店 🔊

网络内容摘要 (Web Content Summary):

店的核心含义是指“商店”或“旅店”，即用来摆放和出售货物、或者提供住宿服务的建筑。 店 primarily means “shop,” “store,” or “inn”—a place where goods are displayed and sold, or where lodging is provided.

“店”字的造字本义推测为：堂屋中设有坫台（用来放置酒坛、礼器的台子）和商品的半开放式建筑，类似于早期的客栈或商铺。 The character was likely originally used to refer to a semi-open structure inside a hall, where wine jars and goods were placed—similar to an early inn or shop.

• “店”常见于现代词语如：商店（store/shop）、书店（bookstore）、饭店（restaurant/hotel）、酒店（hotel/restaurant）、旅店（inn），等。 “店” appears in many common modern words: 商店 (store/shop), 书店 (bookstore), 饭店 (restaurant/hotel), 酒店 (hotel/restaurant), and 旅店 (inn), etc.
• 需注意，“店”相较于“肆”（古代意为摆摊卖货的地方），更多指有建筑的店铺。两词可易混淆，古籍常区分用法。 Note that “店” refers more to a building, whereas the ancient word “肆” referred to a booth or stall; the two may be confused in classical texts—but have distinct meanings.
• 文化上，“店”不仅限于买卖，还能指提供住宿的场所，如“旅店”、“客店”。早期的店铺兼有住宿和售货功能。 Culturally, “店” can mean not only a place for selling goods but also for lodging—such as “旅店” (inn). Early shops often combined accommodation and sales.