基本信息 (Basic Information)
含义与用法 (Meanings & Usage)
中文核心释义 (Core Chinese Meaning): 颈部（脖子）前面部分，也指衣服上围绕脖子的部分，引申为带领、率领、取得等意思。
英文核心释义 (Core English Meaning): neck (front part), collar (of clothes), to lead, to take, to receive.
“领”常用作名词，指脖子前面或衣服的“领子”；作动词时，有“带领”（如：领导）、“领取”（如：领取快递）、“领会”（理解）等用法。可以表示获得或引导某事物。
As a noun, '领' commonly means the collar of clothing or the front of the neck. As a verb, it means to lead (as in leadership), to obtain or receive (such as 'to collect' a parcel), or to understand (as in 'to grasp an idea').
象形意义 / 为何这么写 (Pictographic Meaning / Writing Rationale)
“领”是形声字，上部“令”兼表音和引导、命令之意，下部“页”表人的头部，合起来表示颈部（靠近头部）或领导、带领之意。'领' is a phono-semantic compound character. The upper part, '令', indicates the sound and the meaning of commanding or leading, while the lower part '页' represents the human head. Together, they symbolize the front of the neck (near the head) or the concept of leadership.
文言文释义 (Classical Chinese Meaning)
文言文中“领”多指颈部，也用于“统率、带领”之意，含义与现代较为相近。In Classical Chinese, '领' often referred to the neck and also meant 'to lead' or 'to command,' similar to modern meanings.
深入学习 (In-depth Study)
字源故事 (Origin Story)
“领”字最初由“令”和“页”两个部分组成。“令”表示发布命令，引申为领导；“页”原意为头部，后泛指人的头或脸。因此，“领”有引导和脖子前部（颈部）的意思。The character '领' is composed of '令' (meaning 'to command' or 'to order,' implying leadership) and '页' (which originally meant 'head' and later referred to the human head or face). Therefore, '领' has the meanings of 'to lead' and the 'front part of the neck (collar)'.
字形演变 (Character Evolution)
甲骨文 (Oracle Bone Script):
甲骨文中尚未发现“领”字的明确写法，相关意思一般用“令”或“页”组合表达。
A direct form of '领' has not been confirmed in Oracle Bone Script; its components ('令' and '页') were used to represent related meanings.
金文 (Bronze Inscription):
金文中也没有“领”字成形，但“令”和“页”都已出现，为后期合字奠定基础。
In Bronze Inscriptions, '领' did not yet appear as a full character, but the components '令' and '页' existed, laying groundwork for its later combination.
小篆 (Small Seal Script):
小篆中“领”字结构已定型，上部为“令”，下部为“页”，形声兼意。
In Small Seal Script, the structure of '领' became established, with '令' on top and '页' below, combining meaning and sound.
隶书 (Clerical Script):
隶书中“领”的结构更加扁平，笔画变得简练，形体趋近现代。
'领' in Clerical Script became more flattened and simplified, with brushstrokes resembling the modern form.
楷书 (现代) (Regular Script (Modern)):
现代楷书中，“领”的结构清晰，上为“令”，下为“页”，广泛用于各类书写。
In modern Regular Script, the structure of '领' is clear with '令' on top and '页' at the bottom, widely used in handwriting and print.
常用词语和例句 (Common Words & Examples)
领导 (to lead; leadership; leader)
他是公司的领导。
Eng: He is the leader of the company.
衣领 (collar (of clothing))
请把衣领整理好。
Eng: Please tidy up your collar.
领取 (to collect, to receive)
她去领取快递。
Eng: She went to collect the parcel.
带领 (to lead, to guide)
老师带领学生参观博物馆。
Eng: The teacher led the students to visit the museum.
相关成语 (Related Idioms)
相关成语信息待补充。Related idiom information pending.
多语言翻译 (核心释义) (Translations (Core Meaning))
- French: collier, diriger, recevoir
- German: Kragen, führen, erhalten
- Spanish: cuello, dirigir, recibir
- Italian: colletto, guidare, ricevere
- Portuguese: gola, liderar, receber
- Russian: воротник, вести, получать
- Arabic: ياقة، قيادة، استلام
- Persian: یقه، رهبری کردن، دریافت کردن
- Dutch: kraag, leiden, ontvangen
- Polish: kołnierz, prowadzić, otrzymać
- Vietnamese: cổ áo, dẫn dắt, nhận
- Ukrainian: комір, керувати, отримувати
视频学习资源 (Video Learning Resources)
通过以下链接在热门视频网站搜索 "领" 的更多讲解：
Search for more explanations of "领" on popular video sites:
- 在 Bilibili.com 搜索 "领 字源 说文解字" (Search on Bilibili)
- 在 YouTube.com 搜索 "领 character origin etymology" (Search on YouTube)
网络参考 (Web References for "领") ()
网络搜索信息待获取。Web search information pending.
更多图片 (领 More Images) ()
