基本信息 (Basic Information)
含义与用法 (Meanings & Usage)
中文核心释义 (Core Chinese Meaning): 抢夺、灾难,佛教中也指极长的时间周期。
英文核心释义 (Core English Meaning): to rob, calamity/disaster, (Buddhism) an eon or vast period of time
象形意义 / 为何这么写 (Pictographic Meaning / Writing Rationale)
文言文释义 (Classical Chinese Meaning)
文言文中“劫”主要指强夺、侵夺之意,有时也指灾难;与现代意义相近。In Classical Chinese, '劫' mainly referred to robbing or plundering, and sometimes calamity; similar to modern meaning.
深入学习 (In-depth Study)
字源故事 (Origin Story)
字形演变 (Character Evolution)
常用词语和例句 (Common Words & Examples)
劫持 (to hijack, to hold someone hostage)
警方成功解救了被劫持的人质。
Eng: The police successfully rescued the hostages who were held captive.
打劫 (to rob, to hold up)
那家银行昨晚被打劫了。
Eng: That bank was robbed last night.
浩劫 (catastrophe, great disaster)
战争带来了空前的浩劫。
Eng: The war brought unprecedented catastrophe.
相关成语 (Related Idioms)
死里逃生
Meaning: to escape from death; have a narrow escape
多语言翻译 (核心释义) (Translations (Core Meaning))
- French: voler, désastre, éon (bouddhisme)
- German: rauben, Katastrophe, Äon (Buddhismus)
- Spanish: robar, desastre, eón (budismo)
- Italian: derubare, calamità, eone (buddismo)
- Portuguese: roubar, desastre, éon (budismo)
- Russian: грабить, бедствие, эон (буддизм)
- Arabic: يسرق، كارثة، حقبة (في البوذية)
- Persian: غارت کردن، فاجعه، ایون (در بودیسم)
- Dutch: beroven, ramp, eon (boeddhisme)
- Polish: rabować, katastrofa, eon (buddyzm)
- Vietnamese: cướp, thảm họa, kiếp (Phật giáo)
- Ukrainian: грабувати, лихо, еон (буддизм)
视频学习资源 (Video Learning Resources)
通过以下链接在热门视频网站搜索 "劫" 的更多讲解:
Search for more explanations of "劫" on popular video sites:
- 在 Bilibili.com 搜索 "劫 字源 说文解字" (Search on Bilibili)
- 在 YouTube.com 搜索 "Jie 劫 character origin etymology" (Search on YouTube)
网络参考 (Web References for "劫") ()
网络内容摘要 (Web Content Summary):
“劫”,本义为以强力威逼或胁迫他人,源自会意字,篆书形体由“力”和“去”组合,表示用力量阻止他人离去。 “劫” (jié) originally means to coerce or forcibly threaten someone. It is a compound ideogram: in seal script, it combines “力” (strength) and “去” (to go), suggesting stopping someone from leaving by force.
- 该字的常见含义有“抢劫”(robbery/loot)、“灾劫”(disaster, calamity)等,常用于形容突如其来的灾难或暴力行为。 Common meanings include “robbery/loot” (抢劫) and “calamity/disaster” (灾劫), often describing sudden misfortune or violent acts.
- 成语如“避劫”、“多灾多劫”中常见“劫”字,表示灾难或劫难。 Idioms such as “避劫” (to escape disaster) and “多灾多劫” (many disasters and misfortunes) use “劫” to mean calamity or crisis.
- 注意:“劫”易与“劝”(to persuade)、“劣”(inferior)、“劾”(to impeach)等字形上混淆,但含义不同。 Note: “劫” is sometimes confused with characters like “劝” (persuade), “劣” (inferior), and “劾” (impeach), but their meanings are distinct.
总体来看,“劫”字具有威逼胁迫、灾难等核心含义,且在成语和日常用语中出现频繁,学习时注意辨别字形与语境。 In summary, “劫” conveys ideas of coercion and disaster, frequently appearing in idioms and daily usage. When learning, pay attention to its character form and context.
汉字"劫"的起源与演变(源流) - 汉字字源网 - 难检字字典在线查询
汉字"劫"字字源. 劫 jie 【字形】篆 【构造】会意字。篆文从力,从去,会强力阻止人去之意。隶变后楷书写作劫。 【本义】《说文·力部》段注:"劫,人欲去以力胁止之曰劫。从力、去。"本义为威逼,胁制。 【演变】劫,本义指
汉字"劫"的起源与演变(源流)-汉字字源网
汉字字源网收录2975个汉字的源流词条,基本涵盖了常用汉字的字源分析,是学习和研究汉字的必备工具。 ... ,是学习和研究汉字的必备工具。 网站首页 词典首页. 请输入您要查询的汉字: 汉字: 劫: 字源: 劫.
更多图片 (劫 More Images) ()
