基本信息 (Basic Information)

含义与用法 (Meanings & Usage)

中文核心释义 (Core Chinese Meaning): 心思,想法,愿望,意义,情感

英文核心释义 (Core English Meaning): meaning, intention, idea, thought, desire, feeling

“意”常用于表达思想、愿望、情感等,如“意义”“意图”“意思”“同意”。在现代汉语中常用于名词和形容词短语中,多与其他词组成合成词。 In modern Chinese, '意' is often used to express thoughts, intentions, wishes, and meanings, such as in '意义' (meaning), '意图' (intention), '意思' (meaning, idea, interest), and '同意' (agree). It is usually used in compound words as a noun or in adjective phrases.

象形意义 / 为何这么写 (Pictographic Meaning / Writing Rationale)

“意”是会意字,上面是“音”(表示声音),下面是“心”(表示内心),合起来表示内心发出的声音,引申为思想、意愿、意思。'意' is an ideogrammatic compound: the top part is '音' (sound), the bottom is '心' (heart). Together, they represent 'the sound from the heart', suggesting the origin of thought or intention.

文言文释义 (Classical Chinese Meaning)

与现代意义相近,主要指念头、思想、意义、情感。Similar to modern meaning; mainly refers to thoughts, ideas, intention, and feeling.

深入学习 (In-depth Study)

字源故事 (Origin Story)

“意”最早由“音”、“心”会意而成。古人认为情感和思想来源于心,声音能表达内心,因此用“音”加“心”表示思想、意思。最初见于战国时期的篆书和简牍。The character '意' is a compound of '音' (sound) and '心' (heart), indicating that thoughts and feelings originate in the heart and are expressed through sound. It first appeared during the Warring States period in seal script and bamboo slips.

字形演变 (Character Evolution)

甲骨文 (Oracle Bone Script):
甲骨文中没有独立的“意”字,一般用相关词语或结构表达该含义。 The character '意' did not appear independently in Oracle Bone Script; relevant meanings were usually expressed with other characters or structures.
金文 (Bronze Inscription):
金文中仍未见标准“意”字,思想和情感多通过“心”及其相关字表达。 In Bronze Inscriptions, the standard form of '意' was not yet developed. Concepts of thought and feeling were expressed using '心' (heart) and related characters.
小篆 (Small Seal Script):
小篆时期,“意”字形由“音”和“心”组成,上为“音”,下为“心”,表示心中之音,引申为思想、意思。 In Small Seal Script, '意' is composed of '音' (sound) on top and '心' (heart) at the bottom, representing 'the sound from the heart', which later extended to mean thought or intention.
隶书 (Clerical Script):
隶书中“意”结构更扁平,笔画转为横折,整体趋向现代简化形。 In Clerical Script, the structure of '意' became more flattened and strokes became more angular, resembling the modern simplified form.
楷书 (现代) (Regular Script (Modern)):
现代楷书“意”上部为“音”,下部为“心”,结构明显、笔画规范,广泛应用于现代汉字书写。 In modern Regular Script, '意' has '音' (sound) on top and '心' (heart) at the bottom, with clear structure and standardized strokes, widely used in contemporary writing.

常用词语和例句 (Common Words & Examples)

意义 (meaning; significance)

yìyì

这个故事有很深的意义。

Pinyin: Zhège gùshì yǒu hěn shēn de yìyì.

Eng: This story has deep meaning.

意思 (meaning; idea; interest)

yìsi

你能解释一下这个词的意思吗?

Pinyin: Nǐ néng jiěshì yīxià zhège cí de yìsi ma?

Eng: Can you explain the meaning of this word?

同意 (to agree; agreement)

tóngyì

我同意你的看法。

Pinyin: Wǒ tóngyì nǐ de kànfǎ.

Eng: I agree with your opinion.

相关成语 (Related Idioms)

别有用心 bié yǒu yòng xīn

Meaning: to have ulterior motives; to be scheming

“别有用心”原指有另外的想法或目的,后来引申为心中存有不可告人的意图。成语常用来形容一个人行为不单纯,背后有特殊原因。 '别有用心' originally described having a different intention or purpose, later expanding to mean having motives that are concealed. It's now used to describe someone with ulterior motives or hidden agendas.

多语言翻译 (核心释义) (Translations (Core Meaning))

  • French: intention, signification, idée, pensée
  • German: Absicht, Bedeutung, Gedanke, Sinn
  • Spanish: intención, significado, idea, pensamiento
  • Italian: intenzione, significato, idea, pensiero
  • Portuguese: intenção, significado, ideia, pensamento
  • Russian: намерение, значение, идея, мысль
  • Arabic: نية، معنى، فكرة، فكر
  • Persian: قصد، معنی، ایده، فکر
  • Dutch: bedoeling, betekenis, idee, gedachte
  • Polish: intencja, znaczenie, myśl, pomysł
  • Vietnamese: ý định, ý nghĩa, ý tưởng, suy nghĩ
  • Ukrainian: намір, значення, ідея, думка

视频学习资源 (Video Learning Resources)

网络参考 (Web References for "意") ()

网络内容摘要 (Web Content Summary):

(拼音:yì)是常用汉字,基本含义是“心里的想法、愿望”或“意向”。 “意” (pinyin: yì) is a frequently used Chinese character. Its core meaning is “thought, wish, or intention.”

  • 起源与字形: “意”字最早出现在战国简牍或西周金文中。最初和“心(heart)”有关,表达内心的思想或愿望。 Origin and Form: The character first appeared in bamboo slips from the Warring States period or in Western Zhou bronze inscriptions. Its original form relates to “heart,” expressing internal thoughts or wishes.

  • 常用意义: 指人的想法、愿望、意愿(如“满意”、“意义”)。亦可表示猜想、预料。 Common meanings: Refers to thoughts, wishes, or intentions (examples: “满意” satisfaction, “意义” meaning). It can also mean to guess or predict.

  • 常见词语/成语: 常与“思”(思想)、“义”(意义、义意)等字搭配,如“注意”(pay attention)、“意义”(meaning)、“故意”(deliberately)、“意外”(unexpected)。 Common words/phrases: Often used with characters like “思” (thought), “义” (meaning), etc., such as “注意” (pay attention), “意义” (meaning), “故意” (deliberately), “意外” (unexpected).

  • 易混淆点: “意”有时候和“义”容易混淆。“意”主要指心理活动与想法,“义”偏重于道义、含义等。 Common confusion: “意” is sometimes confused with “义.” “意” relates mainly to mental activities and thoughts, while “义” focuses more on justice or meaning.

暂无较为有趣的文化典故或象形本义细节,根据当前资料,其象形起源细节有限。 At present, there are no particularly interesting cultural stories or detailed pictographic origins widely available for this character.

【意】的甲骨文金文篆文字形演变含义 - 甲骨文研究网 甲骨文密码字典 在线甲骨文字典研究 - 甲骨文研究网 甲骨文密码字典 在线甲骨文字典研究 认路

Hot Tags: 本网破译的所有甲骨文象形本义全部收录在《多功能汉字甲骨文破译字典》一书中,破解的古诗、竹简等古文作品收录在《新编甲骨文破译案例解析》一书中。 因时间、精力有限,破译的甲骨文象形本义只有少数上传到网站上,对甲骨文感兴趣、想全面了解者可参阅本网所著的这一套 ...

意(汉语文字)_百度百科

意(拼音:yì)是汉语通用规范一级汉字(常用字)。根据现有材料,此字最早形体见于战国简牍文字,一说始见于西周金文。意的本义一般认为指意向、心里的想法,又指愿望、意愿。意也表示猜想、预料,用作动词。(基本信息主要来源:《新华写字字典 第2版》、汉典网)

更多图片 (意 More Images) ()