基本信息 (Basic Information)

含义与用法 (Meanings & Usage)

中文核心释义 (Core Chinese Meaning): 去掉、移除、把货物从车、船上搬下来、解除(职务或责任)

英文核心释义 (Core English Meaning): to remove, to unload (goods), to relieve (someone from a duty or responsibility)

“卸”常用于“卸货”、“卸任”、“卸妆”等词,指把物体从载体上移除,或解除责任、职位等。在现代汉语中,多用作动词。 In modern Chinese, '卸' is often used as a verb in words such as '卸货' (unloading cargo), '卸任' (leave office), and '卸妆' (remove makeup), referring to removing objects from a carrier or releasing someone from a duty or role.

象形意义 / 为何这么写 (Pictographic Meaning / Writing Rationale)

“卸”字左边是“与”,右边是“卩”。“与”有给予、分离之意,“卩”为跪坐形,象征动作。合起来表示解除、去掉负担的动作。The character '卸' consists of '与' on the left, which can mean to give or separate, and '卩' on the right, symbolizing a kneeling figure, indicating action. Together, they denote the act of removing or relieving a burden.

文言文释义 (Classical Chinese Meaning)

与现代意义相近,主要指去除、解除负担或职位。Similar to modern meaning, mainly referring to removing or relieving a burden or position.

深入学习 (In-depth Study)

字源故事 (Origin Story)

“卸”最早见于战国时期的简帛文,结构由“与”和“卩”组成,表示掉下、松开的动作。本义与去除、解除有关。The character '卸' was first seen in bamboo and silk scripts from the Warring States period, composed of '与' and '卩', representing the action of dropping down or loosening. Its original meaning relates to removing or relieving.

字形演变 (Character Evolution)

甲骨文 (Oracle Bone Script):
甲骨文中未见“卸”字,该字出现较晚。 The character '卸' does not appear in oracle bone script; it emerged later.
金文 (Bronze Inscription):
金文中暂无“卸”的具体独立字形,多见于后期文献。 There is no specific independent form of '卸' in bronze inscriptions; it is mostly seen in later texts.
小篆 (Small Seal Script):
小篆中“卸”由“与”和“卩”组成,字形结构较为对称,表达分开、解除之意。 In small seal script, '卸' is made up of '与' and '卩', with a symmetrical structure expressing the idea of separation or removal.
隶书 (Clerical Script):
隶书中的“卸”,结构变得更加方正,部首笔画简练,便于书写。 In clerical script, '卸' becomes more angular and square, with simplified strokes, making it easier to write.
楷书 (现代) (Regular Script (Modern)):
现代楷书中,“卸”字左边为“与”,右边为“卩”,结构紧凑分明,书写清晰。 In modern regular script, '卸' has a clear structure with '与' on the left and '卩' on the right, compact and easy to read.

常用词语和例句 (Common Words & Examples)

卸货 (to unload cargo)

xiè huò

工人们正在码头上卸货。

Pinyin: Gōngrénmen zhèngzài mǎtóu shàng xiè huò.

Eng: The workers are unloading cargo at the dock.

卸任 (to step down from a post)

xiè rèn

他已于昨日正式卸任。

Pinyin: Tā yǐ yú zuó rì zhèngshì xiè rèn.

Eng: He officially stepped down yesterday.

卸妆 (to remove makeup)

xiè zhuāng

睡觉前记得要卸妆。

Pinyin: Shuìjiào qián jìdé yào xiè zhuāng.

Eng: Remember to remove your makeup before sleeping.

相关成语 (Related Idioms)

相关成语信息待补充。Related idiom information pending.

多语言翻译 (核心释义) (Translations (Core Meaning))

  • French: décharger, enlever, destituer
  • German: entladen, abnehmen, entheben
  • Spanish: descargar, quitar, deponer
  • Italian: scaricare, rimuovere, destituire
  • Portuguese: descarregar, retirar, destituir
  • Russian: разгружать, снимать, освобождать от должности
  • Arabic: يفرغ (حمولة)، يزيل، يعزل من منصب
  • Persian: تخلیه کردن، برکنار کردن، برداشتن
  • Dutch: uitladen, verwijderen, ontslaan
  • Polish: rozładować, zdjąć, odwołać
  • Vietnamese: dỡ hàng, loại bỏ, miễn nhiệm
  • Ukrainian: розвантажувати, знімати, звільняти з посади

视频学习资源 (Video Learning Resources)

网络参考 (Web References for "卸") ()

网络内容摘要 (Web Content Summary):

“卸”字基本含义:“卸”主要表示“去除、解除”,例如卸货(unload goods)、卸掉(remove)。它常用于表达从某物或某人身上取下、去掉某种负担、责任或内容。Core meaning: The character “卸” primarily means “to remove, unload, or relieve.” Common uses include “卸货” (to unload goods) and “卸掉” (to remove).

字形起源及有趣背景:“卸”的甲骨文、金文都表现为“去除、脱落”的象形意义,其字形由“卩”(即跪坐的人形)和“昔”构成,表示“解除压在身上的东西”。Pictographic origin & cultural note: In oracle bone and bronze inscriptions, “卸” pictographically conveys the idea of “removing” something. The structure includes “卩” (kneeling person) and “昔”, symbolizing relief from something worn or carried.

用法与易混淆点:“卸”原有去除、卸下的意思。历史上,“卸”也用于与驱邪消灾相关的祭祀,但这种意思现多由“御”(拼音:yù)承担,现代汉语中“卸”不再表示“驱鬼消灾”。Usage and confusion: “卸” was historically used to refer to rituals expelling evil, but now this meaning is mainly covered by the character “御” (yù). In modern Chinese, “卸” focuses on the sense of removal or unloading.

  • 常见词语:卸载(uninstall)、卸任(step down from office)、卸妆(remove makeup)。 Common words: 卸载 (uninstall), 卸任 (step down), 卸妆 (remove makeup).
  • 注意区别:“卸”不要与“御”混用,二者用途差异明显。 Be careful: Don’t confuse “卸” with “御” (to defend, resist, or control); they are used differently in modern Chinese.

成语/固定搭配:“卸磨杀驴”用来比喻事成之后,弃掉帮忙之人。Idiom: “卸磨杀驴” (literally, “kill the donkey after unloading the millstone”) – to get rid of someone who’s no longer useful.

总结:“卸”是表达“去除、解除”含义的重要汉字,结构清晰,常与除去物品、责任等有关,学习时注意与“御”区分即可。Summary: “卸” clearly conveys the idea of removing or unloading. It’s an important word for describing taking things away or off—just watch out not to confuse it with “御”.

卸字形演变字源_汉字「卸」_卸的甲骨文_卸的金文_金文编_甲骨文编

卸字形演变字源,汉字「卸」,卸的甲骨文,卸的金文,金文编,甲骨文编 明清实录 | 二十四史 | 四库全书 | 古今图书集成 | 历史人物 | 说文解字 | 成语词典 | 甲骨文合集 | 殷周金文集成 | 象形字典 | 十三经索引 | 字体转换器 | 篆书识别 | 近义反义词 | 对联大全 | 家谱 ...

汉字"卸"的起源与演变(源流) - 汉字字源网 - 难检字字典在线查询

由于"卸"专用于去除一类引申义,驱鬼消灾之祭的意思便由繁体的"禦"(yu)字来表示了。如今简作御。参见"御"。 【组字】卸,如今既可单用,也可作偏旁。不是《说文》部首。现今仍归入卩部。凡从卸取义的字皆与驱鬼消灾之祭等义有关。

更多图片 (卸 More Images) ()