基本信息 (Basic Information)

含义与用法 (Meanings & Usage)

中文核心释义 (Core Chinese Meaning): 用手扶助他人,使其行走或行动;混合、掺杂。

英文核心释义 (Core English Meaning): To support someone with the hand (usually while walking); to mix or blend together.

“搀”常用于“搀扶”、“搀和”等,主要表示用手扶助他人,多指老人、小孩或行动不便的人;同时也指把不同的东西混合在一起,如“把水搀进酒里”。 "搀" is commonly used in words like "搀扶" (to support/foster someone physically) and "搀和" (to mix/blend). It mainly means to support someone by the hand (especially the elderly, children, or physically inconvenienced) or to mix various things together.

象形意义 / 为何这么写 (Pictographic Meaning / Writing Rationale)

“搀”左边的“扌”表示用手,右边的“甚”兼顾声旁与加强语气,整体表现出用手帮助、参入的含义。The left part '扌' (hand) indicates the action is done by hand. The right part '甚' serves as the phonetic element and intensifies the meaning, representing the sense of aiding, mixing, or adding involvement by hand.

文言文释义 (Classical Chinese Meaning)

与现代意义相近,主要表示扶助或掺杂。Similar to modern meaning: mainly refers to supporting (by hand) or mixing.

深入学习 (In-depth Study)

字源故事 (Origin Story)

“搀”由“扌”(手)与“甚”组成。“扌”表示与手相关的动作,“甚”本义为多,引申为参与、增益,组合起来表示用手帮助、加入力量的意思。The character '搀' is composed of '扌' (the hand radical, indicating actions related to the hand) and '甚' (originally meaning 'many' or 'to a high degree', extended to mean adding or increasing). Together, it implies helping or increasing support with the hand.

字形演变 (Character Evolution)

甲骨文 (Oracle Bone Script):
甲骨文中尚未发现“搀”字,或未成现存字形,古时相关动作多用其他字表示。 The character '搀' hasn't been found in Oracle Bone Script, as this specific character did not exist yet; similar actions were represented by other characters.
金文 (Bronze Inscription):
金文中同样未发现独立的“搀”字,相关含义多用“手”与其他字形组合。 '搀' does not appear as an independent character in Bronze Inscriptions; the concept was represented using combinations of the 'hand' radical and other forms.
小篆 (Small Seal Script):
小篆中“搀”字由“扌”和“甚”组成,结构较为优美,部首和声旁分明。 In the Small Seal Script, '搀' is formed with the 'hand' radical (扌) and '甚', with a balanced and clear structure, making the semantic and phonetic elements visible.
隶书 (Clerical Script):
隶书时期“搀”字结构趋于扁平,笔画更为平直,部首和甚字部分更加分明。 In Clerical Script, the structure of '搀' became more flattened, with straighter strokes and clearer distinction between components.
楷书 (现代) (Regular Script (Modern)):
现代楷书中“搀”字的写法规范,左侧为“扌”表示与手有关,右侧为“甚”作声旁。 In modern Regular Script, '搀' is standardized: the left side is the 'hand' radical, indicating action, and the right side, '甚', serves as the phonetic part.

常用词语和例句 (Common Words & Examples)

搀扶 (to support someone with the hand (usually while walking))

chān fú

老人走路不稳,需要有人搀扶。

Pinyin: Lǎorén zǒulù bù wěn, xūyào yǒu rén chān fú.

Eng: The elderly person walks unsteadily and needs someone to support them.

搀和 (to mix together; to blend)

chān huò

请把糖搀和进咖啡里。

Pinyin: Qǐng bǎ táng chān huò jìn kāfēi lǐ.

Eng: Please mix the sugar into the coffee.

相关成语 (Related Idioms)

相关成语信息待补充。Related idiom information pending.

多语言翻译 (核心释义) (Translations (Core Meaning))

  • French: soutenir (avec la main); mélanger
  • German: stützen (mit der Hand); mischen
  • Spanish: apoyar (con la mano); mezclar
  • Italian: sostenere (con la mano); mescolare
  • Portuguese: apoiar (com a mão); misturar
  • Russian: поддерживать (рукой); смешивать
  • Arabic: يُساعِد أو يدعَم (باليَد)، يُمزِج
  • Persian: دست گرفتن، مخلوط کردن
  • Dutch: ondersteunen (met de hand); mengen
  • Polish: podtrzymywać (ręką); mieszać
  • Vietnamese: dìu dắt (bằng tay); trộn lẫn
  • Ukrainian: підтримувати (рукою); змішувати

视频学习资源 (Video Learning Resources)

网络参考 (Web References for "搀") ()

网络内容摘要 (Web Content Summary):

  • 核心含义:“搀”拼音为 chān,基本意思是用手扶助别人,使其行动更方便,常指帮助老人或需要帮助的人。 Core Meaning: The character “搀” (chān) means to support or help someone walk, especially by holding their arm, often referring to assisting the elderly or those who need help.

  • 字源与结构: “搀”属于形声字,左边“扌”表示与手有关,右边“参”是声旁。该字共12画,部首为“扌”(与手的动作相关)。 Origin & Structure: “搀” is a phono-semantic compound character. The left part “扌” relates to the hand, and the right part “参” gives the pronunciation. The character has 12 strokes and the radical is “扌”, indicating actions done with the hand.

  • 常用词与成语: 常与“扶”、“帮助”连用,如“搀扶”(to support with the hand)。常见短语包括“搀一把”、“互相搀着”。 Common Collocations: Used with words like “扶” (support), as in “搀扶”(to help support with a hand). Example phrases: “搀一把” (give a helping hand), “互相搀着” (support each other by holding arms).

  • 易混淆点: “搀”与“掺”同音但不同义;“搀”强调扶持动作,而“掺”多指混合、加入其他物质。 Common Confusions: “搀”(to support) and “掺” (to mix) are pronounced the same but have different meanings. “搀” focuses on the action of supporting with the hand, while “掺” means to mix substances together.

目前未发现与“搀”有关的明显文化典故,整体用法以日常动作为主。 No notable cultural stories related to “搀” have been found; its use is mainly in everyday actions.

搀的解释|搀的意思|汉典"搀"字的基本解释 - 漢典

"搀"字的解释,释义,异体字,音韵方言,部首笔画,康熙字典,说文解字,字源字形

搀的意思,搀的解释,搀的拼音,搀的部首,搀的笔顺-汉语国学

搀的拼音是chān,搀字共12画,部首是扌部,本页介绍搀字的意思,搀的详细解释,搀的读音、笔顺,还包括搀的翻译、输入法、异体字、造字法、结构、五行、电码、五笔、仓颉等。

更多图片 (搀 More Images) ()