基本信息 (Basic Information)

含义与用法 (Meanings & Usage)

中文核心释义 (Core Chinese Meaning): 去掉,清除,排除,消灭,或者表示“分开”、“分除”(如数学中的“除法”)

英文核心释义 (Core English Meaning): to remove, to eliminate, to get rid of, to divide (in mathematics: division)

“除”常用于表示去除某物,如“除草”、“除雪”;也常用于“除了……以外”表示排除的意思;在数学中表示“除法”。常与“以外”、“去”、“法”等词搭配。 ‘除’ is frequently used to express removing something, as in 'removing weeds' (除草) or 'removing snow' (除雪). It is also used in structures like 'except for...' (除了……以外) to indicate exclusion, and in mathematics, it means 'division'. Often collocates with words like '以外', '去', and '法'.

象形意义 / 为何这么写 (Pictographic Meaning / Writing Rationale)

“除”是会意兼形声字,左边“阝”表示与门、城市相关,右边“余”表声音兼义。整体表示在门口清除杂物,引申为去除、消灭之意。'除' is a compound ideogram and phonetic-semantic character. The left component '阝' refers to places, such as a gate or city, and the right '余' gives both meaning (removing surplus) and the sound. The whole character depicts clearing away debris at a gateway, extending to mean removing or eliminating.

文言文释义 (Classical Chinese Meaning)

与现代意义相近,常表示去除、扫除,或指门外的台阶、道路。Similar to modern meaning, often refers to eliminating, sweeping away, or sometimes the steps or roads outside a gate.

深入学习 (In-depth Study)

字源故事 (Origin Story)

“除”字最早见于甲骨文。其左边为“阝”,表示与门、邑有关的地方,右边为“余”,本意为在城门处清除杂物、障碍物,后来引申出清除、去掉的意思。The character '除' first appeared in Oracle Bone Script. The left component '阝' relates to city gates or places, and the right '余' originally signified surplus or to spare. The earliest meaning was to clear away debris or obstructions at a city gate, which later extended to the general meanings of 'to remove' or 'eliminate.'

字形演变 (Character Evolution)

甲骨文 (Oracle Bone Script):
甲骨文中“除”字的形体较为复杂,包括“阝”(代表城邑部)和“余”两部分,整体结构显示门口及杂物,表现清除门口杂物的动作。 In Oracle Bone Script, '除' had a complex shape composed of '阝' (city/place radical) and '余', representing a gate and clutter being cleared, which conveyed the action of clearing away debris.
金文 (Bronze Inscription):
金文将“除”的结构简化,仍保留“阝”和“余”,整个字形更为圆润和规整,门阙和清理动作的意象依然存在。 In Bronze Inscriptions, the structure of '除' was simplified but retained '阝' and '余'. The shape became more rounded and regular, while still maintaining the motif of a gate and the act of clearing.
小篆 (Small Seal Script):
小篆时,‘除’的字形更加规范、线条流畅,“阝”与“余”的组合清晰可见,已接近现代字形。 During the Small Seal Script era, '除' became more formalized with smooth lines. The combination of '阝' and '余' is clear, closely resembling the modern character.
隶书 (Clerical Script):
隶书中‘除’的笔画变得扁平和富有装饰性,“阝”和“余”布局更为简明,开始体现现代汉字的风格。 In Clerical Script, '除' appeared more flattened and decorative. The structure of '阝' and '余' became more concise, beginning to show the essence of modern Chinese characters.
楷书 (现代) (Regular Script (Modern)):
现代楷书中‘除’的写法标准规范,“阝”在左侧,“余”在右,整体结构平衡清晰,容易辨认。 In modern Regular Script, '除' is written in a standard form with '阝' on the left and '余' on the right, with a balanced and clear structure that is easy to recognize.

常用词语和例句 (Common Words & Examples)

除非 (unless)

chúfēi

你想去,除非明天下雨。

Pinyin: Nǐ xiǎng qù, chúfēi míngtiān xiàyǔ.

Eng: You can go, unless it rains tomorrow.

消除 (to eliminate, to remove)

xiāochú

我们要努力消除误会。

Pinyin: Wǒmen yào nǔlì xiāochú wùhuì.

Eng: We should strive to eliminate misunderstandings.

除夕 (Chinese New Year's Eve)

chúxī

全家人在除夕夜团聚吃年夜饭。

Pinyin: Quánjiā rén zài chúxī yè tuánjù chī niányèfàn.

Eng: The whole family gathers for a reunion dinner on Chinese New Year's Eve.

相关成语 (Related Idioms)

斩草除根 zhǎn cǎo chú gēn

Meaning: to eradicate completely; to eliminate the root cause

古代有智者说,处理问题要像斩草除根,只有把根拔掉,杂草才不会再长出来,引申为要彻底解决问题。 An ancient sage advised that, to solve problems, one must 'cut the grass and remove the roots.' Only by removing the roots will the weeds not grow back, meaning that issues must be dealt with thoroughly at their source.

多语言翻译 (核心释义) (Translations (Core Meaning))

  • French: éliminer, enlever, exclure, division (mathématiques)
  • German: entfernen, beseitigen, ausschließen, teilen (Mathematik)
  • Spanish: eliminar, quitar, excluir, dividir (matemáticas)
  • Italian: eliminare, togliere, escludere, dividere (matematica)
  • Portuguese: eliminar, remover, excluir, dividir (matemática)
  • Russian: удалять, устранять, исключать, делить (математика)
  • Arabic: إزالة، التخلص من، باستثناء، قسمة (رياضيات)
  • Persian: حذف کردن، از بین بردن، تقسیم (ریاضی)
  • Dutch: verwijderen, elimineren, uitsluiten, delen (wiskunde)
  • Polish: usuwać, eliminować, wykluczać, dzielić (matematyka)
  • Vietnamese: loại bỏ, trừ, loại trừ, chia (toán học)
  • Ukrainian: видаляти, усувати, виключати, ділити (математика)

视频学习资源 (Video Learning Resources)

网络参考 (Web References for "除") ()

网络内容摘要 (Web Content Summary):

  • 核心含义:“除”(拼音:chú)本义是指宫殿的台阶,如《说文解字》解释为“殿陛也”,即皇宫、重要建筑前用于升降的台阶。 Core Meaning: The primary meaning of "除" (chú) is the stairs or steps in front of a palace or important building, as explained in “Shuowen Jiezi”.

  • 字形起源:“除”最早见于秦代刻石的石鼓文和小篆体,其结构呈现出台阶层层递升的形状,反映了原始含义。 Origin: "除" first appeared in Qin dynasty inscriptions such as Stone Drum Script and Small Seal Script; its structure visually resembles ascending steps, echoing its original meaning.

  • 引申意义与常用用法:后来“除”引申为“去除”、“免除”,在现代汉语中常见于“清除”、“解除”等词。数学中,“除”表示“division”运算。 Extended meanings & common usages: Later, "除" extended to meanings like "to remove" or "to exclude". In modern Chinese, it appears in words such as "清除" (to clear), "解除" (to relieve), and in mathematics, "除" means "divide".

  • 易混点:注意“除”可作动词(如除草、去除),亦可作介词(如“除外”——except)。易与“除夕”(大年三十夜,指新年除旧)等短语混用。 Common confusions: "除" can be a verb (e.g., to remove weeds, eliminate) or preposition (e.g., "除外"—except). Don't confuse it with "除夕" (Chinese New Year's Eve, meaning removing the old year).

如需更详细词源或文化背景信息,建议查阅《说文解字》或相关汉字字典。 For more detailed etymology or cultural background, consider consulting “Shuowen Jiezi” or specialized Chinese character dictionaries.

汉字"除"的起源、演变过程-汉字字源辞典

汉字字源辞典收录686条汉字词条,基本涵盖了常见汉字的字源解析,是汉字研究的必备工具。 ... 除 chú 石鼓文; 小篆; 隶书. 除字最早见于秦代的刻石文字石鼓文。《说文解字》对除的解释是:"除,殿陛也。"就是说,除指宫殿的台阶。陛,就是依次升高的 ...

【除,篨,滁】的甲骨文金文篆文字形演变含义 - 甲骨文研究网 甲骨文密码字典 在线甲骨文字典研究 - 甲骨文研究网 甲骨文密码字典 在线甲骨文 ...

汉字的来历和演变除:(說文解字 篆體字) (六書通 篆體字) 滁:(說文解字 篆體字)篨:(說文解字 篆體字)甲骨文密码【甲骨密 ... 日期:2023-03-19 来源 ... 汉字甲骨文破译字典》一书中,破解的古诗、竹简等古文作品收录在《新编甲骨文破译案例解析 ...

更多图片 (除 More Images) ()