基本信息 (Basic Information)

含义与用法 (Meanings & Usage)

中文核心释义 (Core Chinese Meaning): 到,赶上,达到;以及,和;涉及

英文核心释义 (Core English Meaning): to reach, to catch up, to attain; and; to involve

“及”常用于书面语,表示达到某种状态或时间,如“及第”、“来不及”等,也可作为连词,表示‘以及’、‘和’。 In modern Chinese, '及' is mainly used in formal or literary contexts, indicating 'to reach' a state or time, as in '及第' (to pass the exam), or '来不及' (too late). It can also function as a conjunction meaning 'and' or 'as well as'.

象形意义 / 为何这么写 (Pictographic Meaning / Writing Rationale)

“及”字下方像一只脚,表示前行、赶上。整体表达了‘追赶’、‘赶到’的意义,是由动作加目标形成的会意字。The bottom of '及' resembles a foot, representing moving forward or catching up. The whole character conveys the meaning of 'chasing' or 'reaching', making it a compound ideogram formed by action plus a goal.

文言文释义 (Classical Chinese Meaning)

与现代意义相近,多用于文言文中表示‘到达’、‘赶上’、‘及至’等。Similar to modern meaning; often used in classical Chinese to indicate 'to reach', 'to catch up', or 'when (something happens)'.

深入学习 (In-depth Study)

字源故事 (Origin Story)

“及”最早见于甲骨文,本义是脚步追上,表示赶上、达到。字形下方像脚,表示行走或赶路,整个字体现了行动达到目标的意思。The character '及' first appeared in oracle bone script, originally representing the act of catching up or reaching, as with a foot taking a step forward. The lower part resembles a foot, indicating movement or chasing, and the entire character conveys the idea of reaching a target.

字形演变 (Character Evolution)

甲骨文 (Oracle Bone Script):
甲骨文中的“及”字形象地画出了人的脚和手,表示正在努力追赶、及上的动作。 In oracle bone script, '及' depicts a foot and hand, symbolizing the action of striving or catching up.
金文 (Bronze Inscription):
金文的“及”字形比甲骨文更简化,但仍能看出脚的元素,整体更流畅。 In bronze inscription, the form of '及' became more simplified compared to oracle bone script, but the foot element is still visible and the character is more fluid.
小篆 (Small Seal Script):
小篆中的“及”结构更加规整,笔画圆润,脚的象形已弱化。 In small seal script, '及' becomes more regular and rounded; the pictographic element of the foot is less obvious.
隶书 (Clerical Script):
隶书中“及”笔画分明,结构扁平,逐渐接近现代字形。 In clerical script, the strokes of '及' are distinct and flattened, forming a structure close to the modern character.
楷书 (现代) (Regular Script (Modern)):
现代楷书“及”结构严谨,形体方正,已完全符号化。 In modern regular script, '及' is square and well-structured with standardized strokes, fully abstracted into a character symbol.

常用词语和例句 (Common Words & Examples)

以及 (and; as well as)

yǐ jí

他会说英语、法语以及中文。

Pinyin: Tā huì shuō Yīngyǔ, Fǎyǔ yǐjí Zhōngwén.

Eng: He can speak English, French, as well as Chinese.

及格 (to pass (an exam))

jí gé

只要考试及格就可以了。

Pinyin: Zhǐyào kǎoshì jígé jiù kěyǐ le.

Eng: As long as you pass the exam, that's enough.

来不及 (not enough time; too late)

lái bu jí

现在出发已经来不及了。

Pinyin: Xiànzài chūfā yǐjīng lái bu jí le.

Eng: It's already too late to leave now.

相关成语 (Related Idioms)

顾此失彼,未能兼及 gù cǐ shī bǐ, wèi néng jiān jí

Meaning: Unable to attend to everything at once

这个成语用来形容照顾了这头,却忽略了那头,未能全面兼顾。常用于描述精力有限,不能同时顾及所有方面的情况。 This idiom describes a situation where attending to one side causes neglect of the other, meaning one cannot take care of everything at the same time. It's often used to express limited energy or capacity, making it impossible to handle all matters at once.

多语言翻译 (核心释义) (Translations (Core Meaning))

  • French: atteindre; ainsi que; concerner
  • German: erreichen; sowie; betreffen
  • Spanish: alcanzar; así como; involucrar
  • Italian: raggiungere; nonché; coinvolgere
  • Portuguese: alcançar; bem como; envolver
  • Russian: достигать; а также; касаться
  • Arabic: يصل إلى؛ وكذلك؛ يشمل
  • Persian: رسیدن؛ همچنین؛ شامل شدن
  • Dutch: bereiken; evenals; betreffen
  • Polish: osiągnąć; jak również; dotyczyć
  • Vietnamese: đạt tới; cũng như; liên quan đến
  • Ukrainian: досягати; а також; стосуватися

视频学习资源 (Video Learning Resources)

网络参考 (Web References for "及") ()

网络内容摘要 (Web Content Summary):

(拼音:jí)是常用汉字,最早见于商代甲骨文。 (pinyin: jí) is a commonly used Chinese character, first seen in oracle bone inscriptions from the Shang dynasty.

其本义为“追赶上”或“到达”,象形字形表现为一只手触及前方之人。这个意义后来引申为“赶上某一时刻”以及“比得上”。Its basic meaning is "to catch up with" or "to reach," with a pictographic origin showing a hand touching someone ahead. The meaning later extended to "seizing a moment" or "being comparable to."

“及”还常作连词,表示“和”或“以及”等并列关系。"及" is also commonly used as a conjunction, meaning "and" or "as well as" to indicate parallelism.

  • 常用词: 例如 “以及”(as well as), “及早”(as early as possible)。
  • Common words: For example, “以及” (as well as), “及早” (as early as possible).
  • 易混淆点: “及”表到达、赶上时,勿与“己”(self)或“级”(level)等形近字混淆。
  • Potential confusion: When "及" means "to reach" or "catch up," do not confuse it with similar-looking characters like “己” (self) or “级” (level).

字形在历史上从商周至汉代一直较为统一,有丰富的考古字形资料。The character shape has remained quite consistent from the Shang and Zhou dynasties through the Han dynasty, and there are rich archaeological examples.

成语/用法举例: “来得及”(still have time), “顾及”(to take into account)。Examples in phrases/idioms: “来得及” (still have time), “顾及” (to take into account).

及_百度百科

及(拼音:jí)为汉语一级通用规范汉字(常用字)。此字始见于商代甲骨文,其古字形像一只手触及前面的人,本义是追赶上,抓住,引申为到达。又转指到那个时候,再引申为趁这个时候。"及"又表示并列关系,作连词用。"及"由"到"又引申为比得上。

汉字"及"的起源、演变过程-汉字字源辞典

汉字字源辞典收录13864条汉字词条,基本涵盖了常见汉字的字源解析,是汉字研究的必备工具。 ... 秦﹑汉文字直承商周"及"字的写法,从石鼓文﹑诅楚文﹑绎山碑﹑睡虎地简,一直到汉代的简帛石刻,一脉相承,与六国文字迥异。 ...

更多图片 (及 More Images) ()