基本信息 (Basic Information)

含义与用法 (Meanings & Usage)

中文核心释义 (Core Chinese Meaning): 过时的;使用时间长的;不是新的。

英文核心释义 (Core English Meaning): old; not new; outdated; used for a long time.

“旧”多用来形容物品、事物等经历较长时间后不再新,如‘旧书’、‘旧衣’,也引申为习惯、观念等陈旧的意思。近年来还用在“旧友”(老朋友)等人际关系描述。 ‘旧’ is commonly used to describe objects or things that are no longer new, such as '旧书' (old books) or '旧衣' (old clothes). It can also refer to outdated habits or concepts. The word sometimes describes relationships, like '旧友' meaning old friend.

象形意义 / 为何这么写 (Pictographic Meaning / Writing Rationale)

“旧”字是会意字,由“日”表示太阳、“臼”表示石臼,组合表达‘日久成旧’——意为长时间照晒、使用而变旧。结构形象展现了东西因时间流逝而变得陈旧的过程。'旧' is an associative compound. The upper part '日' means sun, the lower part '臼' refers to a mortar. Together, they suggest that something exposed to sunlight over a long time (or over years) becomes old, vividly representing the process of aging or becoming worn.

文言文释义 (Classical Chinese Meaning)

与现代意义相近,多用于表示‘陈旧’、‘以前的’。Similar to modern meaning, mostly referring to 'old' or 'from the past'.

深入学习 (In-depth Study)

字源故事 (Origin Story)

“旧”字最早为会意字,从“臼”(jiù,乳钵)与“日”组成,本意指阳光照射在石臼上,石臼因长时间使用而变旧,后来引申为‘不新’的意思。The character '旧' originated as an associative compound, combining '臼' (a mortar) and '日' (sun). Originally, it depicted a stone mortar exposed to sunlight and worn with time, thus giving the meaning 'old' or 'not new'.

字形演变 (Character Evolution)

甲骨文 (Oracle Bone Script):
在甲骨文中,“旧”字的结构不甚清晰,多用‘臼’字表达与‘久’相关含义,或用近音字表达“旧”义。 In Oracle Bone Script, the structure for '旧' was not clearly distinguishable; often '臼' was used to represent meanings related to '久' (long time) or as a phonetic substitute for '旧'.
金文 (Bronze Inscription):
在金文中,“旧”字逐渐出现,由‘日’和‘臼’两部分组合成字,表现阳光照在石臼之上。 In Bronze Inscriptions, the character '旧' started appearing as a combination of '日' (sun) over '臼' (mortar), symbolizing sunlight shining on a mortar.
小篆 (Small Seal Script):
小篆中“旧”字结构更加规范,上为“日”,下为“臼”,整体线条圆润流畅,意义已定型。 In Small Seal Script, the structure of '旧' became regularized, with '日' (sun) on top, '臼' (mortar) at the bottom. The strokes are smooth and the meaning is well established.
隶书 (Clerical Script):
隶书时代“旧”字笔画变平直,左右分明,便于书写,现代结构基本形成。 In Clerical Script, the strokes of '旧' became flat and straight, left and right sides became more distinct, forming the basis of the modern structure.
楷书 (现代) (Regular Script (Modern)):
现代楷书中“旧”字为‘日’与‘臼’的组合,结构紧凑清晰,使用广泛。 In modern Regular Script, '旧' is composed of '日' combined with '臼', compact and clear in structure, and is widely used.

常用词语和例句 (Common Words & Examples)

旧书 (old book; second-hand book)

jiù shū

我喜欢在市场上淘旧书。

Pinyin: Wǒ xǐhuān zài shìchǎng shàng táo jiù shū.

Eng: I like to hunt for old books at the market.

旧衣 (old clothes)

jiù yī

这些旧衣可以捐给需要的人。

Pinyin: Zhèxiē jiù yī kěyǐ juān gěi xūyào de rén.

Eng: These old clothes can be donated to people in need.

怀旧 (nostalgic; nostalgia)

huái jiù

听到这首歌让我感到怀旧。

Pinyin: Tīngdào zhè shǒu gē ràng wǒ gǎndào huái jiù.

Eng: Hearing this song makes me feel nostalgic.

旧友 (old friend)

jiù yǒu

他和一位旧友在咖啡店重逢了。

Pinyin: Tā hé yī wèi jiù yǒu zài kāfēi diàn chóngféng le.

Eng: He reunited with an old friend at the café.

相关成语 (Related Idioms)

旧地重游 jiù dì chóng yóu

Meaning: to revisit former places; to return to an old haunt

“旧地重游”指再次回到以前去过或生活过的地方,常用以表达怀旧或回忆的情感。没有特定成语故事,但多见于文学作品和诗词中抒发对往昔时光的怀念。 '旧地重游' means to revisit a place where one has been in the past. It often implies nostalgia or reminiscing. There isn’t a specific traditional story behind it, but it’s commonly used in literature and poetry to express feelings of yearning for the past.

多语言翻译 (核心释义) (Translations (Core Meaning))

  • French: vieux, ancien
  • German: alt, ehemalig
  • Spanish: viejo, antiguo
  • Italian: vecchio, antico
  • Portuguese: velho, antigo
  • Russian: старый, бывший
  • Arabic: قديم، عتيق
  • Persian: کهنه، قدیمی
  • Dutch: oud, vroeger
  • Polish: stary, dawny
  • Vietnamese: cũ, xưa
  • Ukrainian: старий, давній

视频学习资源 (Video Learning Resources)

网络参考 (Web References for "旧") ()

网络内容摘要 (Web Content Summary):

是一个表示“过去的”、“曾经使用过的”或“陈旧”的汉字,常见于描述物品、思想等的非新状态。 (jiù) is a Chinese character meaning "old," "used," or "former." It is commonly used to describe things that are not new.

  • 字源与象形: “旧”字最早见于甲骨文和金文,最初的字形像一只“臼”(石臼),意指反复使用、磨损而变旧。后加“|”表示门窗的形状,意思为年久失修的门窗。 Etymology & pictograph: The early forms of “旧” in oracle bone and bronze inscriptions resemble a stone mortar (“臼”), implying wear from repeated use. Later forms added a vertical stroke, suggesting an old window or door—symbolizing age and disrepair.
  • 常用搭配: 常见词语有“旧衣服”(old clothes)、“旧朋友”(old friend)、“故旧”(old acquaintances)、“新旧交替”(the alternation of old and new)。 Common collocations: Used in words like "旧衣服" (old clothes), "旧朋友" (old friend), "故旧" (old acquaintances), "新旧交替" (the alternation of old and new).
  • 易混淆点: “旧”与“就”在发音和书写上容易混淆,注意“旧”用于表示“过去的”含义。 Common confusion: “旧” (old) is sometimes confused with “就” (then, just), but “旧” refers specifically to the meaning of “past” or “not new.”
  • 成语: 常见成语如“除旧布新”(get rid of the old and establish the new),表达革新思想。 Idioms: For example, “除旧布新” (to get rid of the old and establish the new), which expresses the idea of innovation.

总结: “旧”不仅仅表示物理上的“旧”,还常用于感情、思想等抽象概念,在汉语中使用广泛。 Summary: “旧” conveys both literal and figurative senses of "old" and is widely used in modern Chinese.

Chinese Etymology 字源

Chinese Etymology 字源, Chinese character history and ancient Chinaese character (Orachle characters, Bronze characters, Seal characters, Shuowen Jiezi, Liushutong) analysis and research 汉字历史和古汉字(甲骨文, 金文, 篆字, 说文解字, 六书通)研究与分析. Search 100K+ ancient Chinese characters and etymology. 查询10万+古汉字和字源.

字形演变_汉字字源_汉字演变过程查询_字形演变查询_甲骨文金文对照表

首页 > 汉语字典 > 字形演变 【书法字典】 【象形文字典】

更多图片 (旧 More Images) ()