基本信息 (Basic Information)
含义与用法 (Meanings & Usage)
中文核心释义 (Core Chinese Meaning): 记录，抄写，收集；录用
英文核心释义 (Core English Meaning): to record, to copy, collect; to hire
“录”常用作动词，如“录音”（record sound）、“录取”（admit, enroll）、“登录”（log in），表示记录、抄写、收录等含义。此外，也可表示聘用或被选入某个职位、学校等场合。
'录' is commonly used as a verb, such as in '录音' (to record sound), '录取' (to admit or enroll), and '登录' (to log in), meaning to record, copy, or collect. It can also mean to hire or admit someone to a job, school, etc.
象形意义 / 为何这么写 (Pictographic Meaning / Writing Rationale)
“录”字由“氵”（水）和“彔”组成。“彔”古代指树木上做记号，后来用水（象征墨水）来书写，表达记录、记载的含义。整个字形表现出将内容写下来或刻录的动作。'录' consists of the 'water' radical (氵) and '彔'. '彔' originally meant making marks on wood, and with the addition of water (symbolizing ink), it shows the action of writing down or recording information. The overall structure depicts the act of inscribing or recording.
文言文释义 (Classical Chinese Meaning)
文言文中，“录”与现代意义相近，常用于记载、记述之意。In Classical Chinese, the meaning of '录' is similar to its modern sense, often referring to recording or documenting.
深入学习 (In-depth Study)
字源故事 (Origin Story)
“录”最早见于篆书，由“彔”变化而来。古代“彔”指刻划、记载的工具或动作，后来加水旁（氵）作“录”，表示以墨水记录、收集内容，表达记录和记载的含义。The character '录' originated from the ancient form '彔', which referred to the act or tool of carving or recording. Later, a water radical (氵) was added to form '录', symbolizing the use of ink to write or record information, thus conveying the meaning of recording and collecting.
字形演变 (Character Evolution)
甲骨文 (Oracle Bone Script):
甲骨文中没有直接“录”字，但有与“彔”相关的形体，表现为木上有刻痕，表示刻写、记载。
There is no direct '录' in Oracle Bone Script, but forms related to '彔' exist, showing marks carved on wood, symbolizing the act of inscribing or recording.
金文 (Bronze Inscription):
金文中的“彔”结构更加具体，表现为带有工具在树木上刻划的形象，暗示记录、记事之意。
In the Bronze Inscription era, '彔' appeared more defined, depicting a tool carving on wood, indicating the meaning of recording or documenting events.
小篆 (Small Seal Script):
小篆中开始出现“录”字，加上“氵”旁，表示以液体（墨水）记录。
In the Small Seal Script, the character '录' appeared with the addition of the 'water' radical, indicating the act of recording with liquid (ink).
隶书 (Clerical Script):
隶书中“录”字结构更加平直，笔画横细竖粗，基本与现代相近。
In Clerical Script, the structure of '录' became more straight and angular, with strokes more similar to the modern form.
楷书 (现代) (Regular Script (Modern)):
现代楷书中的“录”字规范简洁，由“氵”和“彔”组合，结构分明。
In modern Regular Script, '录' is written clearly combining the 'water' radical and '彔', with a standardized and neat structure.
常用词语和例句 (Common Words & Examples)
录音 (to record sound; audio recording)
请把会议内容录音，方便以后查阅。
Eng: Please record the meeting for future reference.
录取 (to admit; to enroll)
他已经被这所大学录取了。
Eng: He has already been admitted to this university.
记录 (to record; record, note)
请及时记录下重要的信息。
Eng: Please record important information in time.
相关成语 (Related Idioms)
相关成语信息待补充。Related idiom information pending.
多语言翻译 (核心释义) (Translations (Core Meaning))
- French: enregistrer, enregistrer des données
- German: aufzeichnen, aufnehmen, eintragen
- Spanish: registrar, grabar
- Italian: registrare, annotare
- Portuguese: registrar, gravar
- Russian: записывать, регистрировать
- Arabic: تسجيل، يدون
- Persian: ضبط کردن، ثبت کردن
- Dutch: opnemen, registreren
- Polish: zarejestrować, nagrać
- Vietnamese: ghi lại, ghi âm
- Ukrainian: записувати, реєструвати
视频学习资源 (Video Learning Resources)
通过以下链接在热门视频网站搜索 "录" 的更多讲解：
Search for more explanations of "录" on popular video sites:
- 在 Bilibili.com 搜索 "录 字源 说文解字" (Search on Bilibili)
- 在 YouTube.com 搜索 "录 character origin etymology" (Search on YouTube)
网络参考 (Web References for "录") ()
网络搜索信息待获取。Web search information pending.
更多图片 (录 More Images) ()
