姿

Pinyin: zī | Core Meaning: posture, appearance, bearing; usually refers to a person's form, pose, or manner.

基本信息 (Basic Information)

含义与用法 (Meanings & Usage)

中文核心释义 (Core Chinese Meaning): 形体、样子、姿态，多指人的外貌、姿势。

英文核心释义 (Core English Meaning): posture, appearance, bearing; usually refers to a person's form, pose, or manner.

“姿”常用于表示人的姿态、姿势，也可指某种外在表现，如“姿势”、“美姿”；很少单独使用，通常与其他词组成合成词。 ‘姿’ is commonly used to refer to posture or stance, especially regarding a person's appearance or bearing. It is rarely used alone and mostly appears in compound words such as ‘姿势’ (posture) or ‘美姿’ (graceful pose).

象形意义 / 为何这么写 (Pictographic Meaning / Writing Rationale)

“姿”是形声字，左边为“女”表义，右边为“次”表声。‘女’展示女性的形体美感，整体字形表达美好姿态的含义。'姿' is a phono-semantic compound character. The left part '女' (woman) provides the meaning, suggesting feminine grace or physical form, while the right part '次' gives the pronunciation. The structure as a whole conveys the idea of a pleasing posture or appearance.

文言文释义 (Classical Chinese Meaning)

与现代意义相近，主要指人的姿态、样子。Similar to modern meaning; mainly refers to a person's bearing, appearance, or posture.

深入学习 (In-depth Study)

字源故事 (Origin Story)

“姿”字早见于古代汉语，由“次”和“女”组成。“女”表示女性形体，暗含人的身姿美；“次”作为声旁，同时也加强了形态的意义，体现了优雅、美好的姿态。The character '姿' appeared early in Classical Chinese. It is composed of ‘次’ (as a phonetic element) and ‘女’ (woman), with ‘女’ indicating the feminine form or body and suggesting beauty or posture. The structure integrates both meaning and sound, expressing grace and elegance.

字形演变 (Character Evolution)

甲骨文 (Oracle Bone Script):
甲骨文中暂无“姿”字记载，相关含义多通过“女”等字表示。 The character '姿' is not present in Oracle Bone Script; related meanings were often depicted by the character ‘女’ (woman).
金文 (Bronze Inscription):
在金文中，“姿”字形开始出现，但结构尚不稳定，女字部分突出，表示女性形体。 '姿' begins to appear in Bronze Inscriptions, though the form is not yet standardized. The '女' (woman) part is prominent, highlighting the feminine form.
小篆 (Small Seal Script):
小篆中“姿”字结构清晰，由“次”和“女”组成，造型修长，更突出姿态之美。 In Small Seal Script, '姿' has a clear structure, composed of '次' and '女,' slender and elegant, emphasizing the beauty of posture.
隶书 (Clerical Script):
隶书时期“姿”字变得更加平直，笔画简化，易于书写，形体趋于现代。 In Clerical Script, '姿' becomes straighter with simplified strokes, making it easier to write and closer to the modern form.
楷书 (现代) (Regular Script (Modern)):
现代楷书中的“姿”结构规范，上为“次”，下为“女”，字形端正规整。 In modern Regular Script, '姿' has a standard structure: '次' above and '女' below, neat and properly proportioned.

常用词语和例句 (Common Words & Examples)

姿势 (posture; pose)

zīshì

他的姿势非常优美。

Pinyin: Tā de zīshì fēicháng yōuměi.

Eng: His posture is very graceful.

姿态 (attitude; bearing; demeanor)

zītài

她以自信的姿态走进了房间。

Pinyin: Tā yǐ zìxìn de zītài zǒu jìnle fángjiān.

Eng: She entered the room with a confident bearing.

英姿 (heroic appearance; impressive bearing)

yīngzī

他站在台上，英姿飒爽。

Pinyin: Tā zhàn zài táishàng, yīngzī sàshuǎng.

Eng: He stood on the stage with an impressive heroic bearing.

相关成语 (Related Idioms)

婀娜多姿 ē nuó duō zī

Meaning: graceful and charming in every posture

“婀娜多姿”描写女子姿态柔美、动作优雅，常用来赞美女子体态。成语来自古人对美人的描写，形容其体态轻盈、姿态美好。 The idiom '婀娜多姿' describes a woman as graceful and charming in every movement. It is often used to praise the elegant and beautiful posture of women. This phrase comes from ancient descriptions of beauties, emphasizing their light step and pleasing figure.

多语言翻译 (核心释义) (Translations (Core Meaning))

  • French: pose, allure, posture
  • German: Haltung, Gestalt, Aussehen
  • Spanish: postura, apariencia
  • Italian: posizione, aspetto, portamento
  • Portuguese: postura, aparência
  • Russian: поза, осанка, внешний вид
  • Arabic: وضعية، هيئة
  • Persian: ژست، وضعیت، ظاهر
  • Dutch: houding, uiterlijk
  • Polish: postać, wygląd, postawa
  • Vietnamese: tư thế, dáng vẻ
  • Ukrainian: постава, вигляд

视频学习资源 (Video Learning Resources)

通过以下链接在热门视频网站搜索 "姿" 的更多讲解：

Search for more explanations of "姿" on popular video sites:

网络参考 (Web References for "姿") ()

网络内容摘要 (Web Content Summary):

“姿”的核心含义是身体的姿势、神态或外在的形态（如姿势、姿态）。 “姿” mainly means posture, manner, or external appearance (e.g., pose, form).

“姿”字源于“女”（woman）与“次”（meaning order or appearance）的组合，古代多用于形容人的外貌、仪态和气质。 The character is composed of “女” (woman) and “次”, originally describing one's appearance, demeanor, or temperament, especially for people.

  • 常用词： 姿势（posture）、姿态（manner/attitude）、舞姿（dance posture）、卧姿（lying posture）、高姿态（high profile/attitude）。 Common words: 姿势 (posture), 姿态 (manner/attitude), 舞姿 (dance posture), 卧姿 (lying posture), 高姿态 (high profile/attitude).
  • 成语： 姿态万千（having a great variety of postures or styles）。 Idiom: 姿态万千 (rich variety of postures/styles).

易混淆点：“姿”与“姿势”的“姿”，“资”（funds/resource）等字形相似，需注意区分。 Common confusion: Do not confuse “姿” (posture/appearance) with “资” (resources/funds), as they look similar but have different meanings.

在文学中，“姿”常被用来赞美女性的美貌、气质，如“风姿特秀”。 In literature, “姿” often describes the beauty or elegance of women, e.g., “风姿特秀” (outstanding grace and elegance).

另：关于“姿”的更深层象形起源或特别文化背景，资料有限，主要以形态和仪态等意义为主。 Note: More detailed pictographic or cultural origins are limited; the main meaning centers on posture and appearance.

汉字"姿"的起源、演变过程-汉字字源辞典

…既婚，果有今 姿 淑德。——《世说新语 • 贤缓》 ②名词：形态，造型，言行态势。 姿势 姿态 姿态万千 / 怒姿 舞姿 卧姿 泳姿 站姿 坐姿 高姿态. 姿 ，态也。——《说文》 嵇康身长七尺八寸，风 姿 特秀。——《世说新语 • 容止》 雄 姿 英发。——宋 • ...

汉字"姿"的起源与演变（源流）-汉字字源网

汉字字源网收录2975个汉字的源流词条，基本涵盖了常用汉字的字源分析，是学习和研究汉字的必备工具。 ... ，是学习和研究汉字的必备工具。 网站首页 词典首页. 请输入您要查询的汉字： 汉字: 姿: 字源: 姿.

更多图片 (姿 More Images) ()

暂无更多图片。No additional images available.