基本信息 (Basic Information)
含义与用法 (Meanings & Usage)
中文核心释义 (Core Chinese Meaning): 指植物失去生气、发蔫,形容没有精神、无精打采。也可用来形容人情绪低落或行为表现得不外露。
英文核心释义 (Core English Meaning): wilted (of plants), listless, spiritless, or describing a person as subdued or showing little outward emotion.
象形意义 / 为何这么写 (Pictographic Meaning / Writing Rationale)
文言文释义 (Classical Chinese Meaning)
与现代意义相近,主要指植物失去生气,或形容人情绪消沉。Similar to modern meaning; primarily refers to plants losing vitality or people being dejected.
深入学习 (In-depth Study)
字源故事 (Origin Story)
字形演变 (Character Evolution)
常用词语和例句 (Common Words & Examples)
蔫了 (wilted; lost spirit or energy)
这朵花已经蔫了,需要浇水。
Eng: This flower has wilted and needs watering.
蔫头蔫脑 (listless and spiritless; downcast)
他今天看起来蔫头蔫脑的,可能身体不舒服。
Eng: He looks listless and spiritless today; maybe he isn't feeling well.
相关成语 (Related Idioms)
相关成语信息待补充。Related idiom information pending.
多语言翻译 (核心释义) (Translations (Core Meaning))
- French: fané, flétri, sans énergie
- German: welk, schlapp, lustlos
- Spanish: marchito, sin ánimo
- Italian: appassito, fiacco
- Portuguese: murchado, sem ânimo
- Russian: увядший, вялый
- Arabic: ذابل، فاقد للطاقة
- Persian: پژمرده، بیحال
- Dutch: verwelkt, slap, futloos
- Polish: zwiędły, bez energii
- Vietnamese: héo, héo úa, thiếu sức sống
- Ukrainian: зів'ялий, млявий
视频学习资源 (Video Learning Resources)
通过以下链接在热门视频网站搜索 "蔫" 的更多讲解:
Search for more explanations of "蔫" on popular video sites:
- 在 Bilibili.com 搜索 "蔫 字源 说文解字" (Search on Bilibili)
- 在 YouTube.com 搜索 "蔫 character origin etymology" (Search on YouTube)
网络参考 (Web References for "蔫") ()
网络内容摘要 (Web Content Summary):
```html-
核心含义:“蔫”(拼音:niān)主要表示植物因缺水等原因而枯萎、失去生气。引申义常用来形容人精神萎靡、无精打采、呆滞。 Core Meaning: The character "蔫" (pinyin: niān) mainly means for plants to wilt or wither due to lack of water. Figuratively, it often describes people who are spiritless, sluggish, or listless.
-
文化与象形:“蔫”左边为“艹”(草字头,表示与植物有关),右边为“冄”,表声音。字形表意明显,与植物状态相关。没有著名的文化典故,但在日常用语中很常见。 Cultural/Graphic Origin: The "艹" (grass radical) on the left suggests a link to plants, and “冄” provides pronunciation. The structure directly indicates its meaning; not associated with famous cultural stories, but common in daily usage.
-
用法与搭配:“蔫”可作形容词或动词,如“花儿蔫了”(The flowers have wilted),“他这几天很蔫”(He's been listless lately)。常与“蔫头蔫脑”(形容人没有精神)搭配。 Usage & Collocations: It can be an adjective or verb, e.g., "花儿蔫了" ("The flowers have wilted"), "他这几天很蔫" ("He's been listless lately"). Common phrase: “蔫头蔫脑” (looking spiritless or droopy).
-
易混淆点:“蔫”读作niān,容易与“焉”(yān/yan),“颠”(diān)等发音或意义相近的字混淆,请注意区分。 Common Confusions: The pronunciation "niān" can be confused with similar-sounding or looking characters like "焉" (yān/yan) and "颠" (diān); be careful to distinguish them.
蔫的解释|蔫的意思|汉典"蔫"字的基本解释 - 漢典
国际音标 niæn˥ 日语读音 SHIBOMU. 客家话 [海陆腔] ren1 [客英字典] jen1 [台湾四县腔] jen1 [东莞腔] jen2 [客语拼音字汇] ngian2 yan1 [宝安腔] jen1 jen2 [梅县腔] jan1 粤语 jin1. 近代音 中古音 影母 元韻 平聲 蔫小韻 謁言切 三等 開口;影母 仙韻 平聲 焉小韻 於乾切 三等 開口; 上古音 黄侃系统:影母 寒部 ;王 ...
蔫_百度百科
蔫,汉语二级字,读作niān,其本意为[植物]枯萎。 比喻精神萎靡,呆滞。 网页 新闻 贴吧 知道 网盘 图片 视频 地图 文库 资讯 采购 百科
更多图片 (蔫 More Images) ()
