基本信息 (Basic Information)

含义与用法 (Meanings & Usage)

中文核心释义 (Core Chinese Meaning): 行走,攀登,涉越;文章附记或尾记。

英文核心释义 (Core English Meaning): to walk; to climb or travel over; a postscript or colophon in a book.

“跋”常见于书籍或文章结尾,指附在正文之后的评论或说明,如“后跋”。在动词意义上,多用于文学或文言文,口语中较少单独使用。 In modern Chinese, '跋' most commonly appears as a noun referring to a postscript or afterword attached to the end of a book or article (e.g., '后跋'). Its verb meanings like 'to trek' or 'to cross obstacles' are mainly used in literary or classical contexts, rarely used alone in spoken language.

象形意义 / 为何这么写 (Pictographic Meaning / Writing Rationale)

“跋”字左边的“足”表示与脚和行走有关,右边的“犮”原为跃起、奔跑之意,结合起来表示用脚跋涉、越过障碍。这种结构体现了动作的动态感和艰难性。The left part '足' in '跋' denotes its relation to the foot and walking, while the right part '犮' originally signifies leaping or running. Combined, they depict the act of trudging or crossing difficulties by foot, reflecting both the movement and effort.

文言文释义 (Classical Chinese Meaning)

与现代意义相近,文言文中多指艰难行走、跋涉,也有文章末尾附记的意思。Similar to modern meaning; in Classical Chinese, mainly refers to difficult travel on foot or trekking, and also to an afterword in writing.

深入学习 (In-depth Study)

字源故事 (Origin Story)

“跋”字由“足”和“犮”组成。“足”表示与脚或行走有关,“犮”本义是跳跃或奔跑,合起来表示脚步跨越、行动或跋涉。最早出现于先秦文献中,常指艰难前行。The character '跋' is composed of '足' (foot) and '犮', where '足' relates to the foot or walking, and '犮' means to leap or to rush. Together, they signify moving the feet to cross over or trek. It first appeared in pre-Qin texts, often describing difficult movement or travel.

字形演变 (Character Evolution)

甲骨文 (Oracle Bone Script):
甲骨文中未见“跋”字的明确记载,但相关部件如“足”和“犮”已出现,形似脚与人行动。 The character '跋' is not clearly attested in Oracle Bone Script, but its components such as '足' and '犮' existed, resembling a foot and a person in motion.
金文 (Bronze Inscription):
金文中“跋”字已开始出现,结构为“足”在左,右侧为“犮”,整体表达行走或越过障碍之意。 In Bronze Inscriptions, '跋' starts to appear, structured with '足' on the left and '犮' on the right, clearly expressing the meaning of walking or crossing obstacles.
小篆 (Small Seal Script):
小篆中的“跋”字更规范,左右结构分明,字形修长,笔画曲折,便于书写。 In Small Seal Script, '跋' becomes more standardized, with clear left-right structure, elongated form, and curved strokes, making it easier to write.
隶书 (Clerical Script):
隶书阶段“跋”的左右结构更为平直,笔画厚重,字形趋于稳定,便于认读。 In Clerical Script, '跋' has a more flattened and straightened left-right structure with heavier strokes, stabilizing the character for legibility.
楷书 (现代) (Regular Script (Modern)):
现代楷书中的“跋”结构清晰,左为“足”,右为“犮”,端正易认,各部分比例协调。 In modern Regular Script, '跋' has a clear structure: '足' on the left and '犮' on the right, upright and easy to recognize, with balanced proportions.

常用词语和例句 (Common Words & Examples)

跋涉 (to trek; to travel through difficult terrain)

bá shè

他们跋涉在崎岖的山路上。

Pinyin: Tāmen báshè zài qíqū de shānlù shàng.

Eng: They trekked along the rugged mountain path.

跋文 (an afterword or colophon (in a book))

bá wén

本书后有作者撰写的跋文。

Pinyin: Běn shū hòu yǒu zuòzhě zhuànxiě de báwén.

Eng: There is an afterword written by the author at the end of this book.

相关成语 (Related Idioms)

相关成语信息待补充。Related idiom information pending.

多语言翻译 (核心释义) (Translations (Core Meaning))

  • French: traverser; postface (dans un livre)
  • German: durchqueren; Nachwort (in einem Buch)
  • Spanish: atravesar; colofón (en un libro)
  • Italian: attraversare; postfazione (in un libro)
  • Portuguese: atravessar; posfácio (em um livro)
  • Russian: преодолевать; послесловие (в книге)
  • Arabic: العَبُور؛ خاتمة الكتاب
  • Persian: عبور کردن؛ افزوده کتاب (پسگفتار)
  • Dutch: doorkruisen; nawoord (in een boek)
  • Polish: przemierzać; posłowie (w książce)
  • Vietnamese: băng qua; bài hậu ký (trong sách)
  • Ukrainian: перетинати; післямова (у книзі)

视频学习资源 (Video Learning Resources)

网络参考 (Web References for "跋") ()

网络内容摘要 (Web Content Summary):

```html
  • 核心含义及象形起源: “跋”的本字是“犮”,最初的字形在“犬”的脚上加一撇,表示狗腿匆匆奔跑的样子。因此,“跋”本义与快速奔跑、行走或仆倒有关。 Main Meaning & Etymology: The original form of "跋" is "犮," which depicts a dog's leg in motion—indicating hasty running or striding. The core meaning is thus related to fast running, walking, or stumbling.

  • 引申含义与文化用法: 后来,“跋”引申为文献、书籍中的“题跋”,即写在文章、诗文或书画后的评论或说明。常与“题”相对,例如“题前跋后”。 Extended & Cultural Use: Later, "跋" came to mean a postscript or commentary written at the end of a text, artwork, or book—commonly paired with "题" (preface or inscription), as in "题前跋后" ("inscription at the front, postscript at the end").

  • 易混淆点与常用相关词: “跋”有时与“拔”通用,都有离开、突出或奔走之义,但“跋”更侧重奔走、仆倒等动作。常用词有“跋涉”(艰难行走)、“题跋”。 Confusions & Common Words: Sometimes "跋" and "拔" are interchangeable, both suggesting departure or movement, but "跋" emphasizes walking, running, or stumbling. Common terms: "跋涉" (to trek laboriously), "题跋" (postscript or inscription).

```

【犮,跋】的甲骨文金文篆文字形演变含义 - 甲骨文研究网 甲骨文密码字典 在线甲骨文字典研究 - 甲骨文研究网 甲骨文密码字典 在线甲骨文字典 ...

日期:2023-03-19 来源 ... "犮"是"跋"的本字。犮,篆文在犬的脚上加一撇,造字本义:狗腿匆匆奔跑的样子。 ... 汉字甲骨文破译字典》一书中,破解的古诗、竹简等古文作品收录在《新编甲骨文破译案例解析 ...

跋的解释|跋的意思|汉典"跋"字的基本解释 - 漢典

跋、經傳多叚借沛字爲之。大雅、論語顚沛皆卽蹎跋也。毛傳。顚、仆也。沛、拔也。拔同跋。豳風狼跋亦或作拔。馬融論語注曰。顚沛、僵仆也。按豳風狼跋其胡謂?也。?則仆矣。引伸爲近人題跋字。題者標其前。跋者系其後也。邶風傳。艸行曰跋。別一義。

更多图片 (跋 More Images) ()