基本信息 (Basic Information)

含义与用法 (Meanings & Usage)

中文核心释义 (Core Chinese Meaning): 用手、器具等轻轻地拂去灰尘,如“掸灰”、“掸尘”。也作“缅甸掸邦”的“掸”。

英文核心释义 (Core English Meaning): to brush or dust off lightly, to flick; also refers to the 'Shan' (as in Shan State of Myanmar)

“掸”在现代汉语中最常用于表示用手或工具轻轻拍打或拂去表面灰尘,如“掸灰”、“掸子”。“掸”也用作地名,如“掸邦”(缅甸的一部分)。动词用法更为常见。 In modern Mandarin, '掸' most commonly means to gently brush or dust off a surface, as in '掸灰' (to dust off ash) or '掸子' (duster). It is also used as a geographical name, such as '掸邦' (Shan State in Myanmar). The verb usage is the most common.

象形意义 / 为何这么写 (Pictographic Meaning / Writing Rationale)

“掸”是形声字,左边“扌”表示与手或动作有关,右边“单”作声旁,表音。字义为用手轻轻拂去表面东西,结构形象地表现出动作的轻柔和简便。'掸' is a phono-semantic compound: the left '扌' radical signals a hand-related action, while the right '单' provides the sound. The character as a whole evokes the idea of a gentle, simple motion, as when lightly brushing off dust.

文言文释义 (Classical Chinese Meaning)

与现代意义相近,主要指拍打、拂拭灰尘。Similar to modern meaning, mainly refers to brushing or dusting off.

深入学习 (In-depth Study)

字源故事 (Origin Story)

“掸”最早由“扌”与“单”组成,扌表示与手的动作有关,“单”本义为简单或单一,在“掸”中用作声旁。意指用手轻巧地清理灰尘。The character '掸' is composed of the hand radical '扌', indicating an action done by hand, and the phonetic component '单', which originally means simple or single, but here gives the sound. The combined meaning refers to the gentle act of brushing dust away with the hand.

字形演变 (Character Evolution)

甲骨文 (Oracle Bone Script):
暂无“掸”字形记录。, No known record of the character '掸' in Oracle Bone Script.
金文 (Bronze Inscription):
金文中未见“掸”的独立字形,相关结构可见于相似构词方式。 The independent character '掸' does not appear in Bronze Inscriptions, but similar structures can be seen in phonetic compounds.
小篆 (Small Seal Script):
小篆中,“掸”由“扌”旁和“单”组成,结构分明,表示与手有关的动作。 In Small Seal Script, '掸' is formed by combining the hand radical '扌' with '单', clearly indicating a hand-related action.
隶书 (Clerical Script):
隶书中“掸”的结构更为平直,笔画拉宽,扌与单的区分明显。 In Clerical Script, the structure of '掸' becomes more horizontal and wide, with clearer distinction between '扌' and '单'.
楷书 (现代) (Regular Script (Modern)):
现代楷书中“掸”书写规范,左为“扌”,右为“单”,整体清晰易辨。 In modern Regular Script, '掸' is written with '扌' (hand) on the left and '单' on the right, making the character clear and easy to distinguish.

常用词语和例句 (Common Words & Examples)

掸子 (feather duster)

dǎnzi

妈妈用掸子掸掉了桌子的灰尘。

Pinyin: Māmā yòng dǎnzi dǎn diàole zhuōzi de huīchén.

Eng: Mom used a feather duster to dust off the table.

掸灰 (to dust off (ash or dust))

dǎn huī

请帮我掸灰,这里很脏。

Pinyin: Qǐng bāng wǒ dǎn huī, zhèlǐ hěn zāng.

Eng: Please help me dust off here, it’s very dirty.

相关成语 (Related Idioms)

相关成语信息待补充。Related idiom information pending.

多语言翻译 (核心释义) (Translations (Core Meaning))

  • French: épousseter, balayer légèrement
  • German: abstauben, leicht abwischen
  • Spanish: sacudir el polvo, desempolvar
  • Italian: spolverare, spazzolare leggermente
  • Portuguese: tirar o pó, sacudir
  • Russian: смахивать пыль, аккуратно очищать
  • Arabic: ينفض الغبار، يمسح بخفة
  • Persian: گردگیری کردن، به آرامی پاک کردن
  • Dutch: afstoffen, licht wegvegen
  • Polish: zdmuchiwać kurz, lekko wycierać
  • Vietnamese: phủi bụi, quét nhẹ
  • Ukrainian: змітати пил, акуратно очищати

视频学习资源 (Video Learning Resources)

网络参考 (Web References for "掸") ()

网络内容摘要 (Web Content Summary):

(拼音:dǎn 或 shàn)是一个常用汉字,其核心含义为“拂去、拍打灰尘”。 (pinyin: dǎn or shàn) is a common Chinese character, mainly meaning “to brush off” or “to whisk away dust.”

  • 象形起源:“掸”字从“手”旁,与“单”结合,表示用手拍击,使某物上的灰尘等掉落,形象地表现“拂去”的动作。 Pictographic origin: The character combines the “hand” radical (扌) and “单” (dān), suggesting the action of brushing off something by hand.

  • 常用含义:主要指用手或工具轻拂,使灰尘或杂质脱落。例如:“掸衣裳”、“掸尘”。 Main meaning: Mainly refers to brushing off dust or dirt with hand or tool, as in “掸衣裳” (to brush off clothes), “掸尘” (to whisk away dust).

  • 引申用法:也可指筛子,把物体筛松,如“掸三遍”。 Extended usage: May also mean “to sift,” as in “掸三遍” (to sift something three times).

  • 发音与易混淆点:“掸”常读作 dǎn(动词义),但在某些用法或历史地名中也可读 shàn,例如“掸邦”(历史上对傣族地区的称呼,现指缅甸掸邦)。 Pronunciation/confusion: Usually pronounced dǎn (as a verb), but can also be pronounced shàn, particularly in place names like “掸邦” (Shan State in Myanmar).

  • 常用词语: 掸尘、掸衣裳、掸笔。 Common phrases: 掸尘 (dusting), 掸衣裳 (brushing clothes), 掸笔 (a type of brush).

目前关于该字的成语较少,更多用于动词和地名。此外,不要与“弹”(tán, tan)等音近字混淆。 There are few idioms with “掸”; it’s mainly used as a verb or in names. Do not confuse it with visually or phonetically similar characters like “弹” (tán, tan).

掸的解释|掸的意思|汉典"掸"字的基本解释 - 漢典

掸. 撣 dǎn 〈动〉 (1) 拂去 [brush;whisk] 。 如:掸衣裳;掸尘(洗尘);掸笔(担笔。一种用掸尘、掸细粉的羊毫笔) (2) 筛 [sieve] 无皮的罗儿掸三遍。—— 《中国民谣资料·孟姜女》 (3) 另见 shàn 常用词组

掸(汉语文字)_百度百科

掸,汉语二级字,读作掸(dǎn或shàn),其本义为拂去或中国史书上对傣族的一种称呼。 网页 新闻 贴吧 知道 网盘 图片 视频 地图 文库 资讯 采购 百科

更多图片 (掸 More Images) ()