基本信息 (Basic Information)

含义与用法 (Meanings & Usage)

中文核心释义 (Core Chinese Meaning): 空闲,闲暇时间

英文核心释义 (Core English Meaning): leisure, free time, spare time

“暇”主要用于书面语,表示空闲或有时间的时候。常见于“有暇”、“无暇”、“闲暇”等词汇。日常口语使用较少,多用于正式或文学语境。 ‘暇’ is mainly used in written Chinese, indicating leisure or free time. Common collocations include ‘有暇’ (to have free time), ‘无暇’ (no time), and ‘闲暇’ (leisure time). It is less used in everyday spoken language, found more frequently in formal or literary contexts.

象形意义 / 为何这么写 (Pictographic Meaning / Writing Rationale)

“暇”是会意字,上部为“日”(太阳、时间),下部为“叚”(本义为闲散、得空的姿势),合起来表示有时间可以休息,强调空闲与安逸。'暇' is an ideogrammic compound. The top part is '日' (sun, representing time), while the bottom '叚' originally depicts a relaxed posture. Together, they convey having free time and leisure.

文言文释义 (Classical Chinese Meaning)

与现代意义相近,常指有空闲时间或不受事务牵累。Similar to modern meaning, often refers to having leisure time or being free from duties.

深入学习 (In-depth Study)

字源故事 (Origin Story)

“暇”字最早见于金文,由“日”和“叚”组成。“日”代表太阳或时间,“叚”本义为闲暇的样子,合起来表示有时间而无事缠身,即“空闲”。The character '暇' first appeared in Bronze Inscriptions, composed of '日' (sun, representing time) and '叚' (originally depicting a leisurely posture). Combined, they signify 'having time and being at leisure,' i.e., 'free time.'

字形演变 (Character Evolution)

甲骨文 (Oracle Bone Script):
甲骨文中暂无“暇”字记载,可能因其为偏晚出现的会意字。 There is no known record of '暇' in oracle bone script, likely because it is a relatively late-appearing compound character.
金文 (Bronze Inscription):
金文中“暇”由“日”和“叚”组成,结构清晰,表达白天有空闲的时候。 '暇' in bronze inscriptions is formed from '日' and '叚', clearly showing a structure symbolizing having spare time during the day.
小篆 (Small Seal Script):
小篆中“暇”更规范,部首和结构分明,演变为现在可识别的形态。 In small seal script, '暇' becomes more standardized, with distinguishable radicals and a form similar to its modern structure.
隶书 (Clerical Script):
隶书时代的“暇”字笔画变得扁平流畅,带有波折,接近现代样式。 In clerical script, the character '暇' features flatter, more flowing strokes, with wave-like turns, approaching the modern form.
楷书 (现代) (Regular Script (Modern)):
现代楷书中,“暇”结构稳定,左右分明,书写规范,广泛用于正式文书。 In modern regular script, '暇' has a stable structure, clear left-right composition, and is written in a standardized way, commonly used in formal writing.

常用词语和例句 (Common Words & Examples)

闲暇 (leisure, spare time)

xiánxiá

我喜欢在闲暇时读书。

Pinyin: Wǒ xǐhuān zài xiánxiá shí dúshū.

Eng: I like reading books in my leisure time.

无暇 (no time, be too busy)

wúxiá

最近工作太多,我无暇陪家人。

Pinyin: Zuìjìn gōngzuò tài duō, wǒ wúxiá péi jiārén.

Eng: I've been too busy with work recently to spend time with my family.

有暇 (to have free time)

yǒuxiá

如有暇,欢迎来家做客。

Pinyin: Rú yǒu xiá, huānyíng lái jiā zuòkè.

Eng: If you have free time, you're welcome to visit my home.

相关成语 (Related Idioms)

相关成语信息待补充。Related idiom information pending.

多语言翻译 (核心释义) (Translations (Core Meaning))

  • French: loisir, temps libre
  • German: Freizeit, Muße
  • Spanish: ocio, tiempo libre
  • Italian: tempo libero, svago
  • Portuguese: lazer, tempo livre
  • Russian: досуг, свободное время
  • Arabic: وقت الفراغ، الترفيه
  • Persian: فراغت، وقت آزاد
  • Dutch: vrije tijd, ontspanning
  • Polish: czas wolny, wypoczynek
  • Vietnamese: thời gian rảnh, giải trí
  • Ukrainian: дозвілля, вільний час

视频学习资源 (Video Learning Resources)

网络参考 (Web References for "暇") ()

网络内容摘要 (Web Content Summary):

的核心含义是“空闲、闲暇”,指没有事情要做、可以休息或放松的时间。“暇” primarily means "leisure" or "free time," referring to periods when one is not busy and can relax or rest.

在象形或造字方面,“暇”字的左边是“日”(太阳),右边是“叚”,有学者认为与“假”(假借、休息)有关。历史上,它可能与白天休息或请假的概念相关联,体现了古人对工作与休息的平衡。In terms of etymology, the left side “日” means “sun,” while the right side is connected to “假” (to rest or take a leave). Historically, it suggests the idea of resting during the day or taking time off, reflecting a balance between work and leisure in ancient times.

  • 常用词语: 暇时(leisure time)、无暇(no time)、暇日(a day off);常见表达如“忙里偷暇”意指在忙碌中抽空休息。 Common words: 暇时 (leisure time), 无暇 (no time/no leisure), 暇日 (a day off); expressions like “忙里偷暇” mean "to steal a moment of leisure amid busyness."
  • 易混淆点: “暇”与“假”在古文中有时互用,但现代汉语中“暇”强调闲暇,而“假”则多指“假期”或“请假”。 Confusion point: In classical Chinese, “暇” and “假” were sometimes interchangeable, but in modern Chinese, “暇” focuses on leisure, while “假” usually refers to “holiday” or “leave.”

相关文化: 虽然“暇”不如“闲”常用,但在书面语和古诗文中,它常用于描述清闲、悠然的生活。Cultural note: Though less common than "闲," “暇” often appears in classical texts and poetry to describe a leisurely, peaceful lifestyle.

总结: “暇”字表达了与工作相对的轻松休息状态,常见于书面或正式语境,其字形和用法富有历史文化意义。Summary: The character “暇” expresses relaxation and free time contrasting with work, frequently appearing in formal or literary contexts, and its form and usage carry rich historical and cultural significance.

如果你对“暇”的具体起源、甲骨文表现等细节感兴趣,目前信息或许有限,建议查阅专业古文字学资料以获取更深入内容。If you are interested in specific details about the oracle bone inscription or etymology of "暇," further research in specialized references is recommended, as readily available information is limited.

暇的解释|暇的意思|汉典"暇"字的基本解释 - 漢典

国际音标 ɕiĄ˧˥ 唐代读音 hà 日语读音 HIMA ITOMA 韩语罗马 KA 现代韩语 가 越南语 hạ. 客家话 [客语拼音字汇] ha2 [沙头角腔] ha2 [客英字典] ha5 ha3 [海陆腔] ha6 ha3 [梅县腔] ha3 [台湾四县腔] ha5 ha3 [宝安腔] ha2 ha3 粤语 haa6 潮州话 hia3. 近代音 曉母 家麻韻 去聲 下小空; 中古音 匣母 禡韻 去聲 暇小韻 胡駕 ...

【暇】的甲骨文金文篆文字形演变含义 - 甲骨文研究网 甲骨文密码字典 在线甲骨文字典研究 - 甲骨文研究网 甲骨文密码字典 在线甲骨文字典研究 认路

日期:2023-03-19 来源 ... 甲骨文密码【甲骨密码】【其他解读】叚, "假 "的本字,表示假借。暇,篆文=(日,时 ... 汉字甲骨文破译字典》一书中,破解的古诗、竹简等古文作品收录在《新编甲骨文破译案例解析 ...

更多图片 (暇 More Images) ()