基本信息 (Basic Information)

含义与用法 (Meanings & Usage)

中文核心释义 (Core Chinese Meaning): 用来钓鱼或诱捕动物的食物,引申为诱饵。

英文核心释义 (Core English Meaning): bait (usually for fishing or trapping animals), lure.

“饵”常用作名词,指捕鱼、狩猎时作诱引的食物,如“鱼饵”。在日常生活中也可引申为使人上当或受骗的诱因。 ‘饵’ is typically a noun, used for food placed as bait for fishing or trapping. It can also be used metaphorically to refer to something used as a lure or trap in modern contexts.

象形意义 / 为何这么写 (Pictographic Meaning / Writing Rationale)

“饵”左边的“饣”表示与食物相关,右边“耳”作声旁,整体指用作诱引的食物,且与发音“ěr”相配。The left side ‘饣’ (food) indicates the meaning relates to food, while the right side ‘耳’ serves as a phonetic indicator matching the pronunciation ‘ěr’. The character as a whole points to a food used as lure or bait.

文言文释义 (Classical Chinese Meaning)

与现代意义相近,主要指食物、诱饵。Similar to modern meaning, mainly referring to food or bait.

深入学习 (In-depth Study)

字源故事 (Origin Story)

“饵”字从“饣”(食)表示与食物相关,右边“耳”原本为声旁。古代用食物诱捕动物,因此有“饵”之意。The character ‘饵’ contains the ‘饣’ (food) radical, indicating its connection to food, and the right part ‘耳’ serves as a phonetic component. In ancient times, food was used to lure animals, leading to the meaning ‘bait’.

字形演变 (Character Evolution)

甲骨文 (Oracle Bone Script):
甲骨文中暂无“饵”的明确字形,类似含‘食’意的字大多较为简化。 No clear form of '饵' in Oracle Bone Script; characters related to 'food' were often depicted simply.
金文 (Bronze Inscription):
金文中此字未见明确记载,相关的‘食’旁字形逐渐丰富。 No definite recording of '饵' in Bronze Inscriptions, but characters with the food radical became more complex.
小篆 (Small Seal Script):
小篆中“饵”由‘食’和‘耳’组成,结构较为规范,字形细长。 In Small Seal Script, '饵' is formed by combining the 'food' radical with the 'ear' phonetic, with an elongated, regular structure.
隶书 (Clerical Script):
隶书时期,“饵”字结构趋于方正,横画突出,便于书写。 In Clerical Script, the structure of '饵' became squarer and more horizontal, making it easier to write.
楷书 (现代) (Regular Script (Modern)):
现代楷书中“饵”由‘饣’和‘耳’组成,结构清晰,便于识别。 In modern Regular Script, '饵' is composed of the 'food' radical and 'ear' component, making it easy to recognize.

常用词语和例句 (Common Words & Examples)

鱼饵 (fishing bait)

yú'ěr

钓鱼时要选用合适的鱼饵。

Pinyin: Diàoyú shí yào xuǎnyòng héshì de yú'ěr.

Eng: You should choose suitable fishing bait when fishing.

诱饵 (lure, bait (used metaphorically or literally))

yòu'ěr

他用金钱作为诱饵吸引对方。

Pinyin: Tā yòng jīnqián zuòwéi yòu'ěr xīyǐn duìfāng.

Eng: He used money as bait to attract the other party.

相关成语 (Related Idioms)

放长线,钓大鱼(设饵) fàng cháng xiàn, diào dà yú (shè ěr)

Meaning: "Cast a long line to catch a big fish" (set out bait)—Be patient for a big reward.

这个成语比喻在做事时耐心等待,投入适当的诱饵,最终收获更大的成果。比如商业谈判中,先做小让步吸引对方,最后达成有利合同。 The idiom compares being patient and setting out the right bait to ultimately gain a greater reward, like in business negotiations—making small concessions first to attract a partner and land a more beneficial deal.

多语言翻译 (核心释义) (Translations (Core Meaning))

  • French: appât
  • German: Köder
  • Spanish: cebo
  • Italian: esca
  • Portuguese: isca
  • Russian: приманка
  • Arabic: طُعم
  • Persian: طعمه
  • Dutch: aas
  • Polish: przynęta
  • Vietnamese: mồi (câu cá)
  • Ukrainian: приманка

视频学习资源 (Video Learning Resources)

网络参考 (Web References for "饵") ()

网络内容摘要 (Web Content Summary):

核心含义:“饵”主要指用来引诱鱼类等动物的食物,即“鱼饵”;引申义为用来引诱诱惑他人的事物,也有“吞食”、“服食”的意思。 Core meaning: “饵” (“ěr”) mainly refers to bait, food used to lure fish or other animals, and by extension, something used to lure or entice people. It can also mean “to swallow” or “to eat/ingest.”

字形与文化背景:“饵”从“食”(与吃有关),表示与食物有关,右边“耳”本为声旁。 Character structure & cultural background: The character contains the “食” (“food/eating”) radical, indicating a relation to food or eating. The right part “耳” serves as a phonetic component.

  • 常用词语:鱼饵(fishing bait)、饵药(eating/consuming medicine)、饵丹(consuming elixir/pills)。 Common words: 鱼饵 (fishing bait), 饵药 (consume medicine), 饵丹 (consume elixir/pills).

  • 特殊用法:“饵”可作动词,表示“吞食”、“服食”。如“饵药”即为服用药物。 Special usage: “饵” can be a verb meaning “to swallow” or “to ingest.” For example, “饵药” means “to take medicine.”

  • 易混淆点:“饵”与“耳”(ěr, ear)仅一偏旁之差,但意义完全不同。 Common confusion: “饵” may be confused with “耳” (ěr, ear), but they are unrelated in meaning.

  • 成语/用法:“饵名钓禄”意为用不正当手段获取名利。 Phrase/Idiom: “饵名钓禄” means to gain fame and fortune through improper means.

历史用例:如《汉书·贾谊传》:“适足以饵大国耳。”这里“饵”作动词,指“吞食”。 Historical example: For example, in Han Shu: “适足以饵大国耳,” where “饵” is used as a verb meaning “to be swallowed.”

饵的解释|饵的意思|汉典"饵"字的基本解释 - 漢典

饵. 餌 ěr. 动 (1) 吞食 [swallow] 适足以饵大国耳。—— 《汉书·贾谊传》 。 注:"谓为其所吞食。" 又如:饵名钓禄(以不正当的手段取得名誉和地位) (2) 服食;吃 [eat] 。 如:饵药(服药);饵丹(服食金丹);饵术(服食苍术)

饵《汉字字源》_汉字「饵」_饵在汉字字源中的解释 - 国学大师

饵《汉字字源》,汉字「饵」,饵在汉字字源中的解释,国学大师,汉语字典 明清实录 | 二十四史 | 四库全书 | 古今图书集成 | 历史人物 | 说文解字 | 成语词典 | 甲骨文合集 | 殷周金文集成 | 象形字典 | 十三经索引 | 字体转换器 | 篆书识别 | 近义反义词 | 对联大全 ...

更多图片 (饵 More Images) ()