基本信息 (Basic Information)

含义与用法 (Meanings & Usage)

中文核心释义 (Core Chinese Meaning): 用竹子、木头等编成的围栏,多用于院子、田地周围。

英文核心释义 (Core English Meaning): fence made of bamboo or wood, usually used as an enclosure around courtyards or fields.

“篱”多指用竹条、木枝等编织成的栅栏,常见于“篱笆”、“竹篱”等词语。在现代口语和书面语中,主要用作名词,单独使用较少,多见于合成词。 '篱' commonly refers to a fence made from bamboo strips or wooden twigs, often appearing in compound words like '篱笆' (líbā, fence) or '竹篱' (bamboo fence). It is mainly used as a noun in both spoken and written modern Chinese and seldom appears alone.

象形意义 / 为何这么写 (Pictographic Meaning / Writing Rationale)

“篱”由“⺮”字头(表示竹子、与竹有关之物)和“离”组成。整个字结构形象地反映了用竹子交织分开、搭建起栅栏的样子,因此有篱笆的含义。'篱' is composed of the bamboo radical ⺮ (indicating bamboo or bamboo-related items) and the phonetic component '离'. The structure represents the weaving and separating of bamboo to form a fence, hence carrying the meaning of 'fence'.

文言文释义 (Classical Chinese Meaning)

与现代意义相近,多指用竹木编成的围栏。Similar to modern meaning, mostly referring to fences woven from bamboo or wood.

深入学习 (In-depth Study)

字源故事 (Origin Story)

“篱”字最早来自手工用竹子、木头编织篱笆的生活场景。‘篱’由“⺮”字头(表示与竹子有关)和“离”组成,意指以竹木相离、编织交错成护栏。The character '篱' originated from daily life where people wove fences from bamboo or wood. The '⺮' radical on top indicates its relation to bamboo, and the phonetic component '离' suggests separation or interlacing, referring to the crisscrossing weave of a fence.

字形演变 (Character Evolution)

甲骨文 (Oracle Bone Script):
目前未见出土有‘篱’字的甲骨文记载,此字属于较晚形成的汉字。 So far, '篱' has not been found in oracle bone inscriptions; it is a later-formed character.
金文 (Bronze Inscription):
金文中尚未见“篱”字,说明其用法较晚,多用于后期书面语。 The character '篱' is also not attested in bronze inscriptions, indicating later development and usage in written language.
小篆 (Small Seal Script):
小篆时代出现了“篱”,结构为竹字头加“离”,形体规整,用以表达篱笆之义。 During the Small Seal Script period, '篱' appeared, structured as the bamboo radical combined with '离', formally representing the meaning of a fence.
隶书 (Clerical Script):
隶书中“篱”笔画变得更加平直、简约,竹字头和‘离’部件分明。 In Clerical Script, '篱' features straighter, more simplified strokes, with the bamboo radical and '离' component clearly distinguishable.
楷书 (现代) (Regular Script (Modern)):
现代楷书“篱”字结构规范,上为“⺮”(竹)部,下为‘离’,便于书写和辨认。 In modern Regular Script, '篱' is clearly structured with ⺮ (bamboo) on top and '离' beneath, making it easy to write and recognize.

常用词语和例句 (Common Words & Examples)

篱笆 (fence (especially a woven bamboo or wooden fence))

líbā

院子周围围着一圈篱笆。

Pinyin: Yuànzi zhōuwéi wéizhe yīquān líbā.

Eng: A fence surrounds the courtyard.

竹篱 (bamboo fence)

zhúlí

小路旁有一道竹篱。

Pinyin: Xiǎolù páng yǒu yī dào zhúlí.

Eng: There is a bamboo fence beside the path.

相关成语 (Related Idioms)

相关成语信息待补充。Related idiom information pending.

多语言翻译 (核心释义) (Translations (Core Meaning))

  • French: clôture, haie (en bambou/bois)
  • German: Zaun aus Bambus oder Holz
  • Spanish: valla, cerca (de bambú o madera)
  • Italian: staccionata in bambù o legno
  • Portuguese: cerca de bambu ou madeira
  • Russian: забор из бамбука или дерева
  • Arabic: سياج من الخيزران أو الخشب
  • Persian: حصار بامبو یا چوب
  • Dutch: bamboe- of houten hek
  • Polish: płot z bambusa lub drewna
  • Vietnamese: hàng rào tre hoặc gỗ
  • Ukrainian: паркан із бамбука або дерева

视频学习资源 (Video Learning Resources)

网络参考 (Web References for "篱") ()

网络内容摘要 (Web Content Summary):

```html

的核心含义是用竹子、木材等编成的围栏或篱笆,常用于分隔田地、住宅等。 Li (篱) primarily means a fence or hedge, usually made from bamboo or wood, used to separate fields or residences.

“篱”字从“⺮”(竹)表意,表示与竹制品相关,象形来源与竹篱笆结构相关,有明显的实用与乡村生活色彩。 The character "篱" contains the bamboo radical (⺮), showing its connection to bamboo products. Its pictographic origin relates to the structure of a bamboo fence, highlighting its everyday and rustic associations.

  • 常用词语:如“篱笆”(fence)、“篱门”(fence gate)、“篱下的菊花”(chrysanthemums under the fence, alluding to seclusion and poetry in Chinese culture)。 Common phrases: e.g., “篱笆” (fence), “篱门” (gate of a fence), “篱下的菊花” (chrysanthemums under the fence, symbolizing seclusion and poetic sentiment in Chinese culture).
  • 特别用法:“笊篱”(zhào li)是由“篱”演变而成的词,指一种用竹、柳或铁丝编成、浓密如篱笆的小型漏勺。 Special usage: “笊篱” (a bamboo or wire strainer) is a derivative term, referring to a small scoop shaped like a fence, used for straining food.
  • 易混点:“篱”易与“篡”(cuàn,to usurp)等同音或形似字混淆,但语义和用法差别明显。 Common confusion: “篱” (lí) may be confused with similar-sounding or similar-looking characters, such as “篡” (cuàn, to usurp), though their meanings and uses are very different.
```

篱的解释|篱的意思|汉典"篱"字的基本解释 - 漢典

篱下的菊花);篱门(竹篱的门);篱陌(篱边和田头);篱垣(用竹篱做成的墙垣);篱根(竹篱近地处) (3) 笊( zhào )篱 [a bamboo,wicker or wire strainer] ,用竹蔑、柳条、铁丝编成的杓形用具,能漏水,用来在汤里捞东西

篱《汉字字源》_汉字「篱」_篱在汉字字源中的解释 - 国学大师

篱《汉字字源》,汉字「篱」,篱在汉字字源中的解释,国学大师,汉语字典 明清实录 | 二十四史 | 四库全书 | 古今图书集成 | 历史人物 | 说文解字 | 成语词典 | 甲骨文合集 | 殷周金文集成 | 象形字典 | 十三经索引 | 字体转换器 | 篆书识别 | 近义反义词 | 对联大全 ...

更多图片 (篱 More Images) ()