基本信息 (Basic Information)

含义与用法 (Meanings & Usage)

中文核心释义 (Core Chinese Meaning): 用作插入或横放的木棍、棒子,用来关门、拴门、固定等。

英文核心释义 (Core English Meaning): A peg, bolt, or bar used to fasten, lock, or secure something (such as a door); also refers to a stopper or plug.

“栓”在现代汉语中多用于表示用于插入以固定或封闭的装置,如门栓、水管栓(即塞子、堵头等)。常见的搭配有“门栓”、“瓶栓”、“止血栓”等。 '栓' is commonly used in modern Chinese to refer to devices inserted to lock, secure, or block things, such as 'door bolt' (门栓), 'bottle stopper' (瓶栓), and in medical terms like 'blood clot' (止血栓).

象形意义 / 为何这么写 (Pictographic Meaning / Writing Rationale)

“栓”由“木”与“全”组成,“木”表示材质,“全”有完整、封闭之意,合起来表现用木做成、可以完全插入以堵塞或固定的器物。'栓' is constructed from '木' (wood), indicating the material, and '全' (complete), which suggests total closure; together, they depict a wooden implement used to fully block or secure something.

文言文释义 (Classical Chinese Meaning)

与现代意义相近,多指用于堵塞、关闭的木器如门闩。Similar to modern meaning, mostly referring to wooden devices used for fastening or blocking, such as a door bolt.

深入学习 (In-depth Study)

字源故事 (Origin Story)

“栓”字最早由“木”与“全”组成,表示一种用木头制成、能完全固定或堵住某物的工具,最初用于描述门闩、插销等器具。The character '栓' is composed of the wood radical '木' and '全', symbolizing a wooden implement that completely secures or plugs something. It originally described devices like door bolts or pegs made of wood.

字形演变 (Character Evolution)

甲骨文 (Oracle Bone Script):
甲骨文中没有“栓”字的直接记载,因为其复合结构为后起,常见相关形意文字如“木”、“关”来表示封闭之意。 The character '栓' does not appear directly in Oracle Bone Script due to its later composite form. Similar characters like '木' (wood) or '关' (close) conveyed related ideas of fastening.
金文 (Bronze Inscription):
金文时期依旧未见“栓”字发展,多用其他表达方式写出‘插门木’等类似意思。 In Bronze Inscription era, '栓' still did not appear; similar concepts were expressed with other characters denoting 'wooden bar for doors'.
小篆 (Small Seal Script):
小篆中“栓”已经形成,左边为‘木’,右边为‘全’,结构更加规范,表明与木制器具有关。 In Small Seal Script, '栓' emerged with the 'wood' radical on the left and 'quan' on the right, showing its relation to wooden implements.
隶书 (Clerical Script):
隶书时期“栓”字变得更平整,横画突出,结构易于书写,并广泛流传。 During the Clerical Script period, '栓' became more rectilinear, with marked horizontal strokes, making the character easier to write and more widely used.
楷书 (现代) (Regular Script (Modern)):
现代楷书中的“栓”字形美观、结构分明,是通用的写法。 In modern Regular Script, '栓' is elegant and well-structured, representing the standard form used today.

常用词语和例句 (Common Words & Examples)

门栓 (door bolt; door bar)

mén shuān

他把门栓插好了,屋里就安全了。

Pinyin: Tā bǎ ménshuān chā hǎo le, wūlǐ jiù ānquán le.

Eng: He put the door bolt in place, making the room safe.

瓶栓 (bottle stopper)

píng shuān

请把瓶栓盖紧,防止液体流出。

Pinyin: Qǐng bǎ píngshuān gài jǐn, fángzhǐ yètǐ liúchū.

Eng: Please tighten the bottle stopper to prevent the liquid from leaking.

止血栓 (blood clot (medical term))

zhǐ xuè shuān

医生发现患者体内有止血栓。

Pinyin: Yīshēng fāxiàn huànzhě tǐnèi yǒu zhǐxuèshuān.

Eng: The doctor found a blood clot in the patient.

相关成语 (Related Idioms)

相关成语信息待补充。Related idiom information pending.

多语言翻译 (核心释义) (Translations (Core Meaning))

  • French: boulon, loquet, bouchon
  • German: Bolzen, Riegel, Stöpsel
  • Spanish: cerrojo, perno, tapón
  • Italian: catenaccio, chiavistello, tappo
  • Portuguese: parafuso, ferrolho, rolha
  • Russian: засов, шплинт, пробка
  • Arabic: مِزْلاج، مِسْمَار، سَدَّادَة
  • Persian: چفت، میخ، درپوش
  • Dutch: grendel, bout, stop
  • Polish: zasuwka, śruba, korek
  • Vietnamese: chốt, then, nút
  • Ukrainian: засув, болт, пробка

视频学习资源 (Video Learning Resources)

网络参考 (Web References for "栓") ()

网络内容摘要 (Web Content Summary):

核心含义:“栓”是一个形声字,从木,全声,本义为“木钉”或“插子”,引申为“塞子”或“堵塞物”,常用于指插入、固定的器物。 Core meaning: “栓” is a phono-semantic character. Its original meaning is “wooden bolt” or “peg,” and it further extends to mean “stopper” or “plug,” usually referring to objects used for fixing or blocking.

  • 象形/起源: “栓”字含“木”字旁,表示与木制品相关,古代多用木钉、插销等物来固定门窗。 Pictophonetic origin: The radical “木” indicates relation to wood, as in ancient times, plugs and bolts were often made of wood.

  • 常用搭配及词语:常见如“枪栓”(gun bolt)、“螺栓”(screw bolt)、“栓剂”(suppository,医学上指塞入体腔的药物)、“栓塞”(embolism,指血管堵塞)。 Common words: Examples include “枪栓” (gun bolt), “螺栓” (screw bolt), “栓剂” (suppository, medicine inserted into a body cavity), and “栓塞” (embolism, a blockage in a blood vessel).

  • 易混淆点:“栓”与“拴”(shuān,意为“系、绑”)发音相同但意义不同,使用时要区分。 Common confusion: “栓” (stopper, bolt) is pronounced the same as “拴” (to tie), but the meanings differ; be careful not to confuse them.

暂无成语以“栓”为核心,但其作为器物名称在现代汉语和医学中应用广泛。 There are no common idioms centering on “栓,” but its use as a noun is prevalent in technical, mechanical, and medical contexts in Modern Chinese.

栓《汉字字源》_汉字「栓」_栓在汉字字源中的解释 - 国学大师

汉字:「栓」在《汉字字源》中的解释 汉字:「栓」在《汉语大字典》1287页 汉字:「栓」在《康熙字典》521页

栓的解释|栓的意思|汉典"栓"字的基本解释 - 漢典

栓 shuān 〈名〉 (1) (形声。从木,全声。本义:木钉;插子) (2) 同本义 [bolt;plug]。如:枪栓 (3) 塞子,也泛指形状像塞子的东西 [cork;stupper]。如:栓剂;栓塞;螺栓 常用词组

更多图片 (栓 More Images) ()