基本信息 (Basic Information)

含义与用法 (Meanings & Usage)

中文核心释义 (Core Chinese Meaning): 雄性的(多指公的动物)

英文核心释义 (Core English Meaning): male (mainly of animals), male animal

“牡”多用于动物名称前,表示雄性,如“牡牛”“牡羊”“牡鹿”。现代汉语中一般不单独使用,常作为限定词出现,性质与“雌”相对。 ‘牡’ is mostly used before animal names to indicate the male sex, such as in ‘牡牛’ (bull), ‘牡羊’ (ram), ‘牡鹿’ (buck). It is rarely used alone in modern Chinese, and usually appears as an attributive. It is the opposite of ‘雌’ (female).

象形意义 / 为何这么写 (Pictographic Meaning / Writing Rationale)

“牡”字从“牛”,下方加上“土”作为表音或区别,最早是雄性的牛,后来泛指雄性动物。形声结构体现出它既有‘牛’的含义,又通过附加部分表达雄性的意义。'牡' consists of '牛' (cow/ox) with '土' below, acting mainly as a phonetic or distinguishing element. The character initially indicated ‘male ox’ but generalized to any male animal. It is a phono-semantic compound: the upper part gives the meaning (ox), while the lower part contributes the sound and sometimes marks male.

文言文释义 (Classical Chinese Meaning)

与现代意义相近,主要表示雄性动物。Similar to modern meaning; mainly means male animal.

深入学习 (In-depth Study)

字源故事 (Origin Story)

“牡”字最早见于甲骨文,由“牛”字和“丈夫”的“男”字结合而成,用以专指雄性牛,后来引申为一切雄性动物。甲骨文的字形表现出动物的角和身体结构,突出雄性的特征。The character ‘牡’ first appeared in oracle bone script, composed by merging the ‘牛’ (cow/ox) character with parts of ‘男’ (man) to specifically indicate a male ox, and later, by extension, any male animal. Its earliest forms highlight the horns and body of the animal, emphasizing the masculine characteristics.

字形演变 (Character Evolution)

甲骨文 (Oracle Bone Script):
甲骨文中“牡”由“牛”的形体加上代表男性的附加符号,结构较为简单,突出牛角和雄性特征。 In the Oracle Bone Script, '牡' combines the structure of '牛' (ox) with additional elements indicating male, the form is simple and highlights horns and maleness.
金文 (Bronze Inscription):
金文中“牡”字形较甲骨文更圆润,线条流畅,依然能辨认出‘牛’的基本形状和雄性附加符号。 In Bronze Inscription, the character '牡' looks rounder and the lines are smoother compared to oracle bones, still recognizable by the core 'ox' shape and added male indicator.
小篆 (Small Seal Script):
小篆的“牡”结构规范,形体拉长,上面部分为‘牛’,下面加以区分雄性的成分,字形更加工整美观。 In Small Seal Script, the structure of '牡' is normalized and elongated, with '牛' on top and a component below to indicate male, making the form more orderly and aesthetically pleasing.
隶书 (Clerical Script):
隶书的“牡”开始表现出横平竖直的书写风格,笔画细节有所简化,但‘牛’和代表雄性的部分依可区分。 In Clerical Script, '牡' begins to show more horizontal and vertical strokes typical of this style. The lines are simplified, but the ox/male distinction remains.
楷书 (现代) (Regular Script (Modern)):
现代楷书中的“牡”结构稳定,“牛”在上,“土”在下,整体书写清晰规范,多用于正式文本。 In modern Regular Script, the structure of '牡' is stabilized, with '牛' (ox) on top and '土' at the bottom, making the character clear and standardized, mainly used in formal texts.

常用词语和例句 (Common Words & Examples)

牡牛 (bull (male cow))

mǔ niú

田野里有一头强壮的牡牛。

Pinyin: Tiányě lǐ yǒu yì tóu qiángzhuàng de mǔniú.

Eng: There is a strong bull in the field.

牡羊 (ram (male sheep))

mǔ yáng

牧民正在赶着一群牡羊回圈。

Pinyin: Mùmín zhèngzài gǎnzhe yī qún mǔyáng huí juàn.

Eng: The herder is driving a flock of rams back to the pen.

相关成语 (Related Idioms)

相关成语信息待补充。Related idiom information pending.

多语言翻译 (核心释义) (Translations (Core Meaning))

  • French: mâle (principalement pour les animaux)
  • German: männlich (vor allem bei Tieren), männliches Tier
  • Spanish: macho (principalmente de animales)
  • Italian: maschio (principalmente riferito agli animali)
  • Portuguese: macho (principalmente de animais)
  • Russian: самец (преимущественно о животных)
  • Arabic: ذَكَر (غالبًا عند الحيوانات)
  • Persian: نر (عمدتاً درباره حیوانات)
  • Dutch: mannetje (vooral van dieren)
  • Polish: samiec (głównie zwierząt)
  • Vietnamese: con đực (chủ yếu chỉ động vật)
  • Ukrainian: самець (переважно про тварин)

视频学习资源 (Video Learning Resources)

网络参考 (Web References for "牡") ()

网络内容摘要 (Web Content Summary):

  • 核心含义:“牡”字主要用于指代雄性的家畜,尤其是公牛。 Core meaning: The character “牡” refers mainly to male domestic animals, especially bulls.

  • 象形起源:“牡”的甲骨文字形由“牛”和象征雄性生殖器的部分组成,合起来表示“雄性的牛”。这属于合体象形字。 Pictographic origin: In oracle bone script, “牡” combines the radical for “ox/cattle” with a component representing male genitalia, together symbolizing a male bovine. It is a composite pictographic character.

  • 常见用法与易混淆点:“牡”常用于和“雌”配对(如“牡牛”指公牛;“牡羊”指公羊),与“牝”(雌性动物)相反。需要注意“牡丹”中的“牡”并非指雄性花朵,而是历史命名约定。 Common usage & confusion point: “牡” is often paired with “雌” (female) as in combinations like “牡牛” (bull) and “牡羊” (ram). It is the opposite of “牝” (female animal). Note: in “牡丹” (peony), the “牡” does not literally mean “male flower”—it is simply part of the established plant name.

  • 相关词语:牡牛、公牛,牡羊,牡丹(peony)。 Related words: 牡牛 (bull), 牡羊 (ram), 牡丹 (peony).

注:目前“牡”多见于书面语、专业术语或动植物命名中,日常口语中用得较少。 Note: “牡” is mostly seen in written language, technical terminology, or in naming animals/plants, but is less commonly used in everyday conversation.

汉字寻踪(295):"牡"字的字形解读及其造字本义

那么"牡"字的意思为什么会是指称公牛或者雄性畜类动物呢?"牡"字指称公牛或者雄性畜类动物的意义从何而来?它的构字理据何在?这同样也需要借助"牡"字的甲骨文、金文等古文字字形来溯本求源(参见下图): "牡"字的字形演变与字源演变

牡字形演变字源_汉字「牡」_牡的甲骨文_牡的金文_金文编_甲骨文编

甲骨文字形為從牛, 像雄性生殖器之形。 二者相合表示雄性的牛。金文字形則將表示雄性之形的「 」改作「 」,與社主的「土」形近,為戰國文字、篆文等後世字形之所本。 在六書中屬於合體象形。 汉字:「牡」 字形演变 字源演变

更多图片 (牡 More Images) ()