研究网 甲骨文密码字典 在线甲骨文字典研究 - 甲骨文研究网 甲骨文密码字典 在线甲骨文字典研究 认路

Hot Tags: 本网破译的所有甲骨文象形本义全部收录在《多功能汉字甲骨文破译字典》一书中,破解的古诗、竹简等古文作品收录在《新编甲骨文破译案例解析》一书中。 因时间、精力有限,破译的甲骨文象形本义只有少数上传到网站上,对甲骨文感兴趣、想全面了解者可参阅本网所著的这一套 ...

更多图片 (暗 More Images) ()