挂 🔊

网络内容摘要 (Web Content Summary):

核心含义及字源：“挂”是一个形声字，从“扌”（表“手”），声符是“圭”。其基本含义是“用手把东西悬在某处”，即to hang or suspend。古文中，“挂”也有“区别、区分”的意思。Core meaning and etymology: “挂” is a phono-semantic character: its semantic component is “扌” (related to hand), and the phonetic component is “圭.” It primarily means “to hang or suspend (something with the hand).” In ancient texts, it could also mean “to distinguish or differentiate.”

象形与文化背景：“挂”字形与“手”有关，表现出用手悬挂的动作。中国文化中，许多仪式或风俗涉及“挂”，如“挂匾”（挂上牌匾），庆祝时“挂红”等。Pictographic and cultural context: The character relates to the motion of hanging with the hand. In Chinese culture, “挂” appears in customs and rituals, such as “挂匾” (hanging a plaque) or “挂红” (draping red silk for celebration).

• 常见用法：如“把衣服挂在钩子上”（to hang clothes on a hook）；“电话挂了”（the call disconnected）。Common usage: For example, “把衣服挂在钩子上” (“to hang clothes on a hook”); “电话挂了” (“the call has ended/hung up”).
• 易混淆点：“挂”与“画”发音相近，但“画”意为to draw/paint，二者含义不同。Common confusion: “挂” (hang) is pronounced similarly to “画” (draw/paint), but their meanings are different.
• 相关词汇：如“挂念”（to miss, worry about）、“挂失”（to report as lost）、“挂钩”（to link, hook up）。Related words: For example, “挂念” (“to be concerned about”), “挂失” (“to report as lost”), “挂钩” (“to link” or “to hook up”).

信息完整性说明：本条已涵盖主要含义、源流与常见用法，内容较为完整。Note on completeness: Key meanings, origin, and common usages are covered; the information is sufficiently complete.