基本信息 (Basic Information)
含义与用法 (Meanings & Usage)
中文核心释义 (Core Chinese Meaning): 摘取、选择、收集,也有“精神、风采”等引申意。
英文核心释义 (Core English Meaning): to pick, to gather, to collect; also spirit or demeanor (in extended meanings).
象形意义 / 为何这么写 (Pictographic Meaning / Writing Rationale)
文言文释义 (Classical Chinese Meaning)
多作“采集”、“挑选”义,也有“神采、风貌”之意,用法与现代意义相近。Used for 'to gather, to select' and also for 'demeanor, spirit'; meaning is similar to modern usage.
深入学习 (In-depth Study)
字源故事 (Origin Story)
字形演变 (Character Evolution)
常用词语和例句 (Common Words & Examples)
采集 (to collect, to gather)
科学家们正在采集土壤样本进行研究。
Eng: The scientists are collecting soil samples for research.
采摘 (to pick (fruits, flowers, etc.))
春天的时候,农民在田里采摘草莓。
Eng: In spring, farmers pick strawberries in the fields.
风采 (elegance, demeanor, graceful bearing)
她在舞台上的风采让人难忘。
Eng: Her elegance on stage was unforgettable.
相关成语 (Related Idioms)
神采奕奕
Meaning: full of spirit and vigor; lively and energetic
多语言翻译 (核心释义) (Translations (Core Meaning))
- French: cueillir, recueillir, éclat
- German: pflücken, sammeln; Ausstrahlung
- Spanish: recoger, recolectar, elegancia
- Italian: raccogliere, cogliere, portamento
- Portuguese: colher, recolher, brilho
- Russian: собирать, собирать урожай, обаяние
- Arabic: يقطف، يجمع، تألق
- Persian: چیدن، جمعآوری کردن، جذابیت
- Dutch: plukken, verzamelen, uitstraling
- Polish: zbierać, zrywać, wdzięk
- Vietnamese: hái, thu thập, phong thái
- Ukrainian: збирати, рвати, чарівність
视频学习资源 (Video Learning Resources)
通过以下链接在热门视频网站搜索 "采" 的更多讲解:
Search for more explanations of "采" on popular video sites:
- 在 Bilibili.com 搜索 "采 字源 说文解字" (Search on Bilibili)
- 在 YouTube.com 搜索 "采 character origin etymology" (Search on YouTube)
网络参考 (Web References for "采") ()
网络内容摘要 (Web Content Summary):
采的核心含义是“摘取”,指用手从植物上摘取叶芽等。该字的甲骨文字形象表现用手采摘植物芽叶的动作,是典型的象形字。 “采” (cǎi) fundamentally means “to pick” or "to pluck," especially referring to plucking leaves or buds by hand. Its earliest (oracle bone) forms depict the action of hand-picking from a plant, making it a pictographic character.
-
“采”与“採”在古文里有所区分:本义偏向“摘取”,而“採”更多指“搜集、获得”等更广义用法。但现代汉语中常合用,写作“采”。 There is a historical distinction: "采" originally focused on "picking", while "採" also implies "gathering, collecting." In modern usage, "采" often replaces "採".
-
常用相关词语包括:“采茶”(plucking tea leaves)、“采访”(to interview)、“采集”(to collect),以及成语如“采撷”(to pick and gather)。 Common words with "采" include: “采茶” (picking tea leaves), “采访” (to interview), “采集” (to collect), and set phrases like “采撷” (to pick and gather).
-
注意:“采”作为姓氏也常见。 Notice: "采" is also sometimes used as a family name.
总之,“采”作为象形字,蕴含了古人劳动、收获的文化意涵,在现代汉语和成语中用法广泛。 In summary, as a pictographic character, "采" reflects ancient Chinese culture and is widely used in modern Chinese vocabulary and idioms.
汉字"采"的起源、演变过程-汉字字源辞典
汉字字源辞典收录7747条汉字词条,基本涵盖了常见汉字的字源解析,是汉字研究的必备工具。 ... 我认为是确实合并了"採"字。单纯的"采"字应该是"摘取"的意思,而"採"则是更近一步的"选取、搜集、获得"的意思,引申线索第三项都是"採"字。 ...
采:字源演變,詳細釋義,古籍釋義,說文解字,說文解字注,康熙字典,字形書法,字形對_中文百科全書
圖1是甲骨文的"采"字,原是用手採摘葉芽的形象,就是今天的"采"字(以"扌"表意,以"采"表音,形聲結構)。故今天摘茶芽便叫"采(采)茶"。圖2還是甲骨文的"采"字,而且是甲骨文里比較多見的一種形體;但已把葉芽兒全簡省掉,只剩下枝條了。
更多图片 (采 More Images) ()
